hagy
Verb in Deutsch
lassen, zulassen, erlauben
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "hagy" hat mehrere Bedeutungen, darunter "lassen", "zulassen" oder "erlauben". Es wird verwendet, um auszudrücken, dass man etwas zulässt, erlaubt oder in einem bestimmten Zustand belässt. Zum Beispiel: "Hagyd, hogy segítsek" (Lass mich helfen) oder "A szülők nem hagyják, hogy késő estig fennmaradjon" (Die Eltern erlauben nicht, dass er bis spät in die Nacht aufbleibt). Das Verb kann auch im Sinne von "hinterlassen" oder "zurücklassen" verwendet werden, wie in "Üzenetet hagyott" (Er hinterließ eine Nachricht). Es ist ein vielseitiges Verb, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird, von Erlaubnis und Zustimmung bis hin zu Passivität oder Vernachlässigung.
Abgeleitete Wörter
hagyás (das Lassen, Erlauben): "Hagyás" bedeutet "das Lassen" oder "Erlauben" und bezieht sich auf den Akt des Zulassens oder Erlaubens. Beispiel: "A gyerek egyedül hagyása veszélyes lehet" (Das Alleinlassen des Kindes kann gefährlich sein). Es wird oft in Zusammenhang mit Entscheidungen oder Verantwortung verwendet: "A döntés hagyása másokra nem mindig jó megoldás" (Die Entscheidung anderen zu überlassen, ist nicht immer eine gute Lösung).
Infinitiv
hagyni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hagyok ich lasse | hagysz du lässt | hagy er/sie lässt | hagyunk wir lassen | hagytok ihr lasst | hagynak sie lassen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hagyom ich lasse es | hagyod du lässt es | hagyja er/sie lässt es | hagyjuk wir lassen es | hagyjátok ihr lasst es | hagyják sie lassen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hagytam ich ließ | hagytál du ließt | hagyott er/sie ließ | hagytunk wir ließen | hagytatok ihr ließt | hagytak sie ließen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hagytam ich ließ es | hagytad du ließt es | hagyta er/sie ließ es | hagytuk wir ließen es | hagytátok ihr ließt es | hagyták sie ließen es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok hagyni ich werde lassen | fogsz hagyni du wirst lassen | fog hagyni er/sie wird lassen | fogunk hagyni wir werden lassen | fogtok hagyni ihr werdet lassen | fognak hagyni sie werden lassen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom hagyni ich werde es lassen | fogod hagyni du wirst es lassen | fogja hagyni er/sie wird es lassen | fogjuk hagyni wir werden es lassen | fogjátok hagyni ihr werdet es lassen | fogják hagyni sie werden es lassen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hagynék ich würde lassen | hagynál du würdest lassen | hagyna er/sie würde lassen | hagynánk wir würden lassen | hagynátok ihr würdet lassen | hagynának sie würden lassen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hagynám ich würde es lassen | hagynád du würdest es lassen | hagyná er/sie würde es lassen | hagynánk wir würden es lassen | hagynátok ihr würdet es lassen | hagynák sie würden es lassen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hagytam volna ich hätte gelassen | hagytál volna du hättest gelassen | hagyott volna er/sie hätte gelassen | hagytunk volna wir hätten gelassen | hagytatok volna ihr hättet gelassen | hagytak volna sie hätten gelassen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hagytam volna ich hätte es gelassen | hagytad volna du hättest es gelassen | hagyta volna er/sie hätte es gelassen | hagytuk volna wir hätten es gelassen | hagytátok volna ihr hättet es gelassen | hagyták volna sie hätten es gelassen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hagyjak dass ich lasse | hagyj dass du lässt | hagyjon dass er/sie lässt | hagyjunk dass wir lassen | hagyjatok dass ihr lasst | hagyjanak dass sie lassen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hagyjam damit ich es lasse | hagyd damit du es lässt | hagyja damit er es lässt | hagyjuk damit wir es lassen | hagyjátok damit ihr es lasst | hagyják damit sie es lassen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hagynom dass ich lasse | hagynod dass du lässt | hagynia dass er lässt | hagynunk dass wir lassen | hagynotok dass ihr lasst | hagyniük dass sie lassen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | hagyj! Lass! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | hagyjatok! Lasst! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | hagyjon! Lassen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | hagyd! Lass es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | hagyjátok! Lasst es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | hagyja! Lassen Sie es! |
| Potentialform | hagyhat er/sie kann/darf lassen |
| Adjektivform | hagyható lassbar |
| Partizip Präsens | hagyó lassend |
| Partizip Perfekt | hagyott gelassen |
| Adverbialpartizip | hagyva lassend |