felnő
Verb in Deutsch
aufwachsen, erwachsen werden
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "felnő" bedeutet "aufwachsen" oder "erwachsen werden". Es beschreibt den Prozess des Heranwachsens von der Kindheit zum Erwachsenenalter, sowohl physisch als auch mental. Dieses Verb wird oft verwendet, um die Entwicklung und Reifung einer Person zu beschreiben. Zum Beispiel: "Gyorsan felnőtt a gyerek" (Das Kind wuchs schnell auf). Es kann auch in einem übertragenen Sinne verwendet werden, um auszudrücken, dass jemand reifer oder verantwortungsbewusster wird: "Felnőtt a feladathoz" (Er wuchs an der Aufgabe). In einem anderen Kontext kann es auch bedeuten, dass etwas größer wird oder sich entwickelt: "A fa felnőtt az égig" (Der Baum wuchs bis zum Himmel). Das Verb impliziert oft einen Prozess der Entwicklung und des Reifens über einen längeren Zeitraum.
Abgeleitete Wörter
felnövés (Aufwachsen, Erwachsenwerden): Dieses Wort beschreibt den Prozess des Aufwachsens oder Erwachsenwerdens. Zum Beispiel: "A felnövés sok kihívással jár" (Das Aufwachsen bringt viele Herausforderungen mit sich).
Infinitiv
felnőni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felnövök ich wachse auf | felnősz du wächst auf | felnő er/sie wächst auf | felnövünk wir wachsen auf | felnőttök ihr wachst auf | felnőnek sie wachsen auf |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felnőttem ich wuchs auf | felnőttél du wuchsest auf | felnőtt er/sie wuchs auf | felnőttünk wir wuchsen auf | felnőttetek ihr wuchset auf | felnőttek sie wuchsen auf |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok felnőni ich werde aufwachsen | fogsz felnőni du wirst aufwachsen | fog felnőni er/sie wird aufwachsen | fogunk felnőni wir werden aufwachsen | fogtok felnőni ihr werdet aufwachsen | fognak felnőni sie werden aufwachsen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felnőnék ich würde aufwachsen | felnőnél du würdest aufwachsen | felnőne er/sie würde aufwachsen | felnőnénk wir würden aufwachsen | felnőnétek ihr würdet aufwachsen | felnőnének sie würden aufwachsen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felnőttem volna ich wäre aufgewachsen | felnőttél volna du wärst aufgewachsen | felnőtt volna er/sie wäre aufgewachsen | felnőttünk volna wir wären aufgewachsen | felnőttetek volna ihr wärt aufgewachsen | felnőttek volna sie wären aufgewachsen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felnőjek dass ich aufwachse | felnőj dass du aufwächst | felnőjön dass er/sie aufwächst | felnőjünk dass wir aufwachsen | felnőjetek dass ihr aufwachst | felnőjenek dass sie aufwachsen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felnőnöm dass ich aufwachse | felnőnöd dass du aufwächst | felnőnie dass er aufwächst | felnőnünk dass wir aufwachsen | felnőnötök dass ihr aufwachst | felnőniük dass sie aufwachsen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | nőj fel! Wachs auf! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | nőjetek fel! Wachst auf! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | nőjön fel! Wachsen Sie auf! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | felnőhet er/sie kann/darf aufwachsen |
| Adjektivform | felnőhető aufwachsbar |
| Partizip Präsens | felnövő aufwachsend |
| Partizip Perfekt | felnőtt aufgewachsen |
| Adverbialpartizip | felnőve aufwachsend |