fon
Verb in Deutsch
flechten, spinnen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "fon" bedeutet "flechten" oder "spinnen" und wird verwendet, wenn man Fäden, Haare oder andere flexible Materialien ineinander verwebt oder verdreht. Es bezieht sich oft auf handwerkliche oder traditionelle Tätigkeiten. Zum Beispiel: "A lány copfot fon a hajából" (Das Mädchen flicht einen Zopf aus ihrem Haar) oder "Régen kézzel fonták a fonalat" (Früher wurde der Faden von Hand gesponnen). Das Verb wird häufig im Kontext von Haarstyling, Textilherstellung oder traditionellen Handarbeiten verwendet.
Abgeleitete Wörter
fonás (das Flechten, Spinnen): "Fonás" bedeutet "das Flechten" oder "Spinnen" und bezieht sich auf den Prozess oder die Handlung des Flechtens oder Spinnens. Beispiel: "A kosár fonása időigényes munka" (Das Flechten eines Korbes ist eine zeitaufwändige Arbeit). Es kann auch für traditionelle Handwerkskunst verwendet werden: "A gyapjú fonása régi mesterség" (Das Spinnen von Wolle ist ein altes Handwerk).
Infinitiv
fonni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fonok ich spinne | fonsz du spinnst | fon er/sie spinnt | fonunk wir spinnen | fontok ihr spinnt | fonnak sie spinnen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fonom ich spinne es | fonod du spinnst es | fonja er/sie spinnt es | fonjuk wir spinnen es | fonjátok ihr spinnt es | fonják sie spinnen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fontam ich spann | fontál du spannst | font er/sie spann | fontunk wir spannen | fontatok ihr spanntet | fontak sie spannten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fontam ich spann es | fontad du spanntest es | fonta er/sie spann es | fontuk wir spannen es | fontátok ihr spanntet es | fonták sie spannten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok fonni ich werde spinnen | fogsz fonni du wirst spinnen | fog fonni er/sie wird spinnen | fogunk fonni wir werden spinnen | fogtok fonni ihr werdet spinnen | fognak fonni sie werden spinnen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom fonni ich werde es spinnen | fogod fonni du wirst es spinnen | fogja fonni er/sie wird es spinnen | fogjuk fonni wir werden es spinnen | fogjátok fonni ihr werdet es spinnen | fogják fonni sie werden es spinnen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fonnék ich würde spinnen | fonnál du würdest spinnen | fonna er/sie würde spinnen | fonnánk wir würden spinnen | fonnátok ihr würdet spinnen | fonnának sie würden spinnen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fonnám ich würde es spinnen | fonnád du würdest es spinnen | fonná er/sie würde es spinnen | fonnánk wir würden es spinnen | fonnátok ihr würdet es spinnen | fonnák sie würden es spinnen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fontam volna ich hätte gesponnen | fontál volna du hättest gesponnen | font volna er/sie hätte gesponnen | fontunk volna wir hätten gesponnen | fontatok volna ihr hättet gesponnen | fontak volna sie hätten gesponnen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fontam volna ich hätte es gesponnen | fontad volna du hättest es gesponnen | fonta volna er/sie hätte es gesponnen | fontuk volna wir hätten es gesponnen | fontátok volna ihr hättet es gesponnen | fonták volna sie hätten es gesponnen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fonjak dass ich spinne | fonj dass du spinnst | fonjon dass er/sie spinnt | fonjunk dass wir spinnen | fonjatok dass ihr spinnt | fonjanak dass sie spinnen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fonjam damit ich es spinne | fond damit du es spinnst | fonja damit er es spinnt | fonjuk damit wir es spinnen | fonjátok damit ihr es spinnt | fonják damit sie es spinnen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fonnom dass ich spinne | fonnod dass du spinnst | fonnia dass er spinnt | fonnunk dass wir spinnen | fonnotok dass ihr spinnt | fonniük dass sie spinnen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fonj! Spinne! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | fonjatok! Spinnt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | fonjon! Spinnen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | fond! Spinne es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | fonjátok! Spinnt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | fonja! Spinnen Sie es! |
| Potentialform | fonhat er kann/darf spinnen |
| Adjektivform | fonható spinnbar |
| Partizip Präsens | fonó spinnend |
| Partizip Perfekt | font gesponnen |
| Adverbialpartizip | fonva spinnend |