hallgat
Verb in Deutsch
zuhören
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "hallgat" hat zwei Hauptbedeutungen: "zuhören" und "schweigen". Als "zuhören" beschreibt es die aktive Handlung des aufmerksamen Hörens. Als "schweigen" bezieht es sich auf das bewusste Nicht-Sprechen. Zum Beispiel: "Figyelmesen hallgatja a tanárt" (Er hört dem Lehrer aufmerksam zu) oder "Órákig hallgatott, nem szólt egy szót sem" (Er schwieg stundenlang, sagte kein Wort). Das Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von der Kommunikation bis hin zu Situationen, die Stille oder Aufmerksamkeit erfordern.
Abgeleitete Wörter
hallgatás (das Zuhören, Schweigen): "Hallgatás" kann sowohl "das Zuhören" als auch "das Schweigen" bedeuten. Beispiel für Zuhören: "Az aktív hallgatás fontos kommunikációs készség" (Aktives Zuhören ist eine wichtige Kommunikationsfähigkeit). Beispiel für Schweigen: "A hallgatása többet mondott minden szónál" (Sein Schweigen sagte mehr als alle Worte). Es wird oft in psychologischen oder kommunikativen Kontexten verwendet.
Infinitiv
hallgatni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hallgatok ich höre zu | hallgatsz du hörst zu | hallgat er/sie hört zu | hallgatunk wir hören zu | hallgattok ihr hört zu | hallgatnak sie hören zu |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hallgatom ich höre es mir an | hallgatod du hörst es dir an | hallgatja er/sie hört es sich an | hallgatjuk wir hören es uns an | hallgatjátok ihr hört es euch an | hallgatják sie hören es sich an |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hallgattam ich hörte zu | hallgattál du hörtest zu | hallgatott er/sie hörte zu | hallgattunk wir hörten zu | hallgattatok ihr hörtet zu | hallgattak sie hörten zu |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hallgattam ich hörte es zu (ich lauschte es) | hallgattad du lauschtest es | hallgatta er/sie lauschte es | hallgattuk wir lauschten es | hallgattátok ihr lauschtet es | hallgatták sie lauschten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok hallgatni ich werde zuhören | fogsz hallgatni du wirst zuhören | fog hallgatni er/sie wird zuhören | fogunk hallgatni wir werden zuhören | fogtok hallgatni ihr werdet zuhören | fognak hallgatni sie werden zuhören |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom hallgatni ich werde es zuhören | fogod hallgatni du wirst es zuhören | fogja hallgatni er/sie wird es zuhören | fogjuk hallgatni wir werden es zuhören | fogjátok hallgatni ihr werdet es zuhören | fogják hallgatni sie werden es zuhören |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hallgatnék ich würde zuhören | hallgatnál du würdest zuhören | hallgatna er/sie würde zuhören | hallgatnánk wir würden zuhören | hallgatnátok ihr würdet zuhören | hallgatnának sie würden zuhören |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hallgatnám ich würde es zuhören | hallgatnád du würdest es zuhören | hallgatná er/sie würde es zuhören | hallgatnánk wir würden es zuhören | hallgatnátok ihr würdet es zuhören | hallgatnák sie würden es zuhören |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hallgattam volna ich hätte zugehört | hallgattál volna du hättest zugehört | hallgatott volna er/sie hätte zugehört | hallgattunk volna wir hätten zugehört | hallgattatok volna ihr hättet zugehört | hallgattak volna sie hätten zugehört |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hallgattam volna ich hätte es zugehört | hallgattad volna du hättest es zugehört | hallgatta volna er/sie hätte es zugehört | hallgattuk volna wir hätten es zugehört | hallgattátok volna ihr hättet es zugehört | hallgatták volna sie hätten es zugehört |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hallgassak dass ich zuhöre | hallgass dass du zuhörst | hallgasson dass er/sie zuhört | hallgassunk dass wir zuhören | hallgassatok dass ihr zuhört | hallgassanak dass sie zuhören |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hallgassam damit ich es anhöre | hallgasd damit du es anhörst | hallgassa damit er es anhört | hallgassuk damit wir es anhören | hallgassátok damit ihr es anhört | hallgassák damit sie es anhören |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hallgatnom dass ich zuhöre | hallgatnod dass du zuhörst | hallgatnia dass er zuhört | hallgatnunk dass wir zuhören | hallgatnotok dass ihr zuhört | hallgatniük dass sie zuhören |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | hallgass! Hör zu! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | hallgassatok! Hört zu! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | hallgasson! Hören Sie zu! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | hallgasd! Hör es zu! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | hallgassátok! Hört es zu! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | hallgassa! Hören Sie es zu! |
| Potentialform | hallgathat er/sie kann/darf zuhören |
| Adjektivform | hallgatható zuhörbar |
| Partizip Präsens | hallgató zuhörend |
| Partizip Perfekt | hallgatott zugehört |
| Adverbialpartizip | hallgatva zuhörend |