feszít
Verb in Deutsch
spannen, anspannen, straffen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "feszít" bedeutet "spannen", "anspannen" oder "straffen". Es wird verwendet, wenn etwas unter Spannung gesetzt oder gestrafft wird. Beispielsweise: "Az íjász feszíti az íjat" (Der Bogenschütze spannt den Bogen) oder "A kötéltáncos feszíti a kötelet" (Der Seiltänzer spannt das Seil). Im übertragenen Sinne kann es auch bedeuten, dass jemand sich anstrengt oder Kraft einsetzt, wie in "Minden erejével feszít, hogy elérje a célját" (Er spannt alle Kräfte an, um sein Ziel zu erreichen). Das Verb wird oft in technischen, sportlichen oder metaphorischen Kontexten verwendet, um Spannung oder Anstrengung auszudrücken.
Abgeleitete Wörter
feszítővas (Brecheisen): "Feszítővas" ist ein Werkzeug zum Hebeln oder Aufbrechen und wird oft als "Brecheisen" übersetzt. Es wird verwendet, um Gegenstände zu trennen oder zu öffnen, die fest verbunden sind. Beispiel: "A szerelő feszítővasat használt az ajtó kinyitásához" (Der Mechaniker benutzte ein Brecheisen, um die Tür zu öffnen).
Infinitiv
feszíteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feszítek ich spanne an | feszítesz du spannst an | feszít er/sie spannt an | feszítünk wir spannen an | feszítetek ihr spannt an | feszítenek sie spannen an |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feszítem ich spanne es an | feszíted du spannst es an | feszíti er/sie spannt es an | feszítjük wir spannen es an | feszítitek ihr spannt es an | feszítik sie spannen es an |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feszítettem ich spannte an | feszítettél du spanntest an | feszített er/sie spannte an | feszítettünk wir spannten an | feszítettetek ihr spanntet an | feszítettek sie spannten an |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feszítettem ich spannte es an | feszítetted du spanntest es an | feszítette er/sie spannte es an | feszítettük wir spannten es an | feszítettétek ihr spanntet es an | feszítették sie spannten es an |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok feszíteni ich werde spannen | fogsz feszíteni du wirst spannen | fog feszíteni er/sie wird spannen | fogunk feszíteni wir werden spannen | fogtok feszíteni ihr werdet spannen | fognak feszíteni sie werden spannen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom feszíteni ich werde es spannen | fogod feszíteni du wirst es spannen | fogja feszíteni er/sie wird es spannen | fogjuk feszíteni wir werden es spannen | fogjátok feszíteni ihr werdet es spannen | fogják feszíteni sie werden es spannen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feszítenék ich würde spannen | feszítenél du würdest spannen | feszítene er/sie würde spannen | feszítenénk wir würden spannen | feszítenétek ihr würdet spannen | feszítenének sie würden spannen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feszíteném ich würde es spannen | feszítenéd du würdest es spannen | feszítené er/sie würde es spannen | feszítenénk wir würden es spannen | feszítenétek ihr würdet es spannen | feszítenék sie würden es spannen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feszítettem volna ich hätte gespannt | feszítettél volna du hättest gespannt | feszített volna er/sie hätte gespannt | feszítettünk volna wir hätten gespannt | feszítettetek volna ihr hättet gespannt | feszítettek volna sie hätten gespannt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feszítettem volna ich hätte es gespannt | feszítetted volna du hättest es gespannt | feszítette volna er/sie hätte es gespannt | feszítettük volna wir hätten es gespannt | feszítettétek volna ihr hättet es gespannt | feszítették volna sie hätten es gespannt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feszítsek dass ich spanne | feszíts dass du spannst | feszítsen dass er/sie spannt | feszítsünk dass wir spannen | feszítsetek dass ihr spannt | feszítsenek dass sie spannen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feszítsem damit ich es anspanne | feszítsd damit du es anspannst | feszítse damit er es anspannt | feszítsük damit wir es anspannen | feszítsétek damit ihr es anspannt | feszítsék damit sie es anspannen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feszítenem dass ich anspanne | feszítened dass du anspannst | feszítenie dass er anspannt | feszítenünk dass wir anspannen | feszítenetek dass ihr anspannt | feszíteniük dass sie anspannen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | feszíts! Spann an! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | feszítsetek! Spannt an! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | feszítsen! Spannen Sie an! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | feszítsd! Spann es an! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | feszítsétek! Spannt es an! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | feszítse! Spannen Sie es an! |
| Potentialform | feszíthet er/sie kann/darf anspannen |
| Adjektivform | feszíthető anspannbar |
| Partizip Präsens | feszítő anspannend |
| Partizip Perfekt | feszített angespannt |
| Adverbialpartizip | feszítve anspannend |