felhív
Verb in Deutsch
anrufen, aufrufen, auffordern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "felhív" hat mehrere Bedeutungen. Primär bedeutet es "anrufen" im Sinne von telefonisch kontaktieren. Zum Beispiel: "Felhívta a barátját" (Er rief seinen Freund an). Es kann auch "aufrufen" oder "auffordern" bedeuten, besonders in formellen Kontexten: "A bíró felhívta a tanút" (Der Richter rief den Zeugen auf). In einem übertragenen Sinne kann es auch bedeuten, die Aufmerksamkeit auf etwas zu lenken: "Felhívta a figyelmet a problémára" (Er machte auf das Problem aufmerksam). Das Verb impliziert oft eine gezielte Kontaktaufnahme oder Aufforderung.
Abgeleitete Wörter
felhívás (Anruf, Aufruf): Dieses Wort kann sowohl "Anruf" als auch "Aufruf" bedeuten. Zum Beispiel: "Egy fontos felhívást kapott" (Er erhielt einen wichtigen Anruf/Aufruf).
Infinitiv
felhívni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felhívok ich rufe an | felhívsz du rufst an | felhív er/sie ruft an | felhívunk wir rufen an | felhívtek ihr ruft an | felhívnak sie rufen an |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felhívom ich rufe es an | felhívod du rufst es an | felhívja er/sie ruft es an | felhívjuk wir rufen es an | felhívjátok ihr ruft es an | felhívják sie rufen es an |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felhívtam ich rief an | felhívtál du riefst an | felhívott er/sie rief an | felhívtunk wir riefen an | felhívtatok ihr rieft an | felhívtak sie riefen an |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felhívtam ich rief es an | felhívtad du riefst es an | felhívta er/sie rief es an | felhívtuk wir riefen es an | felhívtátok ihr rieft es an | felhívták sie riefen es an |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok felhívni ich werde anrufen | fogsz felhívni du wirst anrufen | fog felhívni er/sie wird anrufen | fogunk felhívni wir werden anrufen | fogtok felhívni ihr werdet anrufen | fognak felhívni sie werden anrufen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom felhívni ich werde es anrufen | fogod felhívni du wirst es anrufen | fogja felhívni er/sie wird es anrufen | fogjuk felhívni wir werden es anrufen | fogjátok felhívni ihr werdet es anrufen | fogják felhívni sie werden es anrufen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felhívnék ich würde anrufen | felhívnál du würdest anrufen | felhívna er/sie würde anrufen | felhívnánk wir würden anrufen | felhívnátok ihr würdet anrufen | felhívnának sie würden anrufen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felhívnám ich würde es anrufen | felhívnád du würdest es anrufen | felhívná er/sie würde es anrufen | felhívnánk wir würden es anrufen | felhívnátok ihr würdet es anrufen | felhívnák sie würden es anrufen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felhívtam volna ich hätte angerufen | felhívtál volna du hättest angerufen | felhívott volna er/sie hätte angerufen | felhívtunk volna wir hätten angerufen | felhívtatok volna ihr hättet angerufen | felhívtak volna sie hätten angerufen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felhívtam volna ich hätte es angerufen | felhívtad volna du hättest es angerufen | felhívta volna er/sie hätte es angerufen | felhívtuk volna wir hätten es angerufen | felhívtátok volna ihr hättet es angerufen | felhívták volna sie hätten es angerufen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felhívjak dass ich anrufe | felhívj dass du anrufst | felhívjon dass er/sie anruft | felhívjunk dass wir anrufen | felhívjatok dass ihr anruft | felhívjanak dass sie anrufen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felhívjam damit ich es anrufe | felhívd damit du es anrufst | felhívja damit er es anruft | felhívjuk damit wir es anrufen | felhívjátok damit ihr es anruft | felhívják damit sie es anrufen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felhívnom dass ich anrufe | felhívnod dass du anrufst | felhívnia dass er anruft | felhívnunk dass wir anrufen | felhívnotok dass ihr anruft | felhívniük dass sie anrufen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | hívj fel! Ruf an! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | hívjatok fel! Ruft an! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | hívjon fel! Rufen Sie an! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | hívd fel! Ruf ihn an! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | hívjátok fel! Ruft ihn an! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | hívja fel! Rufen Sie ihn an! |
| Potentialform | felhívhat er/sie kann/darf anrufen |
| Adjektivform | felhívható anrufbar |
| Partizip Präsens | felhívó anrufend |
| Partizip Perfekt | felhívott angerufen |
| Adverbialpartizip | felhívva anrufend |