felsorol
Verb in Deutsch
aufzählen, auflisten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "felsorol" bedeutet "aufzählen" oder "auflisten". Es beschreibt die Handlung, eine Reihe von Dingen oder Punkten nacheinander zu nennen oder aufzuschreiben. Dieses Verb wird häufig verwendet, wenn man eine Liste oder eine Aufzählung erstellt. Zum Beispiel: "Felsorolta az összes indokot" (Er zählte alle Gründe auf). Es kann auch in formelleren Kontexten verwendet werden, wie bei der Auflistung von Argumenten oder Beweisen: "A jelentés felsorolja a projekt előnyeit" (Der Bericht listet die Vorteile des Projekts auf). Das Verb impliziert oft eine systematische oder vollständige Darstellung von Informationen.
Abgeleitete Wörter
felsorolás (Aufzählung, Auflistung): Dieses Wort bedeutet "Aufzählung" oder "Auflistung" und beschreibt das Ergebnis des Aufzählens. Zum Beispiel: "A felsorolás segít rendszerezni a gondolatokat" (Die Auflistung hilft, die Gedanken zu ordnen).
Infinitiv
felsorolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felsorolok ich liste auf | felsorolsz du listest auf | felsorol er/sie listet auf | felsorolunk wir listen auf | felsoroltok ihr listet auf | felsorolnak sie listen auf |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felsorolom ich liste es auf | felsorolod du listest es auf | felsorolja er/sie listet es auf | felsoroljuk wir listen es auf | felsoroljátok ihr listet es auf | felsorolják sie listen es auf |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felsoroltam ich zählte auf | felsoroltál du zähltest auf | felsorolt er/sie zählte auf | felsoroltunk wir zählten auf | felsoroltatok ihr zähltet auf | felsoroltak sie zählten auf |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felsoroltam ich zählte es auf | felsoroltad du zähltest es auf | felsorolta er/sie zählte es auf | felsoroltuk wir zählten es auf | felsoroltátok ihr zähltet es auf | felsorolták sie zählten es auf |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok felsorolni ich werde auflisten | fogsz felsorolni du wirst auflisten | fog felsorolni er/sie wird auflisten | fogunk felsorolni wir werden auflisten | fogtok felsorolni ihr werdet auflisten | fognak felsorolni sie werden auflisten |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom felsorolni ich werde es auflisten | fogod felsorolni du wirst es auflisten | fogja felsorolni er/sie wird es auflisten | fogjuk felsorolni wir werden es auflisten | fogjátok felsorolni ihr werdet es auflisten | fogják felsorolni sie werden es auflisten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felsorolnék ich würde auflisten | felsorolnál du würdest auflisten | felsorolna er/sie würde auflisten | felsorolnánk wir würden auflisten | felsorolnátok ihr würdet auflisten | felsorolnának sie würden auflisten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felsorolnám ich würde es auflisten | felsorolnád du würdest es auflisten | felsorolná er/sie würde es auflisten | felsorolnánk wir würden es auflisten | felsorolnátok ihr würdet es auflisten | felsorolnák sie würden es auflisten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felsoroltam volna ich hätte aufgelistet | felsoroltál volna du hättest aufgelistet | felsorolt volna er/sie hätte aufgelistet | felsoroltunk volna wir hätten aufgelistet | felsoroltatok volna ihr hättet aufgelistet | felsoroltak volna sie hätten aufgelistet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felsoroltam volna ich hätte es aufgelistet | felsoroltad volna du hättest es aufgelistet | felsorolta volna er/sie hätte es aufgelistet | felsoroltuk volna wir hätten es aufgelistet | felsoroltátok volna ihr hättet es aufgelistet | felsorolták volna sie hätten es aufgelistet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felsoroljak dass ich aufzähle | felsorolj dass du aufzählst | felsoroljon dass er/sie aufzählt | felsoroljunk dass wir aufzählen | felsoroljatok dass ihr aufzählt | felsoroljanak dass sie aufzählen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felsoroljam damit ich es aufliste | felsorold damit du es auflistest | felsorolja damit er es auflistet | felsoroljuk damit wir es auflisten | felsoroljátok damit ihr es auflistet | felsorolják damit sie es auflisten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felsorolnom dass ich aufliste | felsorolnod dass du auflistest | felsorolnia dass er auflistet | felsorolnunk dass wir auflisten | felsorolnotok dass ihr auflistet | felsorolniük dass sie auflisten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | sorolj fel! Liste auf! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | soroljatok fel! Listet auf! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | soroljon fel! Listen Sie auf! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | sorold fel! Liste es auf! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | soroljátok fel! Listet es auf! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | sorolja fel! Listen Sie es auf! |
| Potentialform | felsorolhat er/sie kann/darf auflisten |
| Adjektivform | felsorolható auflistbar |
| Partizip Präsens | felsoroló auflistend |
| Partizip Perfekt | felsorolt aufgelistet |
| Adverbialpartizip | felsorolva auflistend |