foglalkoztat
Verb in Deutsch
beschäftigen, anstellen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "foglalkoztat" bedeutet "beschäftigen" oder "anstellen" und wird verwendet, wenn jemand andere Personen für eine Arbeit einsetzt oder ihnen Beschäftigung gibt. Es impliziert oft ein Arbeitsverhältnis oder die Bereitstellung von Arbeit. Zum Beispiel: "A vállalat száz embert foglalkoztat" (Das Unternehmen beschäftigt hundert Menschen) oder "Ez a kérdés régóta foglalkoztatja a tudósokat" (Diese Frage beschäftigt die Wissenschaftler schon lange). Das Verb wird häufig im wirtschaftlichen und beruflichen Kontext verwendet, kann aber auch im übertragenen Sinne für Gedanken oder Ideen genutzt werden, die jemanden beschäftigen.
Abgeleitete Wörter
foglalkoztatás (Beschäftigung, Anstellung): "Foglalkoztatás" bedeutet "Beschäftigung" oder "Anstellung" und bezieht sich auf den Prozess des Beschäftigens oder den Zustand des Beschäftigtseins. Beispiel: "A kormány új intézkedéseket hozott a foglalkoztatás növelésére" (Die Regierung hat neue Maßnahmen zur Steigerung der Beschäftigung eingeführt).
Infinitiv
foglalkoztatni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglalkoztatok ich beschäftige jemanden | foglalkoztatsz du beschäftigst jemanden | foglalkoztat er/sie beschäftigt jemanden | foglalkoztatunk wir beschäftigen jemanden | foglalkoztattok ihr beschäftigt jemanden | foglalkoztatnak sie beschäftigen jemanden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglalkoztatom ich beschäftige es | foglalkoztatod du beschäftigst es | foglalkoztatja er/sie beschäftigt es | foglalkoztatjuk wir beschäftigen es | foglalkoztatjátok ihr beschäftigt es | foglalkoztatják sie beschäftigen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglalkoztattam ich beschäftigte jemanden | foglalkoztattál du beschäftigtest jemanden | foglalkoztatott er/sie beschäftigte jemanden | foglalkoztattunk wir beschäftigten jemanden | foglalkoztattatok ihr beschäftigtet jemanden | foglalkoztattak sie beschäftigten jemanden |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglalkoztattam ich beschäftigte es | foglalkoztattad du beschäftigtest es | foglalkoztatta er/sie beschäftigte es | foglalkoztattuk wir beschäftigten es | foglalkoztattátok ihr beschäftigtet es | foglalkoztatták sie beschäftigten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok foglalkoztatni ich werde beschäftigen | fogsz foglalkoztatni du wirst beschäftigen | fog foglalkoztatni er/sie wird beschäftigen | fogunk foglalkoztatni wir werden beschäftigen | fogtok foglalkoztatni ihr werdet beschäftigen | fognak foglalkoztatni sie werden beschäftigen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom foglalkoztatni ich werde es beschäftigen | fogod foglalkoztatni du wirst es beschäftigen | fogja foglalkoztatni er/sie wird es beschäftigen | fogjuk foglalkoztatni wir werden es beschäftigen | fogjátok foglalkoztatni ihr werdet es beschäftigen | fogják foglalkoztatni sie werden es beschäftigen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglalkoztatnék ich würde jemanden beschäftigen | foglalkoztatnál du würdest jemanden beschäftigen | foglalkoztatna er/sie würde jemanden beschäftigen | foglalkoztatnánk wir würden jemanden beschäftigen | foglalkoztatnátok ihr würdet jemanden beschäftigen | foglalkoztatnának sie würden jemanden beschäftigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglalkoztatnám ich würde es beschäftigen | foglalkoztatnád du würdest es beschäftigen | foglalkoztatná er/sie würde es beschäftigen | foglalkoztatnánk wir würden es beschäftigen | foglalkoztatnátok ihr würdet es beschäftigen | foglalkoztatnák sie würden es beschäftigen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglalkoztattam volna ich hätte jemanden beschäftigt | foglalkoztattál volna du hättest jemanden beschäftigt | foglalkoztatott volna er/sie hätte jemanden beschäftigt | foglalkoztattunk volna wir hätten jemanden beschäftigt | foglalkoztattatok volna ihr hättet jemanden beschäftigt | foglalkoztattak volna sie hätten jemanden beschäftigt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglalkoztattam volna ich hätte es beschäftigt | foglalkoztattad volna du hättest es beschäftigt | foglalkoztatta volna er/sie hätte es beschäftigt | foglalkoztattuk volna wir hätten es beschäftigt | foglalkoztattátok volna ihr hättet es beschäftigt | foglalkoztatták volna sie hätten es beschäftigt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglalkoztassak dass ich jemanden einstelle | foglalkoztass dass du jemanden einstellst | foglalkoztasson dass er/sie jemanden einstellt | foglalkoztassunk dass wir jemanden einstellen | foglalkoztassatok dass ihr jemanden einstellt | foglalkoztassanak dass sie jemanden einstellen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglalkoztassam damit ich es beschäftige | foglalkoztasd damit du es beschäftigst | foglalkoztassa damit er es beschäftigt | foglalkoztassuk damit wir es beschäftigen | foglalkoztassátok damit ihr es beschäftigt | foglalkoztassák damit sie es beschäftigen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglalkoztatnom dass ich jemanden beschäftige | foglalkoztatnod dass du jemanden beschäftigst | foglalkoztatnia dass er jemanden beschäftigt | foglalkoztatnunk dass wir jemanden beschäftigen | foglalkoztatnotok dass ihr jemanden beschäftigt | foglalkoztatniük dass sie jemanden beschäftigen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | foglalkoztass! Beschäftige! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | foglalkoztassatok! Beschäftigt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | foglalkoztasson! Beschäftigen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | foglalkoztasd! Beschäftige ihn! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | foglalkoztassátok! Beschäftigt ihn! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | foglalkoztassa! Beschäftigen Sie ihn! |
| Potentialform | foglalkoztathat er/sie kann/darf beschäftigen |
| Adjektivform | foglalkoztatható beschäftigbar |
| Partizip Präsens | foglalkoztató beschäftigend |
| Partizip Perfekt | foglalkoztatott beschäftigt |
| Adverbialpartizip | foglalkoztatva beschäftigend |