hamisít
Verb in Deutsch
fälschen, verfälschen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "hamisít" bedeutet "fälschen" oder "verfälschen" und beschreibt die Handlung, etwas Unechtes als echt auszugeben oder etwas Originales zu verändern, um zu täuschen. Es wird verwendet, um die absichtliche Herstellung von Fälschungen oder die Manipulation von Informationen oder Objekten zu beschreiben. Zum Beispiel: "Pénzt hamisít" (Er fälscht Geld) oder "A dokumentumot hamisították" (Das Dokument wurde gefälscht). Das Verb impliziert oft illegale oder unethische Aktivitäten und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von Kunst und Dokumenten bis hin zu Produkten und Informationen.
Abgeleitete Wörter
hamisítás (Fälschung, Verfälschung): "Hamisítás" bedeutet "Fälschung" oder "Verfälschung" und bezieht sich auf den Akt oder das Ergebnis des Fälschens. Beispiel: "A műkincsek hamisítása komoly bűncselekmény" (Die Fälschung von Kunstwerken ist ein schweres Verbrechen). Es wird oft in rechtlichen oder wirtschaftlichen Kontexten verwendet: "Az aláírás hamisítása jogi következményekkel jár" (Die Fälschung einer Unterschrift hat rechtliche Konsequenzen).
Infinitiv
hamisítani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hamisítok ich fälsche | hamisítasz du fälschst | hamisít er/sie fälscht | hamisítunk wir fälschen | hamisítotok ihr fälscht | hamisítanak sie fälschen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hamisítom ich fälsche es | hamisítod du fälschst es | hamisítja er/sie fälscht es | hamisítjuk wir fälschen es | hamisítjátok ihr fälscht es | hamisítják sie fälschen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hamisítottam ich fälschte | hamisítottál du fälschtest | hamisított er/sie fälschte | hamisítottunk wir fälschten | hamisítottatok ihr fälschtet | hamisítottak sie fälschten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hamisítottam ich fälschte es | hamisítottad du fälschtest es | hamisította er/sie fälschte es | hamisítottuk wir fälschten es | hamisítottátok ihr fälschtet es | hamisították sie fälschten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok hamisítani ich werde fälschen | fogsz hamisítani du wirst fälschen | fog hamisítani er/sie wird fälschen | fogunk hamisítani wir werden fälschen | fogtok hamisítani ihr werdet fälschen | fognak hamisítani sie werden fälschen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom hamisítani ich werde es fälschen | fogod hamisítani du wirst es fälschen | fogja hamisítani er/sie wird es fälschen | fogjuk hamisítani wir werden es fälschen | fogjátok hamisítani ihr werdet es fälschen | fogják hamisítani sie werden es fälschen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hamisítanék ich würde fälschen | hamisítanál du würdest fälschen | hamisítana er/sie würde fälschen | hamisítanánk wir würden fälschen | hamisítanátok ihr würdet fälschen | hamisítanának sie würden fälschen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hamisítanám ich würde es fälschen | hamisítanád du würdest es fälschen | hamisítaná er/sie würde es fälschen | hamisítanánk wir würden es fälschen | hamisítanátok ihr würdet es fälschen | hamisítanák sie würden es fälschen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hamisítottam volna ich hätte gefälscht | hamisítottál volna du hättest gefälscht | hamisított volna er/sie hätte gefälscht | hamisítottunk volna wir hätten gefälscht | hamisítottatok volna ihr hättet gefälscht | hamisítottak volna sie hätten gefälscht |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hamisítottam volna ich hätte es gefälscht | hamisítottad volna du hättest es gefälscht | hamisította volna er/sie hätte es gefälscht | hamisítottuk volna wir hätten es gefälscht | hamisítottátok volna ihr hättet es gefälscht | hamisították volna sie hätten es gefälscht |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hamisítsak dass ich fälsche | hamisíts dass du fälschst | hamisítson dass er/sie fälscht | hamisítsunk dass wir fälschen | hamisítsatok dass ihr fälscht | hamisítsanak dass sie fälschen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hamisítsam damit ich es fälsche | hamisítsd damit du es fälschst | hamisítsa damit er es fälscht | hamisítsuk damit wir es fälschen | hamisítsátok damit ihr es fälscht | hamisítsák damit sie es fälschen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hamisítanom dass ich fälsche | hamisítanod dass du fälschst | hamisítania dass er fälscht | hamisítanunk dass wir fälschen | hamisítanotok dass ihr fälscht | hamisítaniük dass sie fälschen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | hamisíts! Fälsche! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | hamisítsatok! Fälscht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | hamisítson! Fälschen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | hamisítsd! Fälsche es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | hamisítsátok! Fälscht es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | hamisítsa! Fälschen Sie es! |
| Potentialform | hamisíthat er/sie kann/darf fälschen |
| Adjektivform | hamisítható fälschbar |
| Partizip Präsens | hamisító fälschend |
| Partizip Perfekt | hamisított gefälscht |
| Adverbialpartizip | hamisítva fälschend |