gyón
Verb in Deutsch
beichten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "gyón" bedeutet "beichten" und beschreibt den religiösen Akt des Bekennens von Sünden oder Fehlern, typischerweise in einem christlichen, besonders katholischen Kontext. Es impliziert das Offenlegen von persönlichen Verfehlungen vor einem Priester oder Gott. Zum Beispiel: "Minden vasárnap gyón a templomban" (Er beichtet jeden Sonntag in der Kirche) oder "A bűnös lelkiismerete miatt ment gyónni" (Der Sünder ging aus Gewissensgründen beichten). Das Verb wird hauptsächlich im religiösen Kontext verwendet, kann aber auch metaphorisch für das Eingestehen von Fehlern genutzt werden.
Abgeleitete Wörter
gyónás (Beichte): "Gyónás" bedeutet "Beichte" und bezieht sich auf den Akt oder das Sakrament des Beichtens. Beispiel: "A gyónás után megkönnyebbültnek érezte magát" (Nach der Beichte fühlte er sich erleichtert). Es wird hauptsächlich im religiösen Kontext verwendet: "A gyónás fontos része a katolikus hitgyakorlatnak" (Die Beichte ist ein wichtiger Teil der katholischen Glaubenspraxis).
Infinitiv
gyónni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyónok ich beichte | gyónsz du beichtest | gyón er/sie beichtet | gyónunk wir beichten | gyóntok ihr beichtet | gyónnak sie beichten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyónom ich beichte es | gyónod du beichtest es | gyónja er/sie beichtet es | gyónjuk wir beichten es | gyónjátok ihr beichtet es | gyónják sie beichten es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyóntam ich beichtete | gyóntál du beichtetest | gyónt er/sie beichtete | gyóntunk wir beichteten | gyóntatok ihr beichtetet | gyóntak sie beichteten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyóntam ich beichtete es | gyóntad du beichtetest es | gyónta er/sie beichtete es | gyóntuk wir beichteten es | gyóntátok ihr beichtetet es | gyónták sie beichteten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok gyónni ich werde beichten | fogsz gyónni du wirst beichten | fog gyónni er/sie wird beichten | fogunk gyónni wir werden beichten | fogtok gyónni ihr werdet beichten | fognak gyónni sie werden beichten |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom gyónni ich werde es beichten | fogod gyónni du wirst es beichten | fogja gyónni er/sie wird es beichten | fogjuk gyónni wir werden es beichten | fogjátok gyónni ihr werdet es beichten | fogják gyónni sie werden es beichten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyónnék ich würde beichten | gyónnál du würdest beichten | gyónna er/sie würde beichten | gyónnánk wir würden beichten | gyónnátok ihr würdet beichten | gyónnának sie würden beichten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyónnám ich würde es beichten | gyónnád du würdest es beichten | gyónná er/sie würde es beichten | gyónnánk wir würden es beichten | gyónnátok ihr würdet es beichten | gyónnák sie würden es beichten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyóntam volna ich hätte gebeichtet | gyóntál volna du hättest gebeichtet | gyónt volna er/sie hätte gebeichtet | gyóntunk volna wir hätten gebeichtet | gyóntatok volna ihr hättet gebeichtet | gyóntak volna sie hätten gebeichtet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyóntam volna ich hätte es gebeichtet | gyóntad volna du hättest es gebeichtet | gyónta volna er/sie hätte es gebeichtet | gyóntuk volna wir hätten es gebeichtet | gyóntátok volna ihr hättet es gebeichtet | gyónták volna sie hätten es gebeichtet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyónjak dass ich beichte | gyónj dass du beichtest | gyónjon dass er/sie beichtet | gyónjunk dass wir beichten | gyónjatok dass ihr beichtet | gyónjanak dass sie beichten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyónjam damit ich es beichte | gyónd damit du es beichtest | gyónja damit er es beichtet | gyónjuk damit wir es beichten | gyónjátok damit ihr es beichtet | gyónják damit sie es beichten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyónnom dass ich beichte | gyónnod dass du beichtest | gyónnia dass er beichtet | gyónnunk dass wir beichten | gyónnotok dass ihr beichtet | gyónniük dass sie beichten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | gyónj! Beichte! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | gyónjatok! Beichtet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | gyónjon! Beichten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | gyónd! Beichte es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | gyónjátok! Beichtet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | gyónja! Beichten Sie es! |
| Potentialform | gyónhat er/sie kann/darf beichten |
| Adjektivform | gyónható beichtbar |
| Partizip Präsens | gyónó beichtend |
| Partizip Perfekt | gyónt gebeichtet |
| Adverbialpartizip | gyónva beichtend |