feltámaszt
Verb in Deutsch
wiederbeleben, auferwecken
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "feltámaszt" bedeutet "wiederbeleben" oder "auferwecken". Es beschreibt die Handlung, etwas oder jemanden wieder zum Leben zu erwecken oder neu zu beleben. Dieses Verb wird oft in religiösen oder spirituellen Kontexten verwendet, kann aber auch in übertragener Bedeutung genutzt werden. Zum Beispiel: "Jézus feltámasztotta Lázárt" (Jesus erweckte Lazarus wieder zum Leben). In einem metaphorischen Sinne kann es auch bedeuten, etwas Vergessenes oder Vernachlässigtes wiederzubeleben: "Feltámasztották a régi hagyományokat" (Sie erweckten die alten Traditionen wieder zum Leben). Im medizinischen Kontext kann es auch "reanimieren" bedeuten. Das Verb impliziert oft eine dramatische oder wundersame Veränderung von Tod oder Inaktivität zu Leben oder Aktivität.
Abgeleitete Wörter
feltámasztás (Wiederbelebung, Auferweckung): Dieses Wort bedeutet "Wiederbelebung" oder "Auferweckung" und beschreibt den Akt oder das Ergebnis des Wiederbelebens. Zum Beispiel: "A feltámasztás csodája mindenkit megdöbbentett" (Das Wunder der Auferweckung verblüffte alle).
Infinitiv
feltámasztani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltámasztok ich belebewege | feltámasztasz du belebewegst | feltámaszt er/sie belebewegt | feltámasztunk wir belebewegen | feltámasztotok ihr belebewegt | feltámasztanak sie belebewegen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltámasztom ich belebe es wieder | feltámasztod du belebst es wieder | feltámasztja er/sie belebt es wieder | feltámasztjuk wir beleben es wieder | feltámasztjátok ihr belebt es wieder | feltámasztják sie beleben es wieder |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltámasztottam ich belebte wieder | feltámasztottál du belebtest wieder | feltámasztott er/sie belebte wieder | feltámasztottunk wir belebten wieder | feltámasztottatok ihr lebtet wieder | feltámasztottak sie belebten wieder |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltámasztottam ich belebte es wieder | feltámasztottad du belebtest es wieder | feltámasztotta er/sie belebte es wieder | feltámasztottuk wir belebten es wieder | feltámasztottátok ihr lebtet es wieder | feltámasztották sie belebten es wieder |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok feltámasztani ich werde wiederbeleben | fogsz feltámasztani du wirst wiederbeleben | fog feltámasztani er/sie wird wiederbeleben | fogunk feltámasztani wir werden wiederbeleben | fogtok feltámasztani ihr werdet wiederbeleben | fognak feltámasztani sie werden wiederbeleben |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom feltámasztani ich werde es wiederbeleben | fogod feltámasztani du wirst es wiederbeleben | fogja feltámasztani er/sie wird es wiederbeleben | fogjuk feltámasztani wir werden es wiederbeleben | fogjátok feltámasztani ihr werdet es wiederbeleben | fogják feltámasztani sie werden es wiederbeleben |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltámasztanék ich würde wiederbeleben | feltámasztanál du würdest wiederbeleben | feltámasztana er/sie würde wiederbeleben | feltámasztanánk wir würden wiederbeleben | feltámasztanátok ihr würdet wiederbeleben | feltámasztanának sie würden wiederbeleben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltámasztanám ich würde es wiederbeleben | feltámasztanád du würdest es wiederbeleben | feltámasztaná er/sie würde es wiederbeleben | feltámasztanánk wir würden es wiederbeleben | feltámasztanátok ihr würdet es wiederbeleben | feltámasztanák sie würden es wiederbeleben |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltámasztottam volna ich hätte wiederbelebt | feltámasztottál volna du hättest wiederbelebt | feltámasztott volna er/sie hätte wiederbelebt | feltámasztottunk volna wir hätten wiederbelebt | feltámasztottatok volna ihr hättet wiederbelebt | feltámasztottak volna sie hätten wiederbelebt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltámasztottam volna ich hätte es wiederbelebt | feltámasztottad volna du hättest es wiederbelebt | feltámasztotta volna er/sie hätte es wiederbelebt | feltámasztottuk volna wir hätten es wiederbelebt | feltámasztottátok volna ihr hättet es wiederbelebt | feltámasztották volna sie hätten es wiederbelebt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltámasszak dass ich wiedererwecke | feltámassz dass du wiedererweckst | feltámasszon dass er/sie wiedererweckt | feltámasszunk dass wir wiedererwecken | feltámasszatok dass ihr wiedererweckt | feltámasszanak dass sie wiedererwecken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltámasszam damit ich es wiederbelebe | feltámaszd damit du es wiederbelebst | feltámassza damit er es wiederbelebt | feltámasszuk damit wir es wiederbeleben | feltámasszátok damit ihr es wiederbelebt | feltámasszák damit sie es wiederbeleben |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feltámasztanom dass ich wiederbelebe | feltámasztanod dass du wiederbelebst | feltámasztania dass er wiederbelebt | feltámasztanunk dass wir wiederbeleben | feltámasztanotok dass ihr wiederbelebt | feltámasztaniük dass sie wiederbeleben |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | támassz fel! Belebewege! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | támasszatok fel! Belebeweget! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | támasszon fel! Belebewegen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | támaszd fel! Belebewege es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | támasszátok fel! Belebeweget es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | támassza fel! Belebewegen Sie es! |
| Potentialform | feltámaszthat er kann/darf belebewegen |
| Adjektivform | feltámasztható belebewegbar |
| Partizip Präsens | feltámasztó belebewegend |
| Partizip Perfekt | feltámasztott belebeweget |
| Adverbialpartizip | feltámasztva belebewegend |