füstöl
Verb in Deutsch
räuchern, qualmen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "füstöl" hat zwei Hauptbedeutungen: "räuchern" im Sinne der Lebensmittelzubereitung und "qualmen" oder "Rauch erzeugen". Es wird verwendet, um den Prozess des Räucherns von Lebensmitteln zu beschreiben oder wenn etwas Rauch produziert. Zum Beispiel: "A hentes füstöli a sonkát" (Der Metzger räuchert den Schinken) oder "A kémény erősen füstöl" (Der Schornstein qualmt stark). Das Verb findet Anwendung in der Kochkunst, aber auch in Bezug auf Umweltverschmutzung oder technische Probleme.
Abgeleitete Wörter
füstölés (das Räuchern, Qualmen): "Füstölés" kann sowohl "das Räuchern" als auch "das Qualmen" bedeuten. Als Räuchern bezieht es sich auf den Prozess der Lebensmittelkonservierung. Beispiel: "A hal füstölése hagyományos módszer" (Das Räuchern von Fisch ist eine traditionelle Methode). Als Qualmen beschreibt es die Erzeugung von Rauch: "A motor füstölése problémára utal" (Das Qualmen des Motors deutet auf ein Problem hin). Füstölt (geräuchert): "Füstölt" bedeutet "geräuchert" und bezeichnet Lebensmittel, die durch Räuchern haltbar gemacht wurden. Beispiel: "A füstölt sajt különleges ízt ad az ételnek" (Der geräucherte Käse gibt dem Gericht einen besonderen Geschmack).
Infinitiv
füstölni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| füstölök ich qualme | füstölsz du qualmst | füstöl er/sie qualmt | füstölünk wir qualmen | füstöltök ihr qualmt | füstölnek sie qualmen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| füstölöm ich räuchere es | füstölöd du räucherst es | füstöli er/sie räuchert es | füstöljük wir räuchern es | füstölitek ihr räuchert es | füstölik sie räuchern es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| füstöltem ich qualmte | füstöltél du qualmtest | füstölt er/sie qualmte | füstöltünk wir qualmten | füstöltetek ihr qualmtet | füstöltek sie qualmten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| füstöltem ich qualmte es | füstölted du qualmtest es | füstölte er/sie qualmte es | füstöltük wir qualmten es | füstöltétek ihr qualmtet es | füstölték sie qualmten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok füstölni ich werde qualmen | fogsz füstölni du wirst qualmen | fog füstölni er/sie wird qualmen | fogunk füstölni wir werden qualmen | fogtok füstölni ihr werdet qualmen | fognak füstölni sie werden qualmen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom füstölni ich werde es qualmen | fogod füstölni du wirst es qualmen | fogja füstölni er/sie wird es qualmen | fogjuk füstölni wir werden es qualmen | fogjátok füstölni ihr werdet es qualmen | fogják füstölni sie werden es qualmen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| füstölnék ich würde qualmen | füstölnél du würdest qualmen | füstölne er/sie würde qualmen | füstölnénk wir würden qualmen | füstölnétek ihr würdet qualmen | füstölnének sie würden qualmen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| füstölném ich würde es qualmen | füstölnéd du würdest es qualmen | füstölné er/sie würde es qualmen | füstölnénk wir würden es qualmen | füstölnétek ihr würdet es qualmen | füstölnék sie würden es qualmen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| füstöltem volna ich hätte gequalmt | füstöltél volna du hättest gequalmt | füstölt volna er/sie hätte gequalmt | füstöltünk volna wir hätten gequalmt | füstöltetek volna ihr hättet gequalmt | füstöltek volna sie hätten gequalmt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| füstöltem volna ich hätte es gequalmt | füstölted volna du hättest es gequalmt | füstölte volna er/sie hätte es gequalmt | füstöltük volna wir hätten es gequalmt | füstöltétek volna ihr hättet es gequalmt | füstölték volna sie hätten es gequalmt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| füstöljek dass ich qualme | füstölj dass du qualmst | füstöljön dass er/sie qualmt | füstöljünk dass wir qualmen | füstöljetek dass ihr qualmt | füstöljenek dass sie qualmen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| füstöljem damit ich es räuchere | füstöld damit du es räucherst | füstölje damit er es räuchert | füstöljük damit wir es räuchern | füstöljétek damit ihr es räuchert | füstöljék damit sie es räuchern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| füstölnöm dass ich qualme | füstölnöd dass du qualmst | füstölnie dass er qualmt | füstölnünk dass wir qualmen | füstölnötök dass ihr qualmt | füstölniük dass sie qualmen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | füstölj! Qualme! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | füstöljetek! Qualmt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | füstöljön! Qualmen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | füstöld! Qualme es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | füstöljétek! Qualmt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | füstölje! Qualmen Sie es! |
| Potentialform | füstölhet er kann/darf qualmen |
| Adjektivform | füstölhető qualmbar |
| Partizip Präsens | füstölő qualmend |
| Partizip Perfekt | füstölt gequalmt |
| Adverbialpartizip | füstölve qualmend |