folytat
Verb in Deutsch
fortsetzen, fortführen, weiterführen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "folytat" bedeutet "fortsetzen", "fortführen" oder "weiterführen" und wird verwendet, wenn man eine Aktivität oder einen Prozess fortsetzt, der bereits begonnen hat. Es impliziert oft eine Kontinuität oder die Wiederaufnahme einer unterbrochenen Tätigkeit. Zum Beispiel: "Holnap folytatjuk a megbeszélést" (Morgen setzen wir die Besprechung fort) oder "A tanulmányait külföldön folytatja" (Er führt sein Studium im Ausland fort). Das Verb wird häufig im Kontext von Arbeit, Studium oder Gesprächen verwendet, aber auch in vielen anderen Situationen, wo etwas weitergeführt wird.
Abgeleitete Wörter
folytatás (Fortsetzung, Weiterführung): "Folytatás" bedeutet "Fortsetzung" oder "Weiterführung" und bezieht sich auf den Akt des Fortsetzens oder das, was fortgesetzt wird. Beispiel: "A történet folytatása a következő részben lesz" (Die Fortsetzung der Geschichte folgt im nächsten Teil). Es wird oft in Bezug auf Serien, Bücher oder Projekte verwendet: "A projekt folytatása bizonytalan" (Die Fortsetzung des Projekts ist ungewiss).
Infinitiv
folytatni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| folytatok ich setze fort | folytatsz du setzt fort | folytat er/sie setzt fort | folytatunk wir setzen fort | folytattok ihr setzt fort | folytatnak sie setzen fort |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| folytatom ich setze es fort | folytatod du setzt es fort | folytatja er/sie setzt es fort | folytatjuk wir setzen es fort | folytatjátok ihr setzt es fort | folytatják sie setzen es fort |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| folytattam ich setzte fort | folytattál du setztest fort | folytatott er/sie setzte fort | folytattunk wir setzten fort | folytattatok ihr setztet fort | folytattak sie setzten fort |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| folytattam ich setzte es fort | folytattad du setztest es fort | folytatta er/sie setzte es fort | folytattuk wir setzten es fort | folytattátok ihr setztet es fort | folytatták sie setzten es fort |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok folytatni ich werde fortsetzen | fogsz folytatni du wirst fortsetzen | fog folytatni er/sie wird fortsetzen | fogunk folytatni wir werden fortsetzen | fogtok folytatni ihr werdet fortsetzen | fognak folytatni sie werden fortsetzen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom folytatni ich werde es fortsetzen | fogod folytatni du wirst es fortsetzen | fogja folytatni er/sie wird es fortsetzen | fogjuk folytatni wir werden es fortsetzen | fogjátok folytatni ihr werdet es fortsetzen | fogják folytatni sie werden es fortsetzen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| folytatnék ich würde fortsetzen | folytatnál du würdest fortsetzen | folytatna er/sie würde fortsetzen | folytatnánk wir würden fortsetzen | folytatnátok ihr würdet fortsetzen | folytatnának sie würden fortsetzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| folytatnám ich würde es fortsetzen | folytatnád du würdest es fortsetzen | folytatná er/sie würde es fortsetzen | folytatnánk wir würden es fortsetzen | folytatnátok ihr würdet es fortsetzen | folytatnák sie würden es fortsetzen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| folytattam volna ich hätte fortgesetzt | folytattál volna du hättest fortgesetzt | folytatott volna er/sie hätte fortgesetzt | folytattunk volna wir hätten fortgesetzt | folytattatok volna ihr hättet fortgesetzt | folytattak volna sie hätten fortgesetzt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| folytattam volna ich hätte es fortgesetzt | folytattad volna du hättest es fortgesetzt | folytatta volna er/sie hätte es fortgesetzt | folytattuk volna wir hätten es fortgesetzt | folytattátok volna ihr hättet es fortgesetzt | folytatták volna sie hätten es fortgesetzt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| folytassak dass ich fortsetze | folytass dass du fortsetzt | folytasson dass er/sie fortsetzt | folytassunk dass wir fortsetzen | folytassatok dass ihr fortsetzt | folytassanak dass sie fortsetzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| folytassam damit ich es fortsetze | folytasd damit du es fortsetzt | folytassa damit er es fortsetzt | folytassuk damit wir es fortsetzen | folytassátok damit ihr es fortsetzt | folytassák damit sie es fortsetzen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| folytatnom dass ich fortsetze | folytatnod dass du fortsetzt | folytatnia dass er fortsetzt | folytatnunk dass wir fortsetzen | folytatnotok dass ihr fortsetzt | folytatniük dass sie fortsetzen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | folytass! Setze fort! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | folytassatok! Setzt fort! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | folytasson! Setzen Sie fort! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | folytasd! Setze es fort! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | folytassátok! Setzt es fort! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | folytassa! Setzen Sie es fort! |
| Potentialform | folytathat er kann/darf fortsetzen |
| Adjektivform | folytatható fortsetzbar |
| Partizip Präsens | folytató fortsetzend |
| Partizip Perfekt | folytatott fortgesetzt |
| Adverbialpartizip | folytatva fortsetzend |