gyanakszik
Verb in Deutsch
verdächtigen, argwöhnen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "gyanakszik" bedeutet "verdächtigen" oder "argwöhnen" und beschreibt den Zustand, in dem man jemanden oder etwas für verdächtig hält oder Misstrauen hegt. Es impliziert oft eine Vermutung ohne handfeste Beweise. Zum Beispiel: "A rendőrség gyanakszik a szomszédra" (Die Polizei verdächtigt den Nachbarn) oder "Gyanakszom, hogy nem mondja el az igazat" (Ich argwöhne, dass er nicht die Wahrheit sagt). Das Verb wird häufig in Situationen verwendet, in denen Zweifel oder Unsicherheit herrschen.
Abgeleitete Wörter
gyanú (Verdacht): "Gyanú" bedeutet "Verdacht" und bezieht sich auf den Zustand oder das Gefühl des Verdächtigens. Beispiel: "A gyanú árnyéka vetült rá" (Der Schatten des Verdachts fiel auf ihn). Es wird oft im rechtlichen oder investigativen Kontext verwendet: "A gyanú alapján indult nyomozás" (Aufgrund des Verdachts wurde eine Untersuchung eingeleitet).
Infinitiv
gyanakodni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyanakszom ich vermute | gyanakszol du vermutest | gyanakszik er/sie vermutet | gyanakszunk wir vermuten | gyanakszotok ihr vermutet | gyanakszanak sie vermuten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyanakodtam ich argwöhnte | gyanakodtál du argwöhntest | gyanakodott er/sie argwöhnte | gyanakodtunk wir argwöhnten | gyanakodtatok ihr argwöhntet | gyanakodtak sie argwöhnten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok gyanakodni ich werde argwöhnen | fogsz gyanakodni du wirst argwöhnen | fog gyanakodni er/sie wird argwöhnen | fogunk gyanakodni wir werden argwöhnen | fogtok gyanakodni ihr werdet argwöhnen | fognak gyanakodni sie werden argwöhnen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyanakodnék ich würde argwöhnen | gyanakodnál du würdest argwöhnen | gyanakodna er/sie würde argwöhnen | gyanakodnánk wir würden argwöhnen | gyanakodnátok ihr würdet argwöhnen | gyanakodnának sie würden argwöhnen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyanakodtam volna ich hätte argwöhnt | gyanakodtál volna du hättest argwöhnt | gyanakodott volna er/sie hätte argwöhnt | gyanakodtunk volna wir hätten argwöhnt | gyanakodtatok volna ihr hättet argwöhnt | gyanakodtak volna sie hätten argwöhnt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyanakodjak dass ich argwöhne | gyanakodj dass du argwöhnst | gyanakodjon dass er/sie argwöhnt | gyanakodjunk dass wir argwöhnen | gyanakodjatok dass ihr argwöhnt | gyanakodjanak dass sie argwöhnen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gyanakodnom dass ich vermute | gyanakodnod dass du vermutest | gyanakodnia dass er vermutet | gyanakodnunk dass wir vermuten | gyanakodnotok dass ihr vermutet | gyanakodniük dass sie vermuten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | gyanakodj! Vermute! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | gyanakodjatok! Vermutet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | gyanakodjon! Vermuten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | gyanakodhat er/sie kann/darf vermuten |
| Adjektivform | gyanakodható vermutbar |
| Partizip Präsens | gyanakodó vermutend |
| Partizip Perfekt | gyanakodott vermutet |
| Adverbialpartizip | gyanakodva vermutend |