felszabadít
Verb in Deutsch
befreien, freisetzen, entlasten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "felszabadít" bedeutet "befreien", "freisetzen" oder "entlasten". Es beschreibt die Handlung, jemanden oder etwas von einer Einschränkung, Verpflichtung oder Belastung zu befreien. Dieses Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von physischer Befreiung bis hin zu emotionaler oder mentaler Entlastung. Zum Beispiel: "A hadsereg felszabadította a várost" (Die Armee befreite die Stadt). Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden: "A döntés felszabadította a nyomás alól" (Die Entscheidung befreite ihn von dem Druck). In einem psychologischen Kontext könnte es bedeuten, sich von negativen Gefühlen zu befreien: "A terápia felszabadította a félelmeitől" (Die Therapie befreite ihn von seinen Ängsten). Das Verb impliziert oft eine positive Veränderung oder Erleichterung.
Abgeleitete Wörter
felszabadítás (Befreiung, Freisetzung): Dieses Wort bedeutet "Befreiung" oder "Freisetzung" und beschreibt den Akt oder das Ergebnis des Befreiens. Zum Beispiel: "A város felszabadítása nagy örömet okozott" (Die Befreiung der Stadt verursachte große Freude).
Infinitiv
felszabadítani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felszabadítok ich befreie | felszabadítasz du befreist | felszabadít er/sie befreit | felszabadítunk wir befreien | felszabadítotok ihr befreit | felszabadítanak sie befreien |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felszabadítom ich befreie es | felszabadítod du befreist es | felszabadítja er/sie befreit es | felszabadítjuk wir befreien es | felszabadítjátok ihr befreit es | felszabadítják sie befreien es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felszabadítottam ich befreite | felszabadítottál du befreitest | felszabadított er/sie befreite | felszabadítottunk wir befreiten | felszabadítottatok ihr befreitet | felszabadítottak sie befreiten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felszabadítottam ich befreite es | felszabadítottad du befreitest es | felszabadította er/sie befreite es | felszabadítottuk wir befreiten es | felszabadítottátok ihr befreitet es | felszabadították sie befreiten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok felszabadítani ich werde befreien | fogsz felszabadítani du wirst befreien | fog felszabadítani er/sie wird befreien | fogunk felszabadítani wir werden befreien | fogtok felszabadítani ihr werdet befreien | fognak felszabadítani sie werden befreien |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom felszabadítani ich werde es befreien | fogod felszabadítani du wirst es befreien | fogja felszabadítani er/sie wird es befreien | fogjuk felszabadítani wir werden es befreien | fogjátok felszabadítani ihr werdet es befreien | fogják felszabadítani sie werden es befreien |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felszabadítanék ich würde befreien | felszabadítanál du würdest befreien | felszabadítana er/sie würde befreien | felszabadítanánk wir würden befreien | felszabadítanátok ihr würdet befreien | felszabadítanának sie würden befreien |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felszabadítanám ich würde es befreien | felszabadítanád du würdest es befreien | felszabadítaná er/sie würde es befreien | felszabadítanánk wir würden es befreien | felszabadítanátok ihr würdet es befreien | felszabadítanák sie würden es befreien |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felszabadítottam volna ich hätte befreit | felszabadítottál volna du hättest befreit | felszabadított volna er/sie hätte befreit | felszabadítottunk volna wir hätten befreit | felszabadítottatok volna ihr hättet befreit | felszabadítottak volna sie hätten befreit |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felszabadítottam volna ich hätte es befreit | felszabadítottad volna du hättest es befreit | felszabadította volna er/sie hätte es befreit | felszabadítottuk volna wir hätten es befreit | felszabadítottátok volna ihr hättet es befreit | felszabadították volna sie hätten es befreit |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felszabadítsak dass ich befreie | felszabadíts dass du befreist | felszabadítson dass er/sie befreit | felszabadítsunk dass wir befreien | felszabadítsatok dass ihr befreit | felszabadítsanak dass sie befreien |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felszabadítsam damit ich es befreie | felszabadítsd damit du es befreist | felszabadítsa damit er es befreit | felszabadítsuk damit wir es befreien | felszabadítsátok damit ihr es befreit | felszabadítsák damit sie es befreien |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felszabadítanom dass ich befreie | felszabadítanod dass du befreist | felszabadítania dass er befreit | felszabadítanunk dass wir befreien | felszabadítanotok dass ihr befreit | felszabadítaniük dass sie befreien |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | szabadíts fel! Befreie! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | szabadítsatok fel! Befreit! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | szabadítson fel! Befreien Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | szabadítsd fel! Befreie es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | szabadítsátok fel! Befreit es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | szabadítsa fel! Befreien Sie es! |
| Potentialform | felszabadíthat er/sie kann/darf befreien |
| Adjektivform | felszabadítható befreiebar |
| Partizip Präsens | felszabadító befreiend |
| Partizip Perfekt | felszabadított befreit |
| Adverbialpartizip | felszabadítva befreiend |