főz
Verb in Deutsch
kochen, zubereiten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "főz" bedeutet "kochen" oder "zubereiten" und beschreibt den Prozess der Essenszubereitung, insbesondere durch Erhitzen. Es wird für alle Arten von Kochvorgängen verwendet, von einfachen Gerichten bis hin zu komplexen Mahlzeiten. Zum Beispiel: "Minden nap főz a családjának" (Sie kocht jeden Tag für ihre Familie) oder "Levest főz a beteg gyereknek" (Sie kocht Suppe für das kranke Kind). Das Verb wird häufig im häuslichen Kontext verwendet, aber auch in professionellen Küchen.
Abgeleitete Wörter
főzés (das Kochen): "Főzés" bedeutet "das Kochen" und bezieht sich auf den Akt oder Prozess des Kochens. Beispiel: "A főzés a hobbija" (Kochen ist sein Hobby). Es wird oft im Zusammenhang mit Kochkunst und Ernährung verwendet: "A lassú főzés megőrzi az ételek tápértékét" (Langsames Kochen bewahrt den Nährwert der Speisen). Főzőlap (Kochplatte): "Főzőlap" bedeutet "Kochplatte" und bezeichnet die Oberfläche zum Kochen auf einem Herd. Beispiel: "Az új tűzhely négy főzőlappal rendelkezik" (Der neue Herd hat vier Kochplatten).
Infinitiv
főzni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| főzök ich koche | főzöl du kochst | főz er/sie kocht | főzünk wir kochen | főztök ihr kocht | főznek sie kochen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| főzöm ich koche es | főzöd du kochst es | főzi er/sie kocht es | főzzük wir kochen es | főzitek ihr kocht es | főzik sie kochen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| főztem ich kochte | főztél du kochtest | főzött er/sie kochte | főztünk wir kochten | főztetek ihr kochtet | főztek sie kochten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| főztem ich kochte es | főzted du kochtest es | főzte er/sie kochte es | főztük wir kochten es | főztétek ihr kochtet es | főzték sie kochten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok főzni ich werde kochen | fogsz főzni du wirst kochen | fog főzni er/sie wird kochen | fogunk főzni wir werden kochen | fogtok főzni ihr werdet kochen | fognak főzni sie werden kochen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom főzni ich werde es kochen | fogod főzni du wirst es kochen | fogja főzni er/sie wird es kochen | fogjuk főzni wir werden es kochen | fogjátok főzni ihr werdet es kochen | fogják főzni sie werden es kochen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| főznék ich würde kochen | főznél du würdest kochen | főzne er/sie würde kochen | főznénk wir würden kochen | főznétek ihr würdet kochen | főznének sie würden kochen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| főzném ich würde es kochen | főznéd du würdest es kochen | főzné er/sie würde es kochen | főznénk wir würden es kochen | főznétek ihr würdet es kochen | főznék sie würden es kochen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| főztem volna ich hätte gekocht | főztél volna du hättest gekocht | főzött volna er/sie hätte gekocht | főztünk volna wir hätten gekocht | főztetek volna ihr hättet gekocht | főztek volna sie hätten gekocht |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| főztem volna ich hätte es gekocht | főzted volna du hättest es gekocht | főzte volna er/sie hätte es gekocht | főztük volna wir hätten es gekocht | főztétek volna ihr hättet es gekocht | főzték volna sie hätten es gekocht |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| főzzek dass ich koche | főzz dass du kochst | főzzön dass er/sie kocht | főzzünk dass wir kochen | főzzetek dass ihr kocht | főzzenek dass sie kochen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| főzzem damit ich es koche | főzd damit du es kochst | főzze damit er es kocht | főzzük damit wir es kochen | főzzétek damit ihr es kocht | főzzék damit sie es kochen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| főznöm dass ich koche | főznöd dass du kochst | főznie dass er kocht | főznünk dass wir kochen | főznötök dass ihr kocht | főzniük dass sie kochen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | főzz! Koche! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | főzzetek! Kocht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | főzzön! Kochen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | főzd! Koche es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | főzzétek! Kocht es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | főzze! Kochen Sie es! |
| Potentialform | főzhet er kann/darf kochen |
| Adjektivform | főzhető kochbar |
| Partizip Präsens | főző kochend |
| Partizip Perfekt | főzött gekocht |
| Adverbialpartizip | főzve kochend |