foglal
Verb in Deutsch
reservieren, buchen, besetzen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "foglal" bedeutet "reservieren", "buchen" oder "besetzen". Es wird verwendet, wenn man etwas im Voraus sichert oder einen Platz für sich beansprucht. Zum Beispiel: "Asztalt foglaltam a étteremben" (Ich habe einen Tisch im Restaurant reserviert) oder "A szék már foglalt" (Der Stuhl ist schon besetzt). Das Verb wird häufig im Kontext von Reisen, Restaurants und Veranstaltungen verwendet, aber auch in übertragener Bedeutung, wie "Ez sok időt foglal" (Das nimmt viel Zeit in Anspruch).
Abgeleitete Wörter
foglalás (Reservierung, Buchung): "Foglalás" bedeutet "Reservierung" oder "Buchung" und bezieht sich auf den Akt des Reservierens oder den reservierten Gegenstand selbst. Beispiel: "A foglalást le kell mondani, ha nem tudunk menni" (Die Reservierung muss storniert werden, wenn wir nicht gehen können).
Infinitiv
foglalni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglalok ich buche | foglalsz du buchst | foglal er/sie bucht | foglalunk wir buchen | foglaltok ihr bucht | foglalnak sie buchen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglalom ich buche es | foglalod du buchst es | foglalja er/sie bucht es | foglaljuk wir buchen es | foglaljátok ihr bucht es | foglalják sie buchen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglaltam ich buchte | foglaltál du buchtest | foglalt er/sie buchte | foglaltunk wir buchten | foglaltatok ihr buchtet | foglaltak sie buchten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglaltam ich buchte es | foglaltad du buchtest es | foglalta er/sie buchte es | foglaltuk wir buchten es | foglaltátok ihr buchtet es | foglalták sie buchten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok foglalni ich werde reservieren | fogsz foglalni du wirst reservieren | fog foglalni er/sie wird reservieren | fogunk foglalni wir werden reservieren | fogtok foglalni ihr werdet reservieren | fognak foglalni sie werden reservieren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom foglalni ich werde es reservieren | fogod foglalni du wirst es reservieren | fogja foglalni er/sie wird es reservieren | fogjuk foglalni wir werden es reservieren | fogjátok foglalni ihr werdet es reservieren | fogják foglalni sie werden es reservieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglalnék ich würde buchen | foglalnál du würdest buchen | foglalna er/sie würde buchen | foglalnánk wir würden buchen | foglalnátok ihr würdet buchen | foglalnának sie würden buchen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglalnám ich würde es buchen | foglalnád du würdest es buchen | foglalná er/sie würde es buchen | foglalnánk wir würden es buchen | foglalnátok ihr würdet es buchen | foglalnák sie würden es buchen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglaltam volna ich hätte gebucht | foglaltál volna du hättest gebucht | foglalt volna er/sie hätte gebucht | foglaltunk volna wir hätten gebucht | foglaltatok volna ihr hättet gebucht | foglaltak volna sie hätten gebucht |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglaltam volna ich hätte es gebucht | foglaltad volna du hättest es gebucht | foglalta volna er/sie hätte es gebucht | foglaltuk volna wir hätten es gebucht | foglaltátok volna ihr hättet es gebucht | foglalták volna sie hätten es gebucht |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglaljak dass ich buche | foglalj dass du buchst | foglaljon dass er/sie bucht | foglaljunk dass wir buchen | foglaljatok dass ihr bucht | foglaljanak dass sie buchen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglaljam damit ich es reserviere | foglald damit du es reservierst | foglalja damit er es reserviert | foglaljuk damit wir es reservieren | foglaljátok damit ihr es reserviert | foglalják damit sie es reservieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| foglalnom dass ich buche | foglalnod dass du buchst | foglalnia dass er bucht | foglalnunk dass wir buchen | foglalnotok dass ihr bucht | foglalniük dass sie buchen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | foglalj! Buche! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | foglaljatok! Bucht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | foglaljon! Buchen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | foglald! Buche es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | foglaljátok! Bucht es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | foglalja! Buchen Sie es! |
| Potentialform | foglalhat er/sie kann/darf buchen |
| Adjektivform | foglalható buchbar |
| Partizip Präsens | foglaló buchend |
| Partizip Perfekt | foglalt gebucht |
| Adverbialpartizip | foglalva buchend |