gondoskodik
Verb in Deutsch
sorgen für, sich kümmern um
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "gondoskodik" bedeutet "sorgen für" oder "sich kümmern um" und beschreibt die Handlung, für jemanden oder etwas Sorge zu tragen oder Verantwortung zu übernehmen. Es impliziert oft Fürsorge und Aufmerksamkeit. Zum Beispiel: "A szülők gondoskodnak a gyermekeikről" (Die Eltern sorgen für ihre Kinder) oder "A cég gondoskodik az alkalmazottak jólétéről" (Das Unternehmen kümmert sich um das Wohlergehen der Mitarbeiter). Das Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von persönlichen Beziehungen bis hin zu beruflichen oder gesellschaftlichen Verantwortlichkeiten.
Abgeleitete Wörter
gondoskodás (Fürsorge, Pflege): "Gondoskodás" bedeutet "Fürsorge" oder "Pflege" und bezieht sich auf den Akt oder den Zustand des Sich-Kümmerns. Beispiel: "Az idősek gondoskodása fontos társadalmi feladat" (Die Fürsorge für ältere Menschen ist eine wichtige gesellschaftliche Aufgabe). Es wird oft im Zusammenhang mit Gesundheitswesen und sozialen Diensten verwendet: "A betegek gondoskodása szakértelmet igényel" (Die Pflege von Patienten erfordert Fachwissen).
Infinitiv
gondoskodni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gondoskodom ich kümmere mich | gondoskodsz du kümmerst dich | gondoskodik er/sie kümmert sich | gondoskodunk wir kümmern uns | gondoskodtok ihr kümmert euch | gondoskodnak sie kümmern sich |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gondoskodtam ich kümmerte mich | gondoskodtál du kümmertest dich | gondoskodott er/sie kümmerte sich | gondoskodtunk wir kümmerten uns | gondoskodtatok ihr kümmertet euch | gondoskodtak sie kümmerten sich |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok gondoskodni ich werde mich kümmern | fogsz gondoskodni du wirst dich kümmern | fog gondoskodni er/sie wird sich kümmern | fogunk gondoskodni wir werden uns kümmern | fogtok gondoskodni ihr werdet euch kümmern | fognak gondoskodni sie werden sich kümmern |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gondoskodnék ich würde mich kümmern | gondoskodnál du würdest dich kümmern | gondoskodna er/sie würde sich kümmern | gondoskodnánk wir würden uns kümmern | gondoskodnátok ihr würdet euch kümmern | gondoskodnának sie würden sich kümmern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gondoskodtam volna ich hätte mich gekümmert | gondoskodtál volna du hättest dich gekümmert | gondoskodott volna er/sie hätte sich gekümmert | gondoskodtunk volna wir hätten uns gekümmert | gondoskodtatok volna ihr hättet euch gekümmert | gondoskodtak volna sie hätten sich gekümmert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gondoskodjak dass ich mich kümmere | gondoskodj dass du dich kümmerst | gondoskodjon dass er/sie sich kümmert | gondoskodjunk dass wir uns kümmern | gondoskodjatok dass ihr euch kümmert | gondoskodjanak dass sie sich kümmern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| gondoskodnom dass ich mich kümmere | gondoskodnod dass du dich kümmerst | gondoskodnia dass er sich kümmert | gondoskodnunk dass wir uns kümmern | gondoskodnotok dass ihr euch kümmert | gondoskodniük dass sie sich kümmern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | gondoskodj! Kümmere dich! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | gondoskodjatok! Kümmert euch! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | gondoskodjon! Kümmern Sie sich! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | gondoskodhat er kann/darf sich kümmern |
| Adjektivform | gondoskodható kümmerbar |
| Partizip Präsens | gondoskodó sich kümmernd |
| Partizip Perfekt | gondoskodott gekümmert |
| Adverbialpartizip | gondoskodva sich kümmernd |