fésül
Verb in Deutsch
kämmen, bürsten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "fésül" bedeutet "kämmen" oder "bürsten" und wird verwendet, wenn man Haare oder Fell mit einem Kamm oder einer Bürste in Ordnung bringt. Zum Beispiel: "Minden reggel fésüli a haját" (Sie kämmt jeden Morgen ihr Haar) oder "A kutyát rendszeresen fésülni kell" (Der Hund muss regelmäßig gebürstet werden). Das Verb wird hauptsächlich im Kontext der Körperpflege und Haarpflege verwendet, sowohl für Menschen als auch für Tiere.
Abgeleitete Wörter
fésülés (das Kämmen): "Fésülés" bedeutet "das Kämmen" und bezieht sich auf den Akt oder Vorgang des Kämmens. Beispiel: "A hosszú haj fésülése időigényes" (Das Kämmen von langem Haar ist zeitaufwendig). Es wird oft im Zusammenhang mit Haarpflege und Styling verwendet: "A fésülés fontos része a reggeli rutinnak" (Das Kämmen ist ein wichtiger Teil der Morgenroutine). Fésű (Kamm): "Fésű" bedeutet "Kamm" und bezeichnet das Werkzeug zum Kämmen. Beispiel: "Elvesztettem a kedvenc fésűmet" (Ich habe meinen Lieblingskamm verloren).
Infinitiv
fésülni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fésülök ich kämme | fésülsz du kämmst | fésül er/sie kämmt | fésülünk wir kämmen | fésültök ihr kämmt | fésülnek sie kämmen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fésülöm ich kämme es | fésülöd du kämmst es | fésüli er/sie kämmt es | fésüljük wir kämmen es | fésülitek ihr kämmt es | fésülik sie kämmen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fésültem ich kämmte | fésültél du käm mtest | fésült er/sie kämmte | fésültünk wir kämmten | fésültetek ihr kämmtet | fésültek sie kämmten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fésültem ich kämmte es | fésülted du käm mtest es | fésülte er/sie kämmte es | fésültük wir kämmten es | fésültétek ihr kämmtet es | fésülték sie kämmten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok fésülni ich werde kämmen | fogsz fésülni du wirst kämmen | fog fésülni er/sie wird kämmen | fogunk fésülni wir werden kämmen | fogtok fésülni ihr werdet kämmen | fognak fésülni sie werden kämmen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom fésülni ich werde es kämmen | fogod fésülni du wirst es kämmen | fogja fésülni er/sie wird es kämmen | fogjuk fésülni wir werden es kämmen | fogjátok fésülni ihr werdet es kämmen | fogják fésülni sie werden es kämmen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fésülnék ich würde kämmen | fésülnél du würdest kämmen | fésülne er/sie würde kämmen | fésülnénk wir würden kämmen | fésülnétek ihr würdet kämmen | fésülnének sie würden kämmen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fésülném ich würde es kämmen | fésülnéd du würdest es kämmen | fésülné er/sie würde es kämmen | fésülnénk wir würden es kämmen | fésülnétek ihr würdet es kämmen | fésülnék sie würden es kämmen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fésültem volna ich hätte gekämmt | fésültél volna du hättest gekämmt | fésült volna er/sie hätte gekämmt | fésültünk volna wir hätten gekämmt | fésültetek volna ihr hättet gekämmt | fésültek volna sie hätten gekämmt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fésültem volna ich hätte es gekämmt | fésülted volna du hättest es gekämmt | fésülte volna er/sie hätte es gekämmt | fésültük volna wir hätten es gekämmt | fésültétek volna ihr hättet es gekämmt | fésülték volna sie hätten es gekämmt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fésüljek dass ich kämme | fésülj dass du kämmst | fésüljön dass er/sie kämmt | fésüljünk dass wir kämmen | fésüljetek dass ihr kämmt | fésüljenek dass sie kämmen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fésüljem damit ich es kämme | fésüld damit du es kämmst | fésülje damit er es kämmt | fésüljük damit wir es kämmen | fésüljétek damit ihr es kämmt | fésüljék damit sie es kämmen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fésülnöm dass ich kämme | fésülnöd dass du kämmst | fésülnie dass er kämmt | fésülnünk dass wir kämmen | fésülnötök dass ihr kämmt | fésülniük dass sie kämmen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fésülj! Kämme! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | fésüljetek! Kämmt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | fésüljön! Kämmen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | fésüld! Kämme es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | fésüljétek! Kämmt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | fésülje! Kämmen Sie es! |
| Potentialform | fésülhet er kann/darf kämmen |
| Adjektivform | fésülhető kämmbar |
| Partizip Präsens | fésülő kämmend |
| Partizip Perfekt | fésült gekämmt |
| Adverbialpartizip | fésülve kämmend |