fogad
Verb in Deutsch
empfangen, annehmen, akzeptieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "fogad" bedeutet "empfangen", "annehmen" oder "akzeptieren". Es wird verwendet, wenn man jemanden oder etwas willkommen heißt, entgegennimmt oder akzeptiert. Zum Beispiel: "A hotel személyzete szívélyesen fogadta a vendégeket" (Das Hotelpersonal empfing die Gäste herzlich) oder "Nem fogadta el az ajánlatot" (Er akzeptierte das Angebot nicht). Das Verb wird auch im Kontext von Wetten verwendet, wie in "Fogadást kötött a mérkőzés kimenetelére" (Er schloss eine Wette auf den Ausgang des Spiels ab).
Abgeleitete Wörter
fogadás (Empfang, Wette): "Fogadás" kann sowohl "Empfang" als auch "Wette" bedeuten. Als Empfang bezieht es sich auf das Begrüßen oder Willkommenheißen. Beispiel: "Az elnök fogadást tartott a külföldi diplomatáknak" (Der Präsident hielt einen Empfang für die ausländischen Diplomaten ab). Als Wette bezeichnet es eine Vereinbarung, bei der man auf ein bestimmtes Ergebnis setzt. Beispiel: "Fogadást kötöttek a verseny győztesére" (Sie schlossen eine Wette auf den Sieger des Rennens ab).
Infinitiv
fogadni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogadok ich empfange | fogadsz du empfängst | fogad er/sie empfängt | fogadunk wir empfangen | fogadtok ihr empfangt | fogadnak sie empfangen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogadom ich empfange es | fogadod du empfängst es | fogadja er/sie empfängt es | fogadjuk wir empfangen es | fogadjátok ihr empfangt es | fogadják sie empfangen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogadtam ich empfing | fogadtál du empfingst | fogadott er/sie empfing | fogadtunk wir empfingen | fogadtatok ihr empfingt | fogadtak sie empfingen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogadtam ich empfing es | fogadtad du empfingst es | fogadta er/sie empfing es | fogadtuk wir empfingen es | fogadtátok ihr empfingt es | fogadták sie empfingen es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok fogadni ich werde empfangen | fogsz fogadni du wirst empfangen | fog fogadni er/sie wird empfangen | fogunk fogadni wir werden empfangen | fogtok fogadni ihr werdet empfangen | fognak fogadni sie werden empfangen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom fogadni ich werde es empfangen | fogod fogadni du wirst es empfangen | fogja fogadni er/sie wird es empfangen | fogjuk fogadni wir werden es empfangen | fogjátok fogadni ihr werdet es empfangen | fogják fogadni sie werden es empfangen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogadnék ich würde empfangen | fogadnál du würdest empfangen | fogadna er/sie würde empfangen | fogadnánk wir würden empfangen | fogadnátok ihr würdet empfangen | fogadnának sie würden empfangen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogadnám ich würde es empfangen | fogadnád du würdest es empfangen | fogadná er/sie würde es empfangen | fogadnánk wir würden es empfangen | fogadnátok ihr würdet es empfangen | fogadnák sie würden es empfangen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogadtam volna ich hätte empfangen | fogadtál volna du hättest empfangen | fogadott volna er/sie hätte empfangen | fogadtunk volna wir hätten empfangen | fogadtatok volna ihr hättet empfangen | fogadtak volna sie hätten empfangen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogadtam volna ich hätte es empfangen | fogadtad volna du hättest es empfangen | fogadta volna er/sie hätte es empfangen | fogadtuk volna wir hätten es empfangen | fogadtátok volna ihr hättet es empfangen | fogadták volna sie hätten es empfangen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogadjak dass ich empfange | fogadj dass du empfängst | fogadjon dass er/sie empfängt | fogadjunk dass wir empfangen | fogadjatok dass ihr empfangt | fogadjanak dass sie empfangen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogadjam damit ich es empfange | fogadd damit du es empfängst | fogadja damit er es empfängt | fogadjuk damit wir es empfangen | fogadjátok damit ihr es empfangt | fogadják damit sie es empfangen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogadnom dass ich empfange | fogadnod dass du empfängst | fogadnia dass er empfängt | fogadnunk dass wir empfangen | fogadnotok dass ihr empfangt | fogadniük dass sie empfangen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fogadj! Empfange! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | fogadjatok! Empfangt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | fogadjon! Empfangen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | fogadd! Empfange es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | fogadjátok! Empfangt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | fogadja! Empfangen Sie es! |
| Potentialform | fogadhat er/sie kann/darf empfangen |
| Adjektivform | fogadható empfangbar |
| Partizip Präsens | fogadó empfangend |
| Partizip Perfekt | fogadott empfangen |
| Adverbialpartizip | fogadva empfangend |