feltár
Verb in Deutsch
aufdecken, erschließen, offenlegen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "feltár" bedeutet "aufdecken", "erschließen" oder "offenlegen". Es beschreibt die Handlung, etwas zu enthüllen, zu entdecken oder zugänglich zu machen, was vorher verborgen oder unbekannt war. Dieses Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von wissenschaftlichen Entdeckungen bis hin zu investigativen Prozessen. Zum Beispiel: "A régészek feltárták az ősi várost" (Die Archäologen legten die alte Stadt frei). Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um das Aufdecken von Informationen oder Wahrheiten zu beschreiben: "A vizsgálat feltárta az igazságot" (Die Untersuchung deckte die Wahrheit auf). Das Verb impliziert oft einen Prozess der Entdeckung oder Offenlegung, der zu neuen Erkenntnissen führt.
Abgeleitete Wörter
feltárás (Aufdeckung, Erschließung): Dieses Wort bedeutet "Aufdeckung" oder "Erschließung" und beschreibt den Akt oder das Ergebnis des Aufdeckens. Zum Beispiel: "A lelőhely feltárása évekig tartott" (Die Erschließung der Fundstätte dauerte Jahre).
Infinitiv
feltárni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltárok ich decke auf | feltársz du deckst auf | feltár er/sie deckt auf | feltárunk wir decken auf | feltártok ihr deckt auf | feltárnak sie decken auf |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltárom ich decke es auf | feltárod du deckst es auf | feltárja er/sie deckt es auf | feltárjuk wir decken es auf | feltárjátok ihr deckt es auf | feltárják sie decken es auf |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltártam ich deckte auf | feltártál du decktest auf | feltárt er/sie deckte auf | feltártunk wir deckten auf | feltártatok ihr decktet auf | feltártak sie deckten auf |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltártam ich deckte es auf | feltártad du decktest es auf | feltárta er/sie deckte es auf | feltártuk wir deckten es auf | feltártátok ihr decktet es auf | feltárták sie deckten es auf |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok feltárni ich werde aufdecken | fogsz feltárni du wirst aufdecken | fog feltárni er/sie wird aufdecken | fogunk feltárni wir werden aufdecken | fogtok feltárni ihr werdet aufdecken | fognak feltárni sie werden aufdecken |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom feltárni ich werde es aufdecken | fogod feltárni du wirst es aufdecken | fogja feltárni er/sie wird es aufdecken | fogjuk feltárni wir werden es aufdecken | fogjátok feltárni ihr werdet es aufdecken | fogják feltárni sie werden es aufdecken |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltárnék ich würde aufdecken | feltárnál du würdest aufdecken | feltárna er/sie würde aufdecken | feltárnánk wir würden aufdecken | feltárnátok ihr würdet aufdecken | feltárnának sie würden aufdecken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltárnám ich würde es aufdecken | feltárnád du würdest es aufdecken | feltárná er/sie würde es aufdecken | feltárnánk wir würden es aufdecken | feltárnátok ihr würdet es aufdecken | feltárnák sie würden es aufdecken |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltártam volna ich hätte aufgedeckt | feltártál volna du hättest aufgedeckt | feltárt volna er/sie hätte aufgedeckt | feltártunk volna wir hätten aufgedeckt | feltártatok volna ihr hättet aufgedeckt | feltártak volna sie hätten aufgedeckt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltártam volna ich hätte es aufgedeckt | feltártad volna du hättest es aufgedeckt | feltárta volna er/sie hätte es aufgedeckt | feltártuk volna wir hätten es aufgedeckt | feltártátok volna ihr hättet es aufgedeckt | feltárták volna sie hätten es aufgedeckt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltárjak dass ich aufdecke | feltárj dass du aufdeckst | feltárjon dass er/sie aufdeckt | feltárjunk dass wir aufdecken | feltárjatok dass ihr aufdeckt | feltárjanak dass sie aufdecken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltárjam damit ich es aufdecke | feltárd damit du es aufdeckst | feltárja damit er es aufdeckt | feltárjuk damit wir es aufdecken | feltárjátok damit ihr es aufdeckt | feltárják damit sie es aufdecken |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltárnom dass ich aufdecke | feltárnod dass du aufdeckst | feltárnia dass er aufdeckt | feltárnunk dass wir aufdecken | feltárnotok dass ihr aufdeckt | feltárniük dass sie aufdecken |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | tárj fel! Deck auf! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | tárjatok fel! Deckt auf! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | tárjon fel! Decken Sie auf! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | tárd fel! Deck es auf! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | tárjátok fel! Deckt es auf! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | tárja fel! Decken Sie es auf! |
| Potentialform | feltárhat er kann/darf aufdecken |
| Adjektivform | feltárható aufdeckbar |
| Partizip Präsens | feltáró aufdeckend |
| Partizip Perfekt | feltárt aufgedeckt |
| Adverbialpartizip | feltárva aufdeckend |