fog
Verb in Deutsch
fassen, greifen, halten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "fog" hat mehrere Bedeutungen, darunter "fassen", "greifen" oder "halten". Es wird verwendet, wenn man etwas mit den Händen oder einem Werkzeug ergreift oder festhält. Zum Beispiel: "Fogd meg a kezem!" (Halt meine Hand!) oder "A kutya fogja a labdát" (Der Hund hält den Ball). Zusätzlich wird "fog" als Hilfsverb zur Bildung des Futurs verwendet, wie in "Holnap fogok tanulni" (Ich werde morgen lernen). Das Verb ist sehr vielseitig und kommt in vielen alltäglichen Situationen vor.
Abgeleitete Wörter
fogó (Zange): "Fogó" bedeutet "Zange" und ist ein Werkzeug zum Greifen und Halten von Objekten. Beispiel: "A szerelő fogóval húzta ki a szöget" (Der Mechaniker zog den Nagel mit einer Zange heraus).
Infinitiv
fogni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok ich halte | fogsz du hältst | fog er/sie hält | fogunk wir halten | fogtok ihr haltet | fognak sie halten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom ich halte es | fogod du hältst es | fogja er/sie hält es | fogjuk wir halten es | fogjátok ihr haltet es | fogják sie halten es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogtam ich hielt | fogtál du hieltest | fogott er/sie hielt | fogtunk wir hielten | fogtatok ihr hieltet | fogtak sie hielten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogtam ich hielt es | fogtad du hieltest es | fogta er/sie hielt es | fogtuk wir hielten es | fogtátok ihr hieltet es | fogták sie hielten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok fogni ich werde fassen | fogsz fogni du wirst fassen | fog fogni er/sie wird fassen | fogunk fogni wir werden fassen | fogtok fogni ihr werdet fassen | fognak fogni sie werden fassen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom fogni ich werde es fassen | fogod fogni du wirst es fassen | fogja fogni er/sie wird es fassen | fogjuk fogni wir werden es fassen | fogjátok fogni ihr werdet es fassen | fogják fogni sie werden es fassen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fognék ich würde halten | fognál du würdest halten | fogna er/sie würde halten | fognánk wir würden halten | fognátok ihr würdet halten | fognának sie würden halten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fognám ich würde es halten | fognád du würdest es halten | fogná er/sie würde es halten | fognánk wir würden es halten | fognátok ihr würdet es halten | fognák sie würden es halten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogtam volna ich hätte gehalten | fogtál volna du hättest gehalten | fogott volna er/sie hätte gehalten | fogtunk volna wir hätten gehalten | fogtatok volna ihr hättet gehalten | fogtak volna sie hätten gehalten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogtam volna ich hätte es gehalten | fogtad volna du hättest es gehalten | fogta volna er/sie hätte es gehalten | fogtuk volna wir hätten es gehalten | fogtátok volna ihr hättet es gehalten | fogták volna sie hätten es gehalten |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogjak dass ich halte | fogj dass du hältst | fogjon dass er/sie hält | fogjunk dass wir halten | fogjatok dass ihr haltet | fogjanak dass sie halten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogjam damit ich es halte | fogd damit du es hältst | fogja damit er es hält | fogjuk damit wir es halten | fogjátok damit ihr es haltet | fogják damit sie es halten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fognom dass ich halte | fognod dass du hältst | fognia dass er hält | fognunk dass wir halten | fognotok dass ihr haltet | fogniük dass sie halten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fogj! Halte! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | fogjatok! Haltet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | fogjon! Halten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | fogd! Halte es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | fogjátok! Haltet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | fogja! Halten Sie es! |
| Potentialform | foghat er/sie kann/darf halten |
| Adjektivform | fogható haltbar |
| Partizip Präsens | fogó haltend |
| Partizip Perfekt | fogott gehalten |
| Adverbialpartizip | fogva haltend |