felszólít
Verb in Deutsch
auffordern, ermahnen, anweisen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "felszólít" bedeutet "auffordern", "ermahnen" oder "anweisen". Es beschreibt die Handlung, jemanden nachdrücklich zu bitten oder anzuweisen, etwas zu tun. Dieses Verb wird oft in Situationen verwendet, in denen eine Person mit Autorität oder in einer Position der Verantwortung spricht. Zum Beispiel: "A tanár felszólította a diákokat a csendre" (Der Lehrer forderte die Schüler zur Ruhe auf). Es kann auch in offiziellen oder formellen Kontexten verwendet werden: "A bíróság felszólította a vádlottat, hogy valljon" (Das Gericht wies den Angeklagten an auszusagen). Das Verb impliziert oft eine gewisse Dringlichkeit oder Ernsthaftigkeit in der Aufforderung.
Abgeleitete Wörter
felszólítás (Aufforderung, Ermahnung): Dieses Wort bedeutet "Aufforderung" oder "Ermahnung" und beschreibt den Akt des Aufforderns. Zum Beispiel: "A felszólítás ellenére sem hagyta abba a zajongást" (Trotz der Ermahnung hörte er nicht auf, Lärm zu machen).
Infinitiv
felszólítani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felszólítok ich fordere auf | felszólítasz du forderst auf | felszólít er/sie fordert auf | felszólítunk wir fordern auf | felszólítotok ihr fordert auf | felszólítanak sie fordern auf |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felszólítom ich fordere es auf | felszólítod du forderst es auf | felszólítja er/sie fordert es auf | felszólítjuk wir fordern es auf | felszólítjátok ihr fordert es auf | felszólítják sie fordern es auf |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felszólítottam ich forderte auf | felszólítottál du fordertest auf | felszólított er/sie forderte auf | felszólítottunk wir forderten auf | felszólítottatok ihr fordertet auf | felszólítottak sie forderten auf |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felszólítottam ich forderte es auf | felszólítottad du fordertest es auf | felszólította er/sie forderte es auf | felszólítottuk wir forderten es auf | felszólítottátok ihr fordertet es auf | felszólították sie forderten es auf |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok felszólítani ich werde auffordern | fogsz felszólítani du wirst auffordern | fog felszólítani er/sie wird auffordern | fogunk felszólítani wir werden auffordern | fogtok felszólítani ihr werdet auffordern | fognak felszólítani sie werden auffordern |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom felszólítani ich werde es auffordern | fogod felszólítani du wirst es auffordern | fogja felszólítani er/sie wird es auffordern | fogjuk felszólítani wir werden es auffordern | fogjátok felszólítani ihr werdet es auffordern | fogják felszólítani sie werden es auffordern |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felszólítanék ich würde auffordern | felszólítanál du würdest auffordern | felszólítana er/sie würde auffordern | felszólítanánk wir würden auffordern | felszólítanátok ihr würdet auffordern | felszólítanának sie würden auffordern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felszólítanám ich würde es auffordern | felszólítanád du würdest es auffordern | felszólítaná er/sie würde es auffordern | felszólítanánk wir würden es auffordern | felszólítanátok ihr würdet es auffordern | felszólítanák sie würden es auffordern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felszólítottam volna ich hätte aufgefordert | felszólítottál volna du hättest aufgefordert | felszólított volna er/sie hätte aufgefordert | felszólítottunk volna wir hätten aufgefordert | felszólítottatok volna ihr hättet aufgefordert | felszólítottak volna sie hätten aufgefordert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felszólítottam volna ich hätte es aufgefordert | felszólítottad volna du hättest es aufgefordert | felszólította volna er/sie hätte es aufgefordert | felszólítottuk volna wir hätten es aufgefordert | felszólítottátok volna ihr hättet es aufgefordert | felszólították volna sie hätten es aufgefordert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felszólítsak dass ich auffordere | felszólíts dass du aufforderst | felszólítson dass er/sie auffordert | felszólítsunk dass wir auffordern | felszólítsatok dass ihr auffordert | felszólítsanak dass sie auffordern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felszólítsam damit ich es auffordere | felszólítsd damit du es aufforderst | felszólítsa damit er es auffordert | felszólítsuk damit wir es auffordern | felszólítsátok damit ihr es auffordert | felszólítsák damit sie es auffordern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felszólítanom dass ich auffordere | felszólítanod dass du aufforderst | felszólítania dass er auffordert | felszólítanunk dass wir auffordern | felszólítanotok dass ihr auffordert | felszólítaniük dass sie auffordern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | szólíts fel! Fordere auf! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | szólítsatok fel! Fordert auf! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | szólítson fel! Fordern Sie auf! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | szólítsd fel! Fordere ihn auf! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | szólítsátok fel! Fordert ihn auf! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | szólítsa fel! Fordern Sie ihn auf! |
| Potentialform | felszólíthat er kann/darf auffordern |
| Adjektivform | felszólítható aufforderbar |
| Partizip Präsens | felszólító auffordernd |
| Partizip Perfekt | felszólított aufgefordert |
| Adverbialpartizip | felszólítva auffordernd |