foglalkozik
Verb in Deutsch
sich beschäftigen, sich befassen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "foglalkozik" bedeutet "sich beschäftigen" oder "sich befassen" und wird verwendet, wenn man sich mit etwas auseinandersetzt oder einer Tätigkeit nachgeht. Es impliziert oft eine tiefere oder längerfristige Beschäftigung mit einem Thema oder einer Aufgabe. Zum Beispiel: "Szabadidejében festészettel foglalkozik" (In seiner Freizeit beschäftigt er sich mit Malerei) oder "A cég környezetvédelmi kérdésekkel foglalkozik" (Das Unternehmen befasst sich mit Umweltschutzfragen). Das Verb wird häufig im beruflichen Kontext verwendet, aber auch für Hobbys und persönliche Interessen.
Abgeleitete Wörter
foglalkozás (Beschäftigung, Beruf): "Foglalkozás" kann sowohl "Beschäftigung" als auch "Beruf" bedeuten. Als Beschäftigung bezieht es sich auf eine Aktivität, mit der man sich befasst. Beispiel: "A kedvenc foglalkozása az olvasás" (Seine Lieblingsbeschäftigung ist das Lesen). Als Beruf bezeichnet es die berufliche Tätigkeit einer Person. Beispiel: "Mi a foglalkozása?" (Was ist Ihr Beruf?).
Infinitiv
foglalkozni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglalkozom ich beschäftige mich | foglalkozol du beschäftigst dich | foglalkozik er/sie beschäftigt sich | foglalkozunk wir beschäftigen uns | foglalkoztok ihr beschäftigt euch | foglalkoznak sie beschäftigen sich |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglalkoztam ich beschäftigte mich | foglalkoztál du beschäftigtest dich | foglalkozott er/sie beschäftigte sich | foglalkoztunk wir beschäftigten uns | foglalkoztatok ihr beschäftigtet euch | foglalkoztak sie beschäftigten sich |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok foglalkozni ich werde mich beschäftigen | fogsz foglalkozni du wirst dich beschäftigen | fog foglalkozni er/sie wird sich beschäftigen | fogunk foglalkozni wir werden uns beschäftigen | fogtok foglalkozni ihr werdet euch beschäftigen | fognak foglalkozni sie werden sich beschäftigen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglalkoznék ich würde mich beschäftigen | foglalkoznál du würdest dich beschäftigen | foglalkozna er/sie würde sich beschäftigen | foglalkoznánk wir würden uns beschäftigen | foglalkoznátok ihr würdet euch beschäftigen | foglalkoznának sie würden sich beschäftigen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglalkoztam volna ich hätte mich beschäftigt | foglalkoztál volna du hättest dich beschäftigt | foglalkozott volna er/sie hätte sich beschäftigt | foglalkoztunk volna wir hätten uns beschäftigt | foglalkoztatok volna ihr hättet euch beschäftigt | foglalkoztak volna sie hätten sich beschäftigt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglalkozzak dass ich mich beschäftige | foglalkozz dass du dich beschäftigst | foglalkozzon dass er/sie sich beschäftigt | foglalkozzunk dass wir uns beschäftigen | foglalkozzatok dass ihr euch beschäftigt | foglalkozzanak dass sie sich beschäftigen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglalkoznom dass ich mich beschäftige | foglalkoznod dass du dich beschäftigst | foglalkoznia dass er sich beschäftigt | foglalkoznunk dass wir uns beschäftigen | foglalkoznotok dass ihr euch beschäftigt | foglalkozniük dass sie sich beschäftigen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | foglalkozz! Beschäftige dich! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | foglalkozzatok! Beschäftigt euch! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | foglalkozzon! Beschäftigen Sie sich! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | foglalkozhat er/sie kann/darf sich beschäftigen |
| Adjektivform | foglalkozható beschäftigbar |
| Partizip Präsens | foglalkozó sich beschäftigend |
| Partizip Perfekt | foglalkozott beschäftigt |
| Adverbialpartizip | foglalkozva sich beschäftigend |