halaszt
Verb in Deutsch
verschieben, aufschieben
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "halaszt" bedeutet "verschieben" oder "aufschieben" und beschreibt die Handlung, etwas auf einen späteren Zeitpunkt zu verlegen. Es wird verwendet, wenn man eine Aktion oder ein Ereignis verzögert oder auf die Zukunft verschiebt. Zum Beispiel: "A vizsgát jövő hétre halasztották" (Die Prüfung wurde auf nächste Woche verschoben) oder "Ne halaszd holnapra, amit ma megtehetsz" (Schiebe nicht auf morgen, was du heute tun kannst). Das Verb impliziert oft eine bewusste Entscheidung zur Verzögerung und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von persönlichen Plänen bis zu offiziellen Terminen.
Abgeleitete Wörter
halasztás (Verschiebung, Aufschub): "Halasztás" bedeutet "Verschiebung" oder "Aufschub" und bezieht sich auf den Akt oder das Ergebnis des Verschiebens. Beispiel: "A projekt halasztása pénzügyi következményekkel járhat" (Die Verschiebung des Projekts kann finanzielle Folgen haben). Es wird oft in administrativen oder akademischen Kontexten verwendet: "A vizsga halasztását kérte egészségügyi okokból" (Er bat um einen Aufschub der Prüfung aus gesundheitlichen Gründen).
Infinitiv
halasztani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| halasztok ich verschiebe | halasztasz du verschiebst | halaszt er/sie verschiebt | halasztunk wir verschieben | halasztotok ihr verschiebt | halasztanak sie verschieben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| halasztom ich verschiebe es | halasztod du verschiebst es | halasztja er/sie verschiebt es | halasztjuk wir verschieben es | halasztjátok ihr verschiebt es | halasztják sie verschieben es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| halasztottam ich verschob | halasztottál du verschobst | halasztott er/sie verschob | halasztottunk wir verschoben | halasztottatok ihr verschobt | halasztottak sie verschoben |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| halasztottam ich verschob es | halasztottad du verschobst es | halasztotta er/sie verschob es | halasztottuk wir verschoben es | halasztottátok ihr verschobt es | halasztották sie verschoben es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok halasztani ich werde verschieben | fogsz halasztani du wirst verschieben | fog halasztani er/sie wird verschieben | fogunk halasztani wir werden verschieben | fogtok halasztani ihr werdet verschieben | fognak halasztani sie werden verschieben |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom halasztani ich werde es verschieben | fogod halasztani du wirst es verschieben | fogja halasztani er/sie wird es verschieben | fogjuk halasztani wir werden es verschieben | fogjátok halasztani ihr werdet es verschieben | fogják halasztani sie werden es verschieben |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| halasztanék ich würde verschieben | halasztanál du würdest verschieben | halasztana er/sie würde verschieben | halasztanánk wir würden verschieben | halasztanátok ihr würdet verschieben | halasztanának sie würden verschieben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| halasztanám ich würde es verschieben | halasztanád du würdest es verschieben | halasztaná er/sie würde es verschieben | halasztanánk wir würden es verschieben | halasztanátok ihr würdet es verschieben | halasztanák sie würden es verschieben |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| halasztottam volna ich hätte verschoben | halasztottál volna du hättest verschoben | halasztott volna er/sie hätte verschoben | halasztottunk volna wir hätten verschoben | halasztottatok volna ihr hättet verschoben | halasztottak volna sie hätten verschoben |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| halasztottam volna ich hätte es verschoben | halasztottad volna du hättest es verschoben | halasztotta volna er/sie hätte es verschoben | halasztottuk volna wir hätten es verschoben | halasztottátok volna ihr hättet es verschoben | halasztották volna sie hätten es verschoben |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| halasszak dass ich verschiebe | halassz dass du verschiebst | halasszon dass er/sie verschiebt | halasszunk dass wir verschieben | halasszatok dass ihr verschiebt | halasszanak dass sie verschieben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| halasszam damit ich es verschiebe | halaszd damit du es verschiebst | halassza damit er es verschiebt | halasszuk damit wir es verschieben | halasszátok damit ihr es verschiebt | halasszák damit sie es verschieben |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| halasztanom dass ich verschiebe | halasztanod dass du verschiebst | halasztania dass er verschiebt | halasztanunk dass wir verschieben | halasztanotok dass ihr verschiebt | halasztaniük dass sie verschieben |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | halassz! Verschiebe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | halasszatok! Verschiebt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | halasszon! Verschieben Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | halaszd! Verschiebe es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | halasszátok! Verschiebt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | halassza! Verschieben Sie es! |
| Potentialform | halaszthat er/sie kann/darf verschieben |
| Adjektivform | halasztható verschiebbar |
| Partizip Präsens | halasztó verschiebend |
| Partizip Perfekt | halasztott verschoben |
| Adverbialpartizip | halasztva verschiebend |