félreért
Verb in Deutsch
missverstehen, falsch verstehen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "félreért" bedeutet "missverstehen" oder "falsch verstehen" und wird verwendet, wenn jemand etwas falsch interpretiert oder den Sinn einer Aussage oder Situation nicht richtig erfasst. Es setzt sich aus "félre" (beiseite, falsch) und "ért" (verstehen) zusammen. Zum Beispiel: "Kérem, ne értsen félre" (Bitte verstehen Sie mich nicht falsch) oder "Félreértette a helyzetet" (Er hat die Situation missverstanden). Das Verb wird oft in Kommunikationssituationen verwendet, um Missverständnisse zu beschreiben oder zu klären.
Abgeleitete Wörter
félreértés (Missverständnis): "Félreértés" bedeutet "Missverständnis" und bezieht sich auf eine falsche Interpretation oder ein falsches Verständnis von etwas. Beispiel: "A félreértés tisztázódott" (Das Missverständnis wurde geklärt). Es wird häufig in zwischenmenschlichen Beziehungen oder in der Kommunikation verwendet: "A félreértés konfliktushoz vezetett" (Das Missverständnis führte zu einem Konflikt).
Infinitiv
félreérteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| félreértek ich missverstehe | félreértesz du missverstehst | félreért er/sie missversteht | félreérünk wir missverstehen | félreértetek ihr missversteht | félreértenek sie missverstehen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| félreértem ich missverstehe es | félreérted du missverstehst es | félreérti er/sie missversteht es | félreértjük wir missverstehen es | félreértitek ihr missversteht es | félreértik sie missverstehen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| félreértettem ich missverstand | félreértettél du missverstandenest | félreértett er/sie missverstand | félreértettünk wir missverstanden | félreértettetek ihr missverstandet | félreértettek sie missverstanden |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| félreértettem ich missverstand es | félreértetted du missverstandenest es | félreértette er/sie missverstand es | félreértettük wir missverstanden es | félreértettétek ihr missverstandet es | félreértették sie missverstanden es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok félreérteni ich werde missverstehen | fogsz félreérteni du wirst missverstehen | fog félreérteni er/sie wird missverstehen | fogunk félreérteni wir werden missverstehen | fogtok félreérteni ihr werdet missverstehen | fognak félreérteni sie werden missverstehen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom félreérteni ich werde es missverstehen | fogod félreérteni du wirst es missverstehen | fogja félreérteni er/sie wird es missverstehen | fogjuk félreérteni wir werden es missverstehen | fogjátok félreérteni ihr werdet es missverstehen | fogják félreérteni sie werden es missverstehen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| félreértenék ich würde missverstehen | félreértenél du würdest missverstehen | félreértene er/sie würde missverstehen | félreértenénk wir würden missverstehen | félreértenétek ihr würdet missverstehen | félreértenének sie würden missverstehen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| félreérteném ich würde es missverstehen | félreértenéd du würdest es missverstehen | félreértené er/sie würde es missverstehen | félreértenénk wir würden es missverstehen | félreértenétek ihr würdet es missverstehen | félreértenék sie würden es missverstehen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| félreértettem volna ich hätte missverstanden | félreértettél volna du hättest missverstanden | félreértett volna er/sie hätte missverstanden | félreértettünk volna wir hätten missverstanden | félreértettetek volna ihr hättet missverstanden | félreértettek volna sie hätten missverstanden |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| félreértettem volna ich hätte es missverstanden | félreértetted volna du hättest es missverstanden | félreértette volna er/sie hätte es missverstanden | félreértettük volna wir hätten es missverstanden | félreértettétek volna ihr hättet es missverstanden | félreértették volna sie hätten es missverstanden |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| félreértsek dass ich missverstehe | félreérts dass du missverstehst | félreértsen dass er/sie missversteht | félreértsünk dass wir missverstehen | félreértsetek dass ihr missversteht | félreértsenek dass sie missverstehen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| félreértsem damit ich es missverstehe | félreértsd damit du es missverstehst | félreértse damit er es missversteht | félreértsük damit wir es missverstehen | félreértsétek damit ihr es missversteht | félreértsék damit sie es missverstehen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| félreértenem dass ich missverstehe | félreértened dass du missverstehst | félreértenie dass er missversteht | félreértenünk dass wir missverstehen | félreértenetek dass ihr missversteht | félreérteniük dass sie missverstehen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | érts félre! Missverstehe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | értsetek félre! Missversteht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | értsen félre! Missverstehen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | értsd félre! Missverstehe es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | értsétek félre! Missversteht es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | értse félre! Missverstehen Sie es! |
| Potentialform | félreérthet er kann/darf missverstehen |
| Adjektivform | félreérthető missverständlich |
| Partizip Präsens | félreértő missverstehend |
| Partizip Perfekt | félreértett missverstanden |
| Adverbialpartizip | félreértve missverstehend |