fütyül
Verb in Deutsch
pfeifen, zwitschern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "fütyül" bedeutet "pfeifen" oder "zwitschern" und beschreibt den Akt des Erzeugens eines pfeifenden Tons, sei es durch den Mund oder ein Instrument. Es kann auch verwendet werden, um das Zwitschern von Vögeln zu beschreiben. Zum Beispiel: "A fiú vidáman fütyül az utcán" (Der Junge pfeift fröhlich auf der Straße) oder "A madár szépen fütyül az ágon" (Der Vogel zwitschert schön auf dem Ast). In übertragener Bedeutung kann "fütyül valamire" auch "sich nicht um etwas kümmern" oder "etwas ignorieren" bedeuten.
Abgeleitete Wörter
fütyülés (das Pfeifen): "Fütyülés" bedeutet "das Pfeifen" und bezieht sich auf den Akt oder den Klang des Pfeifens. Beispiel: "A bíró fütyülése jelezte a mérkőzés végét" (Das Pfeifen des Schiedsrichters signalisierte das Ende des Spiels). Es wird oft im musikalischen oder sportlichen Kontext verwendet: "A madarak fütyülése felébresztette" (Das Zwitschern der Vögel weckte ihn auf). Fütyülő (Pfeife): "Fütyülő" bedeutet "Pfeife" und bezeichnet das Instrument zum Pfeifen. Beispiel: "A rendőr fütyülőt használ a forgalom irányításához" (Der Polizist benutzt eine Pfeife zur Verkehrsregelung).
Infinitiv
fütyülni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fütyülök ich pfeife | fütyülsz du pfeifst | fütyül er/sie pfeift | fütyülünk wir pfeifen | fütyültök ihr pfeift | fütyülnek sie pfeifen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fütyülöm ich pfeife es | fütyülöd du pfeifst es | fütyüli er/sie pfeift es | fütyüljük wir pfeifen es | fütyülitek ihr pfeift es | fütyülik sie pfeifen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fütyültem ich pfiff | fütyültél du pfiffst | fütyült er/sie pfiff | fütyültünk wir pfiffen | fütyültetek ihr pfifft | fütyültek sie pfiffen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fütyültem ich pfiff es | fütyülted du pfiffst es | fütyülte er/sie pfiff es | fütyültük wir pfiffen es | fütyültétek ihr pfifft es | fütyülték sie pfiffen es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok fütyülni ich werde pfeifen | fogsz fütyülni du wirst pfeifen | fog fütyülni er/sie wird pfeifen | fogunk fütyülni wir werden pfeifen | fogtok fütyülni ihr werdet pfeifen | fognak fütyülni sie werden pfeifen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom fütyülni ich werde es pfeifen | fogod fütyülni du wirst es pfeifen | fogja fütyülni er/sie wird es pfeifen | fogjuk fütyülni wir werden es pfeifen | fogjátok fütyülni ihr werdet es pfeifen | fogják fütyülni sie werden es pfeifen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fütyülnék ich würde pfeifen | fütyülnél du würdest pfeifen | fütyülne er/sie würde pfeifen | fütyülnénk wir würden pfeifen | fütyülnétek ihr würdet pfeifen | fütyülnének sie würden pfeifen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fütyülném ich würde es pfeifen | fütyülnéd du würdest es pfeifen | fütyülné er/sie würde es pfeifen | fütyülnénk wir würden es pfeifen | fütyülnétek ihr würdet es pfeifen | fütyülnék sie würden es pfeifen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fütyültem volna ich hätte gepfiffen | fütyültél volna du hättest gepfiffen | fütyült volna er/sie hätte gepfiffen | fütyültünk volna wir hätten gepfiffen | fütyültetek volna ihr hättet gepfiffen | fütyültek volna sie hätten gepfiffen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fütyültem volna ich hätte es gepfiffen | fütyülted volna du hättest es gepfiffen | fütyülte volna er/sie hätte es gepfiffen | fütyültük volna wir hätten es gepfiffen | fütyültétek volna ihr hättet es gepfiffen | fütyülték volna sie hätten es gepfiffen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fütyüljek dass ich pfeife | fütyülj dass du pfeifst | fütyüljön dass er/sie pfeift | fütyüljünk dass wir pfeifen | fütyüljetek dass ihr pfeift | fütyüljenek dass sie pfeifen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fütyüljem damit ich es pfeife | fütyüld damit du es pfeifst | fütyülje damit er es pfeift | fütyüljük damit wir es pfeifen | fütyüljétek damit ihr es pfeift | fütyüljék damit sie es pfeifen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fütyülnöm dass ich pfeife | fütyülnöd dass du pfeifst | fütyülnie dass er pfeift | fütyülnünk dass wir pfeifen | fütyülnötök dass ihr pfeift | fütyülniük dass sie pfeifen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fütyülj! Pfeife! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | fütyüljetek! Pfeift! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | fütyüljön! Pfeifen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | fütyüld! Pfeife es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | fütyüljétek! Pfeift es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | fütyülje! Pfeifen Sie es! |
| Potentialform | fütyülhet er kann/darf pfeifen |
| Adjektivform | fütyülhető pfeifbar |
| Partizip Präsens | fütyülő pfeifend |
| Partizip Perfekt | fütyült gepfiffen |
| Adverbialpartizip | fütyülve pfeifend |