gyógyít
Verb in Deutsch
heilen, kurieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "gyógyít" bedeutet "heilen" oder "kurieren" und beschreibt die Handlung, jemanden oder etwas von einer Krankheit oder Verletzung zu heilen. Im Gegensatz zu "gyógyul" (heilen im Sinne von genesen) ist "gyógyít" aktiv und wird von einer Person oder Behandlung ausgeführt. Zum Beispiel: "Az orvos gyógyítja a beteget" (Der Arzt heilt den Patienten) oder "Ez a gyógynövény sok betegséget gyógyít" (Diese Heilpflanze kuriert viele Krankheiten). Das Verb wird häufig im medizinischen und therapeutischen Kontext verwendet.
Abgeleitete Wörter
gyógyítás (Heilung, Behandlung): "Gyógyítás" bedeutet "Heilung" oder "Behandlung" und bezieht sich auf den Akt oder Prozess des Heilens. Beispiel: "A természetes gyógyítás módszerei egyre népszerűbbek" (Die Methoden der natürlichen Heilung werden immer beliebter). Es wird oft in medizinischen und alternativen Heilpraktiken verwendet: "A gyógyítás művészete évezredes hagyományokra tekint vissza" (Die Kunst des Heilens blickt auf jahrtausendealte Traditionen zurück).
Infinitiv
gyógyítani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyógyítok ich heile | gyógyítasz du heilst | gyógyít er/sie heilt | gyógyítunk wir heilen | gyógyítetek ihr heilt | gyógyítanak sie heilen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyógyítom ich heile es | gyógyítod du heilst es | gyógyítja er/sie heilt es | gyógyítjuk wir heilen es | gyógyítjátok ihr heilt es | gyógyítják sie heilen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyógyítottam ich heilte | gyógyítottál du heiltest | gyógyított er/sie heilte | gyógyítottunk wir heilten | gyógyítottatok ihr heiltet | gyógyítottak sie heilten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyógyítottam ich heilte es | gyógyítottad du heiltest es | gyógyította er/sie heilte es | gyógyítottuk wir heilten es | gyógyítottátok ihr heiltet es | gyógyították sie heilten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok gyógyítani ich werde heilen | fogsz gyógyítani du wirst heilen | fog gyógyítani er/sie wird heilen | fogunk gyógyítani wir werden heilen | fogtok gyógyítani ihr werdet heilen | fognak gyógyítani sie werden heilen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom gyógyítani ich werde es heilen | fogod gyógyítani du wirst es heilen | fogja gyógyítani er/sie wird es heilen | fogjuk gyógyítani wir werden es heilen | fogjátok gyógyítani ihr werdet es heilen | fogják gyógyítani sie werden es heilen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyógyítanék ich würde heilen | gyógyítanál du würdest heilen | gyógyítana er/sie würde heilen | gyógyítanánk wir würden heilen | gyógyítanátok ihr würdet heilen | gyógyítanának sie würden heilen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyógyítanám ich würde es heilen | gyógyítanád du würdest es heilen | gyógyítaná er/sie würde es heilen | gyógyítanánk wir würden es heilen | gyógyítanátok ihr würdet es heilen | gyógyítanák sie würden es heilen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyógyítottam volna ich hätte geheilt | gyógyítottál volna du hättest geheilt | gyógyított volna er/sie hätte geheilt | gyógyítottunk volna wir hätten geheilt | gyógyítottatok volna ihr hättet geheilt | gyógyítottak volna sie hätten geheilt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyógyítottam volna ich hätte es geheilt | gyógyítottad volna du hättest es geheilt | gyógyította volna er/sie hätte es geheilt | gyógyítottuk volna wir hätten es geheilt | gyógyítottátok volna ihr hättet es geheilt | gyógyították volna sie hätten es geheilt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyógyítsak dass ich heile | gyógyíts dass du heilst | gyógyítson dass er/sie heilt | gyógyítsunk dass wir heilen | gyógyítsatok dass ihr heilt | gyógyítsanak dass sie heilen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyógyítsam damit ich es heile | gyógyítsd damit du es heilst | gyógyítsa damit er es heilt | gyógyítsuk damit wir es heilen | gyógyítsátok damit ihr es heilt | gyógyítsák damit sie es heilen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyógyítanom dass ich heile | gyógyítanod dass du heilst | gyógyítania dass er heilt | gyógyítanunk dass wir heilen | gyógyítanotok dass ihr heilt | gyógyítaniük dass sie heilen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | gyógyíts! Heile! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | gyógyítsatok! Heilt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | gyógyítson! Heilen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | gyógyítsd! Heile es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | gyógyítsátok! Heilt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | gyógyítsa! Heilen Sie es! |
| Potentialform | gyógyíthat er/sie kann/darf heilen |
| Adjektivform | gyógyítható heilbar |
| Partizip Präsens | gyógyító heilend |
| Partizip Perfekt | gyógyított geheilt |
| Adverbialpartizip | gyógyítva heilend |