göndörít
Verb in Deutsch
locken, kräuseln
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "göndörít" bedeutet "locken" oder "kräuseln" und beschreibt die Handlung, etwas, insbesondere Haare, in Locken oder Wellen zu formen. Es wird hauptsächlich im Kontext von Haarstyling verwendet. Zum Beispiel: "A fodrász göndöríti a haját" (Der Friseur lockt ihr Haar) oder "A pára göndöríti a hajat" (Die Feuchtigkeit kräuselt das Haar). Das Verb impliziert oft eine bewusste Formgebung oder eine natürliche Tendenz zur Lockenbildung.
Abgeleitete Wörter
göndörítés (das Locken): "Göndörítés" bedeutet "das Locken" oder "Kräuseln" und bezieht sich auf den Prozess des Lockenmachens. Beispiel: "A haj göndörítése időigényes folyamat lehet" (Das Locken der Haare kann ein zeitaufwändiger Prozess sein). Es wird oft im Zusammenhang mit Haarstyling und Schönheitspflege verwendet: "A göndörítés különböző technikái léteznek" (Es gibt verschiedene Techniken des Lockens).
Infinitiv
göndöríteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| göndörítek ich kräusle | göndörítesz du kräuslst | göndörít er/sie kräuselt | göndörítünk wir kräuseln | göndörítetek ihr kräuselt | göndörítenek sie kräuseln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| göndörítem ich kräusle es | göndöríted du kräuselst es | göndöríti er/sie kräuselt es | göndörítjük wir kräuseln es | göndörítitek ihr kräuselt es | göndörítik sie kräuseln es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| göndörítettem ich kräuselte | göndörítettél du kräuseltest | göndörített er/sie kräuselte | göndörítettünk wir kräuselten | göndörítettetek ihr kräuseltet | göndörítettek sie kräuselten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| göndörítettem ich kräuselte es | göndörítetted du kräuseltest es | göndörítette er/sie kräuselte es | göndörítettük wir kräuselten es | göndörítettétek ihr kräuseltet es | göndörítették sie kräuselten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok göndöríteni ich werde kräuseln | fogsz göndöríteni du wirst kräuseln | fog göndöríteni er/sie wird kräuseln | fogunk göndöríteni wir werden kräuseln | fogtok göndöríteni ihr werdet kräuseln | fognak göndöríteni sie werden kräuseln |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom göndöríteni ich werde es kräuseln | fogod göndöríteni du wirst es kräuseln | fogja göndöríteni er/sie wird es kräuseln | fogjuk göndöríteni wir werden es kräuseln | fogjátok göndöríteni ihr werdet es kräuseln | fogják göndöríteni sie werden es kräuseln |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| göndörítenék ich würde kräuseln | göndörítenél du würdest kräuseln | göndörítene er/sie würde kräuseln | göndörítenénk wir würden kräuseln | göndörítenétek ihr würdet kräuseln | göndörítenének sie würden kräuseln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| göndöríteném ich würde es kräuseln | göndörítenéd du würdest es kräuseln | göndörítené er/sie würde es kräuseln | göndörítenénk wir würden es kräuseln | göndörítenétek ihr würdet es kräuseln | göndörítenék sie würden es kräuseln |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| göndörítettem volna ich hätte gekräuselt | göndörítettél volna du hättest gekräuselt | göndörített volna er/sie hätte gekräuselt | göndörítettünk volna wir hätten gekräuselt | göndörítettetek volna ihr hättet gekräuselt | göndörítettek volna sie hätten gekräuselt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| göndörítettem volna ich hätte es gekräuselt | göndörítetted volna du hättest es gekräuselt | göndörítette volna er/sie hätte es gekräuselt | göndörítettük volna wir hätten es gekräuselt | göndörítettétek volna ihr hättet es gekräuselt | göndörítették volna sie hätten es gekräuselt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| göndörítsek dass ich kräusle | göndöríts dass du kräuselst | göndörítsen dass er/sie kräuselt | göndörítsünk dass wir kräuseln | göndörítsetek dass ihr kräuselt | göndörítsenek dass sie kräuseln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| göndörítsem damit ich es kräusle | göndörítsd damit du es kräuselst | göndörítse damit er es kräuselt | göndörítsük damit wir es kräuseln | göndörítsétek damit ihr es kräuselt | göndörítsék damit sie es kräuseln |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| göndörítenem dass ich kräusle | göndörítened dass du kräuselst | göndörítenie dass er kräuselt | göndörítenünk dass wir kräuseln | göndörítenetek dass ihr kräuselt | göndöríteniük dass sie kräuseln |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | göndöríts! Kräusle! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | göndörítsetek! Kräuselt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | göndörítsen! Kräuseln Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | göndörítsd! Kräusle es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | göndörítsétek! Kräuselt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | göndörítse! Kräuseln Sie es! |
| Potentialform | göndöríthet er/sie kann/darf kräuseln |
| Adjektivform | göndöríthető kräuselbar |
| Partizip Präsens | göndörítő kräuselnd |
| Partizip Perfekt | göndörített gekräuselt |
| Adverbialpartizip | göndörítve kräuselnd |