fenyeget
Verb in Deutsch
drohen, bedrohen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "fenyeget" bedeutet "drohen" oder "bedrohen". Es beschreibt die Handlung, jemandem mit negativen Konsequenzen zu drohen oder eine bedrohliche Haltung einzunehmen. Dieses Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von persönlichen Interaktionen bis hin zu größeren Gefahren. Zum Beispiel: "A főnök elbocsátással fenyegette" (Der Chef drohte ihm mit Entlassung). Es kann auch verwendet werden, um eine bevorstehende Gefahr oder ein Risiko zu beschreiben: "Árvíz fenyegeti a várost" (Eine Überschwemmung bedroht die Stadt). Das Verb impliziert oft eine Situation der Spannung oder Gefahr und wird häufig in Kontexten verwendet, die Konflikte oder potenzielle Schäden beinhalten.
Abgeleitete Wörter
fenyegetés (Drohung, Bedrohung): Dieses Wort bedeutet "Drohung" oder "Bedrohung" und beschreibt den Akt oder den Zustand des Drohens. Zum Beispiel: "A fenyegetés hatására megváltoztatta a véleményét" (Aufgrund der Drohung änderte er seine Meinung).
Infinitiv
fenyegetni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fenyegetek ich drohe | fenyegetsz du drohst | fenyeget er/sie droht | fenyegetünk wir drohen | fenyegettek ihr droht | fenyegetnek sie drohen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fenyegetem ich drohe es (bedrohe es) | fenyegeted du bedrohst es | fenyegeti er/sie bedroht es | fenyegetjük wir bedrohen es | fenyegetitek ihr bedroht es | fenyegetik sie bedrohen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fenyegettem ich drohte | fenyegettél du drohtest | fenyegetett er/sie drohte | fenyegettünk wir drohten | fenyegettetek ihr drohtet | fenyegettek sie drohten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fenyegettem ich drohte es | fenyegetted du drohtest es | fenyegette er/sie drohte es | fenyegettük wir drohten es | fenyegettétek ihr drohtet es | fenyegették sie drohten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok fenyegetni ich werde drohen | fogsz fenyegetni du wirst drohen | fog fenyegetni er/sie wird drohen | fogunk fenyegetni wir werden drohen | fogtok fenyegetni ihr werdet drohen | fognak fenyegetni sie werden drohen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom fenyegetni ich werde es drohen | fogod fenyegetni du wirst es drohen | fogja fenyegetni er/sie wird es drohen | fogjuk fenyegetni wir werden es drohen | fogjátok fenyegetni ihr werdet es drohen | fogják fenyegetni sie werden es drohen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fenyegetnék ich würde drohen | fenyegetnél du würdest drohen | fenyegetne er/sie würde drohen | fenyegetnénk wir würden drohen | fenyegetnétek ihr würdet drohen | fenyegetnének sie würden drohen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fenyegetném ich würde es drohen | fenyegetnéd du würdest es drohen | fenyegetné er/sie würde es drohen | fenyegetnénk wir würden es drohen | fenyegetnétek ihr würdet es drohen | fenyegetnék sie würden es drohen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fenyegettem volna ich hätte gedroht | fenyegettél volna du hättest gedroht | fenyegetett volna er/sie hätte gedroht | fenyegettünk volna wir hätten gedroht | fenyegettetek volna ihr hättet gedroht | fenyegettek volna sie hätten gedroht |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fenyegettem volna ich hätte es gedroht | fenyegetted volna du hättest es gedroht | fenyegette volna er/sie hätte es gedroht | fenyegettük volna wir hätten es gedroht | fenyegettétek volna ihr hättet es gedroht | fenyegették volna sie hätten es gedroht |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fenyegessek dass ich drohe | fenyegess dass du drohst | fenyegessen dass er/sie droht | fenyegessünk dass wir drohen | fenyegessetek dass ihr droht | fenyegessenek dass sie drohen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fenntartsam damit ich es bedrohe | fenyegesd damit du es bedrohst | fenyegesse damit er es bedroht | fenyegessük damit wir es bedrohen | fenyegessétek damit ihr es bedroht | fenyegessék damit sie es bedrohen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fenyegetnem dass ich drohe | fenyegetned dass du drohst | fenyegetnie dass er droht | fenyegetnünk dass wir drohen | fenyegetnetek dass ihr droht | fenyegetniük dass sie drohen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fenyegess! Drohe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | fenyegessetek! Droht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | fenyegessen! Drohen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | fenyegesd! Drohe ihm! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | fenyegessétek! Droht ihm! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | fenyegesse! Drohen Sie ihm! |
| Potentialform | fenyegethet er kann/darf drohen |
| Adjektivform | fenyegethető drohbar |
| Partizip Präsens | fenyegető drohend |
| Partizip Perfekt | fenyegetett gedroht |
| Adverbialpartizip | fenyegetve drohend |