feltart
Verb in Deutsch
aufhalten, verzögern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "feltart" hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren. Primär bedeutet es "aufhalten" oder "verzögern". Es beschreibt die Handlung, jemanden oder etwas am Weiterkommen zu hindern oder zu verlangsamen. Zum Beispiel: "A baleset feltartotta a forgalmat" (Der Unfall hielt den Verkehr auf). Es kann auch bedeuten, etwas hochzuhalten oder in die Höhe zu strecken: "Feltartotta a kezét" (Er hob seine Hand). In einem übertragenen Sinne kann es auch bedeuten, jemanden zu belästigen oder zu stören: "Ne tarts fel, sietek" (Halt mich nicht auf, ich bin in Eile). Das Verb impliziert oft eine unerwünschte Verzögerung oder Unterbrechung.
Abgeleitete Wörter
feltartás (Aufhalten, Verzögerung): Dieses Wort bedeutet "Aufhalten" oder "Verzögerung" und beschreibt den Akt oder das Ergebnis des Aufhaltens. Zum Beispiel: "A projekt feltartása jelentős költségeket okozott" (Die Verzögerung des Projekts verursachte erhebliche Kosten).
Infinitiv
feltartani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltartok ich unterstütze | feltartasz du unterstützt | feltart er/sie unterstützt | feltartunk wir unterstützen | feltartotok ihr unterstützt | feltartanak sie unterstützen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltartom ich halte es auf | feltartod du hältst es auf | feltartja er/sie hält es auf | feltartjuk wir halten es auf | feltartjátok ihr haltet es auf | feltartják sie halten es auf |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltartottam ich hielt auf | feltartottál du hieltst auf | feltartott er/sie hielt auf | feltartottunk wir hielten auf | feltartottatok ihr hieltet auf | feltartottak sie hielten auf |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltartottam ich hielt es auf | feltartottad du hieltst es auf | feltartotta er/sie hielt es auf | feltartottuk wir hielten es auf | feltartottátok ihr hieltet es auf | feltartották sie hielten es auf |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok feltartani ich werde aufhalten | fogsz feltartani du wirst aufhalten | fog feltartani er/sie wird aufhalten | fogunk feltartani wir werden aufhalten | fogtok feltartani ihr werdet aufhalten | fognak feltartani sie werden aufhalten |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom feltartani ich werde es aufhalten | fogod feltartani du wirst es aufhalten | fogja feltartani er/sie wird es aufhalten | fogjuk feltartani wir werden es aufhalten | fogjátok feltartani ihr werdet es aufhalten | fogják feltartani sie werden es aufhalten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltartanék ich würde aufhalten | feltartanál du würdest aufhalten | feltartana er/sie würde aufhalten | feltartanánk wir würden aufhalten | feltartanátok ihr würdet aufhalten | feltartanának sie würden aufhalten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltartanám ich würde es aufhalten | feltartanád du würdest es aufhalten | feltartaná er/sie würde es aufhalten | feltartanánk wir würden es aufhalten | feltartanátok ihr würdet es aufhalten | feltartanák sie würden es aufhalten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltartottam volna ich hätte aufgehalten | feltartottál volna du hättest aufgehalten | feltartott volna er/sie hätte aufgehalten | feltartottunk volna wir hätten aufgehalten | feltartottatok volna ihr hättet aufgehalten | feltartottak volna sie hätten aufgehalten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltartottam volna ich hätte es aufgehalten | feltartottad volna du hättest es aufgehalten | feltartotta volna er/sie hätte es aufgehalten | feltartottuk volna wir hätten es aufgehalten | feltartottátok volna ihr hättet es aufgehalten | feltartották volna sie hätten es aufgehalten |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltartsak dass ich aufhalte | feltarts dass du aufhältst | feltartson dass er/sie aufhält | feltartsunk dass wir aufhalten | feltartsatok dass ihr aufhaltet | feltartsanak dass sie aufhalten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltartsam damit ich es aufhalte | feltartsd damit du es aufhältst | feltartsa damit er es aufhält | feltartsuk damit wir es aufhalten | feltartsátok damit ihr es aufhaltet | feltartsák damit sie es aufhalten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltartanom dass ich unterstütze | feltartanod dass du unterstützt | feltartania dass er unterstützt | feltartanunk dass wir unterstützen | feltartanotok dass ihr unterstützt | feltartaniük dass sie unterstützen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | tarts fel! Unterstütze! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | tartsatok fel! Unterstützt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | tartson fel! Unterstützen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | tartsd fel! Unterstütze es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | tartsátok fel! Unterstützt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | tartsa fel! Unterstützen Sie es! |
| Potentialform | feltarthat er kann/darf unterstützen |
| Adjektivform | feltartható unterstützbar |
| Partizip Präsens | feltartó unterstützend |
| Partizip Perfekt | feltartott unterstützt |
| Adverbialpartizip | feltartva unterstützend |