gyengít
Verb in Deutsch
schwächen, abschwächen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "gyengít" bedeutet "schwächen" oder "abschwächen" und beschreibt den Vorgang, etwas weniger stark oder wirksam zu machen. Es kann sich auf physische Kraft, Einfluss oder Intensität beziehen. Zum Beispiel: "A betegség gyengítette az immunrendszerét" (Die Krankheit hat sein Immunsystem geschwächt) oder "A gazdasági válság gyengítette a valuta értékét" (Die Wirtschaftskrise hat den Wert der Währung geschwächt). Das Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von Medizin und Wirtschaft bis hin zu zwischenmenschlichen Beziehungen.
Abgeleitete Wörter
gyengítés (Schwächung, Abschwächung): "Gyengítés" bedeutet "Schwächung" oder "Abschwächung" und bezieht sich auf den Prozess oder das Ergebnis des Schwächens. Beispiel: "A gyógyszer mellékhatása az izmok gyengítése lehet" (Eine Nebenwirkung des Medikaments kann die Schwächung der Muskeln sein). Es wird oft in technischen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet: "A jel gyengítése csökkenti a zajt" (Die Abschwächung des Signals reduziert das Rauschen).
Infinitiv
gyengíteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyengítek ich schwäche | gyengítesz du schwächst | gyengít er/sie schwächt | gyengítünk wir schwächen | gyengítetek ihr schwächt | gyengítenek sie schwächen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyengítem ich schwäche es | gyengíted du schwächst es | gyengíti er/sie schwächt es | gyengítjük wir schwächen es | gyengítitek ihr schwächt es | gyengítik sie schwächen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyengítettem ich schwächte | gyengítettél du schwächtest | gyengített er/sie schwächte | gyengítettünk wir schwächten | gyengítettetek ihr schwächtet | gyengítettek sie schwächten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyengítettem ich schwächte es | gyengítetted du schwächtest es | gyengítette er/sie schwächte es | gyengítettük wir schwächten es | gyengítettétek ihr schwächtet es | gyengítették sie schwächten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok gyengíteni ich werde schwächen | fogsz gyengíteni du wirst schwächen | fog gyengíteni er/sie wird schwächen | fogunk gyengíteni wir werden schwächen | fogtok gyengíteni ihr werdet schwächen | fognak gyengíteni sie werden schwächen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom gyengíteni ich werde es schwächen | fogod gyengíteni du wirst es schwächen | fogja gyengíteni er/sie wird es schwächen | fogjuk gyengíteni wir werden es schwächen | fogjátok gyengíteni ihr werdet es schwächen | fogják gyengíteni sie werden es schwächen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyengítenék ich würde schwächen | gyengítenél du würdest schwächen | gyengítene er/sie würde schwächen | gyengítenénk wir würden schwächen | gyengítenétek ihr würdet schwächen | gyengítenének sie würden schwächen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyengíteném ich würde es schwächen | gyengítenéd du würdest es schwächen | gyengítené er/sie würde es schwächen | gyengítenénk wir würden es schwächen | gyengítenétek ihr würdet es schwächen | gyengítenék sie würden es schwächen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyengítettem volna ich hätte geschwächt | gyengítettél volna du hättest geschwächt | gyengített volna er/sie hätte geschwächt | gyengítettünk volna wir hätten geschwächt | gyengítettetek volna ihr hättet geschwächt | gyengítettek volna sie hätten geschwächt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyengítettem volna ich hätte es geschwächt | gyengítetted volna du hättest es geschwächt | gyengítette volna er/sie hätte es geschwächt | gyengítettük volna wir hätten es geschwächt | gyengítettétek volna ihr hättet es geschwächt | gyengítették volna sie hätten es geschwächt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyengítsek dass ich schwäche | gyengíts dass du schwächst | gyengítsen dass er/sie schwächt | gyengítsünk dass wir schwächen | gyengítsetek dass ihr schwächt | gyengítsenek dass sie schwächen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyengítsem damit ich es schwäche | gyengítsd damit du es schwächst | gyengítse damit er es schwächt | gyengítsük damit wir es schwächen | gyengítsétek damit ihr es schwächt | gyengítsék damit sie es schwächen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyengítenem dass ich schwäche | gyengítened dass du schwächst | gyengítenie dass er schwächt | gyengítenünk dass wir schwächen | gyengítenetek dass ihr schwächt | gyengíteniük dass sie schwächen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | gyengíts! Schwäche! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | gyengítsetek! Schwächt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | gyengítsen! Schwächen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | gyengítsd! Schwäche es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | gyengítsétek! Schwächt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | gyengítse! Schwächen Sie es! |
| Potentialform | gyengíthet er/sie kann/darf schwächen |
| Adjektivform | gyengíthető schwächbar |
| Partizip Präsens | gyengítő schwächend |
| Partizip Perfekt | gyengített geschwächt |
| Adverbialpartizip | gyengítve schwächend |