fúr
Verb in Deutsch
bohren, durchbohren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "fúr" bedeutet "bohren" oder "durchbohren" und wird verwendet, wenn man ein Loch in etwas macht oder etwas durchdringt. Es wird häufig im Kontext von Handwerk, Konstruktion oder auch in übertragener Bedeutung verwendet. Zum Beispiel: "Lyukat fúr a falba" (Er bohrt ein Loch in die Wand) oder "A kíváncsiság fúrja az oldalát" (Die Neugier bohrt in seiner Seite - eine Redewendung, die bedeutet, dass jemand sehr neugierig ist). Das Verb findet Anwendung in verschiedenen Bereichen, von der Heimwerkerarbeit bis hin zu geologischen Untersuchungen.
Abgeleitete Wörter
fúrás (das Bohren): "Fúrás" bedeutet "das Bohren" und bezieht sich auf den Akt oder Vorgang des Bohrens. Beispiel: "A fúrás hangja zavarta a szomszédokat" (Der Lärm des Bohrens störte die Nachbarn). Es wird oft im technischen oder handwerklichen Kontext verwendet: "Az olajfúrás komoly környezeti kockázatokkal jár" (Ölbohrungen bergen ernsthafte Umweltrisiken). Fúró (Bohrer): "Fúró" bedeutet "Bohrer" und bezeichnet das Werkzeug zum Bohren. Beispiel: "Új fúrót kellett vennie a projekthez" (Er musste einen neuen Bohrer für das Projekt kaufen).
Infinitiv
fúrni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fúrok ich bohre | fúrsz du bohrst | fúr er/sie bohrt | fúrunk wir bohren | fúrtok ihr bohrt | fúrnak sie bohren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fúrom ich bohre es | fúrod du bohrst es | fúrja er/sie bohrt es | fúrjuk wir bohren es | fúrjátok ihr bohrt es | fúrják sie bohren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fúrtam ich bohrte | fúrtál du bohrtest | fúrt er/sie bohrte | fúrtunk wir bohrten | fúrtatok ihr bohrtet | fúrtak sie bohrten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fúrtam ich bohrte es | fúrtad du bohrtest es | fúrta er/sie bohrte es | fúrtuk wir bohrten es | fúrtátok ihr bohrtet es | fúrták sie bohrten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok fúrni ich werde bohren | fogsz fúrni du wirst bohren | fog fúrni er/sie wird bohren | fogunk fúrni wir werden bohren | fogtok fúrni ihr werdet bohren | fognak fúrni sie werden bohren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom fúrni ich werde es bohren | fogod fúrni du wirst es bohren | fogja fúrni er/sie wird es bohren | fogjuk fúrni wir werden es bohren | fogjátok fúrni ihr werdet es bohren | fogják fúrni sie werden es bohren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fúrnék ich würde bohren | fúrnál du würdest bohren | fúrna er/sie würde bohren | fúrnánk wir würden bohren | fúrnátok ihr würdet bohren | fúrnának sie würden bohren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fúrnám ich würde es bohren | fúrnád du würdest es bohren | fúrná er/sie würde es bohren | fúrnánk wir würden es bohren | fúrnátok ihr würdet es bohren | fúrnák sie würden es bohren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fúrtam volna ich hätte gebohrt | fúrtál volna du hättest gebohrt | fúrt volna er/sie hätte gebohrt | fúrtunk volna wir hätten gebohrt | fúrtatok volna ihr hättet gebohrt | fúrtak volna sie hätten gebohrt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fúrtam volna ich hätte es gebohrt | fúrtad volna du hättest es gebohrt | fúrta volna er/sie hätte es gebohrt | fúrtuk volna wir hätten es gebohrt | fúrtátok volna ihr hättet es gebohrt | fúrták volna sie hätten es gebohrt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fúrjak dass ich bohre | fúrj dass du bohrst | fúrjon dass er/sie bohrt | fúrjunk dass wir bohren | fúrjatok dass ihr bohrt | fúrjanak dass sie bohren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fúrjam damit ich es bohre | fúrd damit du es bohrst | fúrja damit er es bohrt | fúrjuk damit wir es bohren | fúrjátok damit ihr es bohrt | fúrják damit sie es bohren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fúrnom dass ich bohre | fúrnod dass du bohrst | fúrnia dass er bohrt | fúrnunk dass wir bohren | fúrnotok dass ihr bohrt | fúrniük dass sie bohren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fúrj! Bohre! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | fúrjatok! Bohrt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | fúrjon! Bohren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | fúrd! Bohre es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | fúrjátok! Bohrt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | fúrja! Bohren Sie es! |
| Potentialform | fúrhat er kann/darf bohren |
| Adjektivform | fúrható bohrbar |
| Partizip Präsens | fúró bohrend |
| Partizip Perfekt | fúrt gebohrt |
| Adverbialpartizip | fúrva bohrend |