fűszerez
Verb in Deutsch
würzen, abschmecken
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "fűszerez" bedeutet "würzen" oder "abschmecken" und beschreibt den Vorgang, Speisen durch Hinzufügen von Gewürzen oder Kräutern geschmacklich zu verfeinern. Es wird in der Kochkunst verwendet, um den Geschmack von Gerichten zu verbessern oder zu verändern. Zum Beispiel: "Sóval és borssal fűszerezi a húst" (Er würzt das Fleisch mit Salz und Pfeffer) oder "Óvatosan fűszerezd a levest, nehogy túl erős legyen" (Würze die Suppe vorsichtig, damit sie nicht zu stark wird). Das Verb spielt eine wichtige Rolle in der Küche und bei der Zubereitung von Mahlzeiten.
Abgeleitete Wörter
fűszerezés (das Würzen): "Fűszerezés" bedeutet "das Würzen" und bezieht sich auf den Akt oder Prozess des Würzens von Speisen. Beispiel: "A helyes fűszerezés művészet" (Das richtige Würzen ist eine Kunst). Es wird oft im kulinarischen Kontext verwendet: "A fűszerezés jelentősen befolyásolja az étel ízét" (Das Würzen beeinflusst den Geschmack des Gerichts erheblich). Fűszer (Gewürz): "Fűszer" bedeutet "Gewürz" und bezeichnet die Substanzen, die zum Würzen verwendet werden. Beispiel: "A curry egy népszerű indiai fűszer" (Curry ist ein beliebtes indisches Gewürz).
Infinitiv
fűszerezni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fűszerezek ich würze | fűszerezel du würzt | fűszerez er/sie würzt | fűszerezünk wir würzen | fűszereztek ihr würzt | fűszereznek sie würzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fűszerezem ich würze es | fűszerezed du würzt es | fűszerezi er/sie würzt es | fűszerezzük wir würzen es | fűszerezitek ihr würzt es | fűszerezik sie würzen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fűszereztem ich würzte | fűszereztél du würztest | fűszerezett er/sie würzte | fűszereztünk wir würzten | fűszereztetek ihr würztet | fűszereztek sie würzten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fűszereztem ich würzte es | fűszerezted du würztest es | fűszerezte er/sie würzte es | fűszereztük wir würzten es | fűszereztétek ihr würztet es | fűszerezték sie würzten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok fűszerezni ich werde würzen | fogsz fűszerezni du wirst würzen | fog fűszerezni er/sie wird würzen | fogunk fűszerezni wir werden würzen | fogtok fűszerezni ihr werdet würzen | fognak fűszerezni sie werden würzen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom fűszerezni ich werde es würzen | fogod fűszerezni du wirst es würzen | fogja fűszerezni er/sie wird es würzen | fogjuk fűszerezni wir werden es würzen | fogjátok fűszerezni ihr werdet es würzen | fogják fűszerezni sie werden es würzen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fűszereznék ich würde würzen | fűszereznél du würdest würzen | fűszerezne er/sie würde würzen | fűszereznénk wir würden würzen | fűszereznétek ihr würdet würzen | fűszereznének sie würden würzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fűszerezném ich würde es würzen | fűszereznéd du würdest es würzen | fűszerezné er/sie würde es würzen | fűszereznénk wir würden es würzen | fűszereznétek ihr würdet es würzen | fűszereznék sie würden es würzen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fűszereztem volna ich hätte gewürzt | fűszereztél volna du hättest gewürzt | fűszerezett volna er/sie hätte gewürzt | fűszereztünk volna wir hätten gewürzt | fűszereztetek volna ihr hättet gewürzt | fűszereztek volna sie hätten gewürzt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fűszereztem volna ich hätte es gewürzt | fűszerezted volna du hättest es gewürzt | fűszerezte volna er/sie hätte es gewürzt | fűszereztük volna wir hätten es gewürzt | fűszereztétek volna ihr hättet es gewürzt | fűszerezték volna sie hätten es gewürzt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fűszerezzek dass ich würze | fűszerezz dass du würzt | fűszerezzen dass er/sie würzt | fűszerezzünk dass wir würzen | fűszerezzetek dass ihr würzt | fűszerezzenek dass sie würzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fűszerezzem damit ich es würze | fűszerezd damit du es würzt | fűszerezze damit er es würzt | fűszerezzük damit wir es würzen | fűszerezzétek damit ihr es würzt | fűszerezzék damit sie es würzen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fűszereznem dass ich würze | fűszerezned dass du würzt | fűszereznie dass er würzt | fűszereznünk dass wir würzen | fűszereznetek dass ihr würzt | fűszerezniük dass sie würzen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fűszerezz! Würze! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | fűszerezzetek! Würzt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | fűszerezzen! Würzen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | fűszerezd! Würze es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | fűszerezzétek! Würzt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | fűszerezze! Würzen Sie es! |
| Potentialform | fűszerezhet er kann/darf würzen |
| Adjektivform | fűszerezhető würzbar |
| Partizip Präsens | fűszerező würzend |
| Partizip Perfekt | fűszerezett gewürzt |
| Adverbialpartizip | fűszerezve würzend |