győz
Verb in Deutsch
siegen, gewinnen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "győz" bedeutet "siegen" oder "gewinnen" und beschreibt den Erfolg in einem Wettbewerb, einer Auseinandersetzung oder einer Herausforderung. Es impliziert das Erreichen eines Ziels oder das Überwinden von Hindernissen. Zum Beispiel: "A csapatunk győzött a meccsen" (Unser Team hat das Spiel gewonnen) oder "Végül az igazság győzött" (Am Ende hat die Wahrheit gesiegt). Das Verb wird häufig im sportlichen, politischen oder persönlichen Kontext verwendet, um Erfolg oder Überlegenheit auszudrücken.
Abgeleitete Wörter
győzelem (Sieg): "Győzelem" bedeutet "Sieg" und bezieht sich auf das Ergebnis des Gewinnens oder Siegens. Beispiel: "A győzelem után az egész város ünnepelt" (Nach dem Sieg feierte die ganze Stadt). Es wird oft in sportlichen und militärischen Kontexten verwendet: "A győzelem íze édes" (Der Geschmack des Sieges ist süß).
Infinitiv
győzni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| győzök ich gewinne | győzöl du gewinnst | győz er/sie gewinnt | győzünk wir gewinnen | győztök ihr gewinnt | győznek sie gewinnen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| győzöm ich gewinne es | győzöd du gewinnst es | győzi er/sie gewinnt es | győzzük wir gewinnen es | győzitek ihr gewinnt es | győzik sie gewinnen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| győztem ich siegte | győztél du siegtest | győzött er/sie siegte | győztünk wir siegten | győztetek ihr siegtet | győztek sie siegten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| győztem ich siegte es | győzted du siegtest es | győzte er/sie siegte es | győztük wir siegten es | győztétek ihr siegtet es | győzték sie siegten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok győzni ich werde siegen | fogsz győzni du wirst siegen | fog győzni er/sie wird siegen | fogunk győzni wir werden siegen | fogtok győzni ihr werdet siegen | fognak győzni sie werden siegen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom győzni ich werde es siegen (kontextlos besser: "ich werde den Sieg erringen") | fogod győzni du wirst es siegen | fogja győzni er/sie wird es siegen | fogjuk győzni wir werden es siegen | fogjátok győzni ihr werdet es siegen | fogják győzni sie werden es siegen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| győznék ich würde siegen | győznél du würdest siegen | győzne er/sie würde siegen | győznénk wir würden siegen | győznétek ihr würdet siegen | győznének sie würden siegen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| győzném ich würde es siegen (den Sieg erringen) | győznéd du würdest es siegen | győzné er/sie würde es siegen | győznénk wir würden es siegen | győznétek ihr würdet es siegen | győznék sie würden es siegen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| győztem volna ich hätte gesiegt | győztél volna du hättest gesiegt | győzött volna er/sie hätte gesiegt | győztünk volna wir hätten gesiegt | győztetek volna ihr hättet gesiegt | győztek volna sie hätten gesiegt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| győztem volna ich hätte es gesiegt | győzted volna du hättest es gesiegt | győzte volna er/sie hätte es gesiegt | győztük volna wir hätten es gesiegt | győztétek volna ihr hättet es gesiegt | győzték volna sie hätten es gesiegt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| győzzek dass ich gewinne | győzz dass du gewinnst | győzzön dass er/sie gewinnt | győzzünk dass wir gewinnen | győzzetek dass ihr gewinnt | győzzenek dass sie gewinnen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| győzzem damit ich es gewinne | győzd damit du es gewinnst | győzze damit er es gewinnt | győzzük damit wir es gewinnen | győzzétek damit ihr es gewinnt | győzzék damit sie es gewinnen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| győznöm dass ich gewinne | győznöd dass du gewinnst | győznie dass er gewinnt | győznünk dass wir gewinnen | győznötök dass ihr gewinnt | győzniük dass sie gewinnen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | győzz! Gewinne! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | győzzetek! Gewinnt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | győzzön! Gewinnen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | győzd! Gewinne es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | győzzétek! Gewinnt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | győzze! Gewinnen Sie es! |
| Potentialform | győzhet er/sie kann/darf gewinnen |
| Adjektivform | győzhető gewinnbar |
| Partizip Präsens | győző gewinnend |
| Partizip Perfekt | győzött gewonnen |
| Adverbialpartizip | győzve gewinnend |