gyötör
Verb in Deutsch
quälen, peinigen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "gyötör" bedeutet "quälen" oder "peinigen" und beschreibt die Handlung, jemandem physisches oder emotionales Leid zuzufügen. Es kann sich auf anhaltende Schmerzen, Sorgen oder Belastungen beziehen. Zum Beispiel: "A lelkiismeret-furdalás gyötörte" (Gewissensbisse quälten ihn) oder "A krónikus fájdalom gyötri évek óta" (Chronische Schmerzen peinigen ihn seit Jahren). Das Verb impliziert oft intensives und anhaltendes Leiden und wird sowohl in physischen als auch in psychologischen Kontexten verwendet.
Abgeleitete Wörter
gyötrelem (Qual, Pein): "Gyötrelem" bedeutet "Qual" oder "Pein" und bezieht sich auf einen Zustand intensiven Leidens oder Schmerzes. Beispiel: "A várakozás gyötrelme elviselhetetlen volt" (Die Qual des Wartens war unerträglich). Es wird oft in literarischen oder emotionalen Kontexten verwendet: "A szerelmi gyötrelem témája gyakori az irodalomban" (Das Thema der Liebesqual ist in der Literatur häufig).
Infinitiv
gyötörni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyötrök ich quäle | gyötörsz du quälst | gyötör er/sie quält | gyötrünk wir quälen | gyötörtök ihr quält | gyötörnek sie quälen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyötröm ich quäle es | gyötröd du quälst es | gyötri er/sie quält es | gyötörjük wir quälen es | gyötritek ihr quält es | gyötrik sie quälen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyötörtem ich quälte | gyötörtél du quältest | gyötört er/sie quälte | gyötörtünk wir quälten | gyötörtetek ihr quältet | gyötörtek sie quälten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyötörtem ich quälte es | gyötörted du quältest es | gyötörte er/sie quälte es | gyötörtük wir quälten es | gyötörtétek ihr quältet es | gyötörték sie quälten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok gyötörni ich werde quälen | fogsz gyötörni du wirst quälen | fog gyötörni er/sie wird quälen | fogunk gyötörni wir werden quälen | fogtok gyötörni ihr werdet quälen | fognak gyötörni sie werden quälen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom gyötörni ich werde es quälen | fogod gyötörni du wirst es quälen | fogja gyötörni er/sie wird es quälen | fogjuk gyötörni wir werden es quälen | fogjátok gyötörni ihr werdet es quälen | fogják gyötörni sie werden es quälen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyötörnék ich würde quälen | gyötörnél du würdest quälen | gyötörne er/sie würde quälen | gyötörnénk wir würden quälen | gyötörnétek ihr würdet quälen | gyötörnének sie würden quälen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyötörném ich würde es quälen | gyötörnéd du würdest es quälen | gyötörné er/sie würde es quälen | gyötörnénk wir würden es quälen | gyötörnétek ihr würdet es quälen | gyötörnék sie würden es quälen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyötörtem volna ich hätte gequält | gyötörtél volna du hättest gequält | gyötört volna er/sie hätte gequält | gyötörtünk volna wir hätten gequält | gyötörtetek volna ihr hättet gequält | gyötörtek volna sie hätten gequält |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyötörtem volna ich hätte es gequält | gyötörted volna du hättest es gequält | gyötörte volna er/sie hätte es gequält | gyötörtük volna wir hätten es gequält | gyötörtétek volna ihr hättet es gequält | gyötörték volna sie hätten es gequält |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyötörjek dass ich quäle | gyötörj dass du quälst | gyötörjön dass er/sie quält | gyötörjünk dass wir quälen | gyötörjetek dass ihr quält | gyötörjenek dass sie quälen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyötörjem damit ich es quäle | gyötörd damit du es quälst | gyötörje damit er es quält | gyötörjük damit wir es quälen | gyötörjétek damit ihr es quält | gyötörjék damit sie es quälen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyötörnöm dass ich quäle | gyötörnöd dass du quälst | gyötörnie dass er quält | gyötörnünk dass wir quälen | gyötörnötök dass ihr quält | gyötörniük dass sie quälen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | gyötörj! Quäle! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | gyötörjetek! Quält! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | gyötörjön! Quälen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | gyötörd! Quäle es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | gyötörjétek! Quält es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | gyötörje! Quälen Sie es! |
| Potentialform | gyötörhet er/sie kann/darf quälen |
| Adjektivform | gyötörhető quälbar |
| Partizip Präsens | gyötrő quälend |
| Partizip Perfekt | gyötört gequält |
| Adverbialpartizip | gyötörve quälend |