gyanúsít
Verb in Deutsch
verdächtigen, beschuldigen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "gyanúsít" bedeutet "verdächtigen" oder "beschuldigen" und wird verwendet, wenn man jemanden offiziell oder inoffiziell eines Vergehens oder einer Straftat bezichtigt. Es impliziert oft eine stärkere Anschuldigung als "gyanakszik". Zum Beispiel: "A rendőrség lopással gyanúsítja a férfit" (Die Polizei verdächtigt den Mann des Diebstahls) oder "Ne gyanúsíts engem valamivel, amit nem tettem!" (Beschuldige mich nicht für etwas, das ich nicht getan habe!). Das Verb wird häufig in rechtlichen oder konfliktreichen Situationen verwendet.
Abgeleitete Wörter
gyanúsítás (Verdächtigung, Beschuldigung): "Gyanúsítás" bedeutet "Verdächtigung" oder "Beschuldigung" und bezieht sich auf den Akt des Verdächtigens oder Beschuldigens. Beispiel: "A gyanúsítás megalapozatlannak bizonyult" (Die Verdächtigung erwies sich als unbegründet). Es wird oft im juristischen Kontext verwendet: "A gyanúsítás után kihallgatták a személyt" (Nach der Verdächtigung wurde die Person verhört).
Infinitiv
gyanúsítani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyanúsítok ich beschuldige jemanden | gyanúsítasz du beschuldigst jemanden | gyanúsít er/sie beschuldigt jemanden | gyanúsítunk wir beschuldigen jemanden | gyanúsítotok ihr beschuldigt jemanden | gyanúsítanak sie beschuldigen jemanden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyanúsítom ich verdächtige es | gyanúsítod du verdächtigst es | gyanúsítja er/sie verdächtigt es | gyanúsítjuk wir verdächtigen es | gyanúsítjátok ihr verdächtigt es | gyanúsítják sie verdächtigen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyanúsítottam ich verdächtigte | gyanúsítottál du verdächtigtest | gyanúsított er/sie verdächtigte | gyanúsítottunk wir verdächtigten | gyanúsítottatok ihr verdächtigtet | gyanúsítottak sie verdächtigten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyanúsítottam ich verdächtigte es | gyanúsítottad du verdächtigtest es | gyanúsította er/sie verdächtigte es | gyanúsítottuk wir verdächtigten es | gyanúsítottátok ihr verdächtigtet es | gyanúsították sie verdächtigten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok gyanúsítani ich werde jemanden verdächtigen | fogsz gyanúsítani du wirst jemanden verdächtigen | fog gyanúsítani er/sie wird jemanden verdächtigen | fogunk gyanúsítani wir werden jemanden verdächtigen | fogtok gyanúsítani ihr werdet jemanden verdächtigen | fognak gyanúsítani sie werden jemanden verdächtigen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom gyanúsítani ich werde ihn/sie verdächtigen | fogod gyanúsítani du wirst ihn/sie verdächtigen | fogja gyanúsítani er/sie wird ihn/sie verdächtigen | fogjuk gyanúsítani wir werden ihn/sie verdächtigen | fogjátok gyanúsítani ihr werdet ihn/sie verdächtigen | fogják gyanúsítani sie werden ihn/sie verdächtigen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyanúsítanék ich würde verdächtigen | gyanúsítanál du würdest verdächtigen | gyanúsítana er/sie würde verdächtigen | gyanúsítanánk wir würden verdächtigen | gyanúsítanátok ihr würdet verdächtigen | gyanúsítanának sie würden verdächtigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyanúsítanám ich würde es verdächtigen | gyanúsítanád du würdest es verdächtigen | gyanúsítaná er/sie würde es verdächtigen | gyanúsítanánk wir würden es verdächtigen | gyanúsítanátok ihr würdet es verdächtigen | gyanúsítanák sie würden es verdächtigen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyanúsítottam volna ich hätte verdächtigt | gyanúsítottál volna du hättest verdächtigt | gyanúsított volna er/sie hätte verdächtigt | gyanúsítottunk volna wir hätten verdächtigt | gyanúsítottatok volna ihr hättet verdächtigt | gyanúsítottak volna sie hätten verdächtigt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyanúsítottam volna ich hätte es verdächtigt | gyanúsítottad volna du hättest es verdächtigt | gyanúsította volna er/sie hätte es verdächtigt | gyanúsítottuk volna wir hätten es verdächtigt | gyanúsítottátok volna ihr hättet es verdächtigt | gyanúsították volna sie hätten es verdächtigt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyanúsítsak dass ich beschuldige | gyanúsíts dass du beschuldigst | gyanúsítson dass er/sie beschuldigt | gyanúsítsunk dass wir beschuldigen | gyanúsítsatok dass ihr beschuldigt | gyanúsítsanak dass sie beschuldigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyanúsítsam damit ich es beschuldige | gyanúsítsd damit du es beschuldigst | gyanúsítsa damit er es beschuldigt | gyanúsítsuk damit wir es beschuldigen | gyanúsítsátok damit ihr es beschuldigt | gyanúsítsák damit sie es beschuldigen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyanúsítanom dass ich jemanden beschuldige | gyanúsítanod dass du jemanden beschuldigst | gyanúsítania dass er jemanden beschuldigt | gyanúsítanunk dass wir jemanden beschuldigen | gyanúsítanotok dass ihr jemanden beschuldigt | gyanúsítaniük dass sie jemanden beschuldigen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | gyanúsíts! Beschuldige! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | gyanúsítsatok! Beschuldigt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | gyanúsítson! Beschuldigen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | gyanúsítsd! Beschuldige ihn! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | gyanúsítsátok! Beschuldigt ihn! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | gyanúsítsa! Beschuldigen Sie ihn! |
| Potentialform | gyanúsíthat er/sie kann/darf beschuldigen |
| Adjektivform | gyanúsítható beschuldigbar |
| Partizip Präsens | gyanúsító beschuldigend |
| Partizip Perfekt | gyanúsított beschuldigt |
| Adverbialpartizip | gyanúsítva beschuldigend |