feltételez
Verb in Deutsch
annehmen, voraussetzen, vermuten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "feltételez" bedeutet "annehmen", "voraussetzen" oder "vermuten". Es beschreibt den mentalen Prozess, eine Annahme zu treffen oder etwas als gegeben zu betrachten, oft ohne vollständige Beweise. Dieses Verb wird häufig in logischen oder hypothetischen Kontexten verwendet. Zum Beispiel: "Feltételezzük, hogy a gyanúsított ártatlan, amíg be nem bizonyosodik az ellenkezője" (Wir nehmen an, dass der Verdächtige unschuldig ist, bis das Gegenteil bewiesen wird). Es kann auch verwendet werden, um Vermutungen auszudrücken: "Feltételezem, hogy késni fog" (Ich vermute, er wird sich verspäten). Das Verb impliziert oft einen vorläufigen oder spekulativen Charakter der Aussage.
Abgeleitete Wörter
feltételezés (Annahme, Vermutung): Dieses Wort bedeutet "Annahme" oder "Vermutung" und beschreibt den Akt oder das Ergebnis des Annehmens. Zum Beispiel: "Ez csak egy feltételezés, nem bizonyított tény" (Das ist nur eine Annahme, keine bewiesene Tatsache).
Infinitiv
feltételezni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltételezek ich nehme an | feltételezel du nimmst an | feltételez er/sie nimmt an | feltételezünk wir nehmen an | feltételeztek ihr nehmt an | feltételeznek sie nehmen an |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltételezem ich nehme es an | feltételezed du nimmst es an | feltételezi er/sie nimmt es an | feltételezzük wir nehmen es an | feltételezitek ihr nehmt es an | feltételezik sie nehmen es an |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltételeztem ich nahm an | feltételeztél du nahmst an | feltételezett er/sie nahm an | feltételeztünk wir nahmen an | feltételeztetek ihr nahmt an | feltételeztek sie nahmen an |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltételeztem ich nahm es an | feltételezted du nahmst es an | feltételezte er/sie nahm es an | feltételeztük wir nahmen es an | feltételeztétek ihr nahmt es an | feltételezték sie nahmen es an |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok feltételezni ich werde annehmen | fogsz feltételezni du wirst annehmen | fog feltételezni er/sie wird annehmen | fogunk feltételezni wir werden annehmen | fogtok feltételezni ihr werdet annehmen | fognak feltételezni sie werden annehmen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom feltételezni ich werde es annehmen | fogod feltételezni du wirst es annehmen | fogja feltételezni er/sie wird es annehmen | fogjuk feltételezni wir werden es annehmen | fogjátok feltételezni ihr werdet es annehmen | fogják feltételezni sie werden es annehmen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltételeznék ich würde annehmen | feltételeznél du würdest annehmen | feltételezne er/sie würde annehmen | feltételeznénk wir würden annehmen | feltételeznétek ihr würdet annehmen | feltételeznének sie würden annehmen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltételezném ich würde es annehmen | feltételeznéd du würdest es annehmen | feltételezné er/sie würde es annehmen | feltételeznénk wir würden es annehmen | feltételeznétek ihr würdet es annehmen | feltételeznék sie würden es annehmen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltételeztem volna ich hätte angenommen | feltételeztél volna du hättest angenommen | feltételezett volna er/sie hätte angenommen | feltételeztünk volna wir hätten angenommen | feltételeztetek volna ihr hättet angenommen | feltételeztek volna sie hätten angenommen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltételeztem volna ich hätte es angenommen | feltételezted volna du hättest es angenommen | feltételezte volna er/sie hätte es angenommen | feltételeztük volna wir hätten es angenommen | feltételeztétek volna ihr hättet es angenommen | feltételezték volna sie hätten es angenommen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltételezzek dass ich annehme | feltételezz dass du annimmst | feltételezzen dass er/sie annimmt | feltételezzünk dass wir annehmen | feltételezzetek dass ihr annehmt | feltételezzenek dass sie annehmen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltételezzem damit ich es annehme | feltételezd damit du es annimmst | feltételezze damit er es annimmt | feltételezzük damit wir es annehmen | feltételezzétek damit ihr es annehmt | feltételezzék damit sie es annehmen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltételeznem dass ich annehme | feltételezned dass du annimmst | feltételeznie dass er annimmt | feltételeznünk dass wir annehmen | feltételeznetek dass ihr annehmt | feltételezniük dass sie annehmen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | tételezz fel! Nimm an! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | tételezzetek fel! Nehmt an! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | tételezzen fel! Nehmen Sie an! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | tételezd fel! Nimm es an! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | tételezzétek fel! Nehmt es an! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | tételezze fel! Nehmen Sie es an! |
| Potentialform | feltételezhet er kann/darf annehmen |
| Adjektivform | feltételezhető annehmbar |
| Partizip Präsens | feltételező annehmend |
| Partizip Perfekt | feltételezett angenommen |
| Adverbialpartizip | feltételezve annehmend |