fűrészel
Verb in Deutsch
sägen, zersägen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "fűrészel" bedeutet "sägen" oder "zersägen" und beschreibt den Vorgang des Schneidens von Materialien, typischerweise Holz oder Metall, mit einer Säge. Es wird sowohl für handwerkliche als auch für industrielle Tätigkeiten verwendet. Zum Beispiel: "A favágó fát fűrészel az erdőben" (Der Holzfäller sägt Holz im Wald) oder "Deszkákat fűrészel a bútorkészítéshez" (Er sägt Bretter für die Möbelherstellung). Das Verb findet Anwendung in verschiedenen Bereichen, von der Heimwerkerarbeit bis zur professionellen Holzverarbeitung.
Abgeleitete Wörter
fűrészelés (das Sägen): "Fűrészelés" bedeutet "das Sägen" und bezieht sich auf den Akt oder Vorgang des Sägens. Beispiel: "A fa fűrészelése sok erőt igényel" (Das Sägen von Holz erfordert viel Kraft). Es wird oft im handwerklichen oder industriellen Kontext verwendet: "A fűrészelés hangja betöltötte a műhelyt" (Der Klang des Sägens erfüllte die Werkstatt). Fűrész (Säge): "Fűrész" bedeutet "Säge" und bezeichnet das Werkzeug zum Sägen. Beispiel: "Új fűrészt vett a projekthez" (Er kaufte eine neue Säge für das Projekt).
Infinitiv
fűrészelni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fűrészelek ich säge | fűrészelsz du sägst | fűrészel er/sie sägt | fűrészelünk wir sägen | fűrészeltek ihr sägt | fűrészelnek sie sägen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fűrészelem ich säge es | fűrészeled du sägst es | fűrészeli er/sie sägt es | fűrészeljük wir sägen es | fűrészelitek ihr sägt es | fűrészelik sie sägen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fűrészeltem ich sägte | fűrészeltél du sägtest | fűrészelt er/sie sägte | fűrészeltünk wir sägten | fűrészeltetek ihr sägtet | fűrészeltek sie sägten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fűrészeltem ich sägte es | fűrészelted du sägtest es | fűrészelte er/sie sägte es | fűrészeltük wir sägten es | fűrészeltétek ihr sägtet es | fűrészelték sie sägten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok fűrészelni ich werde sägen | fogsz fűrészelni du wirst sägen | fog fűrészelni er/sie wird sägen | fogunk fűrészelni wir werden sägen | fogtok fűrészelni ihr werdet sägen | fognak fűrészelni sie werden sägen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom fűrészelni ich werde es sägen | fogod fűrészelni du wirst es sägen | fogja fűrészelni er/sie wird es sägen | fogjuk fűrészelni wir werden es sägen | fogjátok fűrészelni ihr werdet es sägen | fogják fűrészelni sie werden es sägen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fűrészelnék ich würde sägen | fűrészelnél du würdest sägen | fűrészelne er/sie würde sägen | fűrészelnénk wir würden sägen | fűrészelnétek ihr würdet sägen | fűrészelnének sie würden sägen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fűrészelném ich würde es sägen | fűrészelnéd du würdest es sägen | fűrészelné er/sie würde es sägen | fűrészelnénk wir würden es sägen | fűrészelnétek ihr würdet es sägen | fűrészelnék sie würden es sägen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fűrészeltem volna ich hätte gesägt | fűrészeltél volna du hättest gesägt | fűrészelt volna er/sie hätte gesägt | fűrészeltünk volna wir hätten gesägt | fűrészeltetek volna ihr hättet gesägt | fűrészeltek volna sie hätten gesägt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fűrészeltem volna ich hätte es gesägt | fűrészelted volna du hättest es gesägt | fűrészelte volna er/sie hätte es gesägt | fűrészeltük volna wir hätten es gesägt | fűrészeltétek volna ihr hättet es gesägt | fűrészelték volna sie hätten es gesägt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fűrészeljek dass ich säge | fűrészelj dass du sägst | fűrészeljen dass er/sie sägt | fűrészeljünk dass wir sägen | fűrészeljetek dass ihr sägt | fűrészeljenek dass sie sägen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fűrészeljem damit ich es säge | fűrészeld damit du es sägst | fűrészelje damit er es sägt | fűrészeljük damit wir es sägen | fűrészeljétek damit ihr es sägt | fűrészeljék damit sie es sägen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fűrészelnem dass ich säge | fűrészelned dass du sägst | fűrészelnie dass er sägt | fűrészelnünk dass wir sägen | fűrészelnetek dass ihr sägt | fűrészelniük dass sie sägen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fűrészelj! Säge! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | fűrészeljetek! Sägt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | fűrészeljen! Sägen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | fűrészeld! Säge es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | fűrészeljétek! Sägt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | fűrészelje! Sägen Sie es! |
| Potentialform | fűrészelhet er kann/darf sägen |
| Adjektivform | fűrészelhető sägbar |
| Partizip Präsens | fűrészelő sägend |
| Partizip Perfekt | fűrészelt gesägt |
| Adverbialpartizip | fűrészelve sägend |