gyógyul
Verb in Deutsch
heilen, genesen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "gyógyul" bedeutet "heilen" oder "genesen" und beschreibt den Prozess der Wiederherstellung der Gesundheit oder der Heilung von einer Krankheit oder Verletzung. Es wird verwendet, um die Verbesserung des Gesundheitszustandes auszudrücken. Zum Beispiel: "A seb lassan gyógyul" (Die Wunde heilt langsam) oder "A beteg gyorsan gyógyult a műtét után" (Der Patient genas schnell nach der Operation). Das Verb impliziert oft einen natürlichen oder unterstützten Heilungsprozess und wird häufig im medizinischen Kontext verwendet.
Abgeleitete Wörter
gyógyulás (Heilung, Genesung): "Gyógyulás" bedeutet "Heilung" oder "Genesung" und bezieht sich auf den Prozess oder das Ergebnis des Heilens. Beispiel: "A teljes gyógyulás hosszú folyamat lehet" (Die vollständige Genesung kann ein langer Prozess sein). Es wird oft in medizinischen und gesundheitsbezogenen Kontexten verwendet: "A gyógyulás jelei már láthatóak" (Die Anzeichen der Heilung sind bereits sichtbar).
Infinitiv
gyógyulni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyógyulok ich erhole mich | gyógyulsz du erholst dich | gyógyul er/sie erholt sich | gyógyulunk wir erholen uns | gyógyultok ihr erholt euch | gyógyulnak sie erholen sich |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyógyultam ich erholte mich | gyógyultál du erholtest dich | gyógyult er/sie erholte sich | gyógyultunk wir erholten uns | gyógyultatok ihr erholtet euch | gyógyultak sie erholten sich |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok gyógyulni ich werde genesen | fogsz gyógyulni du wirst genesen | fog gyógyulni er/sie wird genesen | fogunk gyógyulni wir werden genesen | fogtok gyógyulni ihr werdet genesen | fognak gyógyulni sie werden genesen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyógyulnék ich würde genesen | gyógyulnál du würdest genesen | gyógyulna er/sie würde genesen | gyógyulnánk wir würden genesen | gyógyulnátok ihr würdet genesen | gyógyulnának sie würden genesen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyógyultam volna ich wäre genesen | gyógyultál volna du wärst genesen | gyógyult volna er/sie wäre genesen | gyógyultunk volna wir wären genesen | gyógyultatok volna ihr wärt genesen | gyógyultak volna sie wären genesen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyógyuljak dass ich mich erhole | gyógyulj dass du dich erholst | gyógyuljon dass er/sie sich erholt | gyógyuljunk dass wir uns erholen | gyógyuljatok dass ihr euch erholt | gyógyuljanak dass sie sich erholen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyógyulnom dass ich mich erhole | gyógyulnod dass du dich erholst | gyógyulnia dass er sich erholt | gyógyulnunk dass wir uns erholen | gyógyulnotok dass ihr euch erholt | gyógyulniük dass sie sich erholen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | gyógyulj! Erhol dich! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | gyógyuljatok! Erholt euch! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | gyógyuljon! Erholen Sie sich! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | gyógyulhat er/sie kann/darf sich erholen |
| Adjektivform | gyógyulható erholbar |
| Partizip Präsens | gyógyuló sich erholend |
| Partizip Perfekt | gyógyult erholt |
| Adverbialpartizip | gyógyulva sich erholend |