gyúr
Verb in Deutsch
kneten, formen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "gyúr" bedeutet "kneten" oder "formen" und beschreibt die Handlung, eine weiche Masse mit den Händen zu bearbeiten oder zu formen. Es wird oft im Zusammenhang mit der Zubereitung von Teig oder der Arbeit mit formbaren Materialien verwendet. Zum Beispiel: "Tésztát gyúr a kenyérhez" (Er knetet den Teig für das Brot) oder "Az agyagot gyúrja a szobrász" (Der Bildhauer formt den Ton). Das Verb kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, wie in "Izmokat gyúr" (Er baut Muskeln auf), was sich auf intensives Krafttraining bezieht.
Abgeleitete Wörter
gyúrás (das Kneten, Formen): "Gyúrás" bedeutet "das Kneten" oder "Formen" und bezieht sich auf den Prozess des Knetens oder Formens. Beispiel: "A tészta gyúrása fontos lépés a pizzakészítésben" (Das Kneten des Teigs ist ein wichtiger Schritt bei der Pizzazubereitung). Es wird oft in kulinarischen oder handwerklichen Kontexten verwendet: "A masszázs során a gyúrás segít ellazítani az izmokat" (Beim Massieren hilft das Kneten, die Muskeln zu entspannen).
Infinitiv
gyúrni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyúrok ich knete | gyúrsz du knetest | gyúr er/sie knetet | gyúrunk wir kneten | gyúrtok ihr knetet | gyúrnak sie kneten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyúrom ich knete es | gyúrod du knetest es | gyúrja er/sie knetet es | gyúrjuk wir kneten es | gyúrjátok ihr knetet es | gyúrják sie kneten es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyúrtam ich knetete | gyúrtál du knetetest | gyúrt er/sie knetete | gyúrtunk wir kneteten | gyúrtatok ihr knetetet | gyúrtak sie kneteten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyúrtam ich knetete es | gyúrtad du knetetest es | gyúrta er/sie knetete es | gyúrtuk wir kneteten es | gyúrtátok ihr knetetet es | gyúrták sie kneteten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok gyúrni ich werde kneten | fogsz gyúrni du wirst kneten | fog gyúrni er/sie wird kneten | fogunk gyúrni wir werden kneten | fogtok gyúrni ihr werdet kneten | fognak gyúrni sie werden kneten |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom gyúrni ich werde es kneten | fogod gyúrni du wirst es kneten | fogja gyúrni er/sie wird es kneten | fogjuk gyúrni wir werden es kneten | fogjátok gyúrni ihr werdet es kneten | fogják gyúrni sie werden es kneten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyúrnék ich würde kneten | gyúrnál du würdest kneten | gyúrna er/sie würde kneten | gyúrnánk wir würden kneten | gyúrnátok ihr würdet kneten | gyúrnának sie würden kneten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyúrnám ich würde es kneten | gyúrnád du würdest es kneten | gyúrná er/sie würde es kneten | gyúrnánk wir würden es kneten | gyúrnátok ihr würdet es kneten | gyúrnák sie würden es kneten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyúrtam volna ich hätte geknetet | gyúrtál volna du hättest geknetet | gyúrt volna er/sie hätte geknetet | gyúrtunk volna wir hätten geknetet | gyúrtatok volna ihr hättet geknetet | gyúrtak volna sie hätten geknetet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyúrtam volna ich hätte es geknetet | gyúrtad volna du hättest es geknetet | gyúrta volna er/sie hätte es geknetet | gyúrtuk volna wir hätten es geknetet | gyúrtátok volna ihr hättet es geknetet | gyúrták volna sie hätten es geknetet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyúrjak dass ich knete | gyúrj dass du knetest | gyúrjon dass er/sie knetet | gyúrjunk dass wir kneten | gyúrjatok dass ihr knetet | gyúrjanak dass sie kneten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyúrjam damit ich es knete | gyúrd damit du es knetest | gyúrja damit er es knetet | gyúrjuk damit wir es kneten | gyúrjátok damit ihr es knetet | gyúrják damit sie es kneten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyúrnom dass ich knete | gyúrnod dass du knetest | gyúrnia dass er knetet | gyúrnunk dass wir kneten | gyúrnotok dass ihr knetet | gyúrniük dass sie kneten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | gyúrj! Knete! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | gyúrjatok! Knetet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | gyúrjon! Kneten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | gyúrd! Knete es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | gyúrjátok! Knetet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | gyúrja! Kneten Sie es! |
| Potentialform | gyúrhat er/sie kann/darf kneten |
| Adjektivform | gyúrható knetbar |
| Partizip Präsens | gyúró knetend |
| Partizip Perfekt | gyúrt geknetet |
| Adverbialpartizip | gyúrva knetend |