felhatalmaz
Verb in Deutsch
bevollmächtigen, ermächtigen, autorisieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "felhatalmaz" bedeutet "bevollmächtigen", "ermächtigen" oder "autorisieren". Es beschreibt die Handlung, jemandem die Macht oder das Recht zu geben, etwas zu tun oder in jemandes Namen zu handeln. Dieses Verb wird oft in formellen oder rechtlichen Kontexten verwendet. Zum Beispiel: "A cég felhatalmazta az ügyvédet a tárgyalásra" (Das Unternehmen bevollmächtigte den Anwalt für die Verhandlungen). Es kann auch in weniger formellen Situationen verwendet werden, um die Übertragung von Verantwortung oder Entscheidungsgewalt auszudrücken: "A főnök felhatalmazta a csapatot a projekt önálló vezetésére" (Der Chef ermächtigte das Team, das Projekt selbstständig zu leiten). Das Verb impliziert oft eine offizielle oder formelle Übertragung von Autorität und wird häufig in Geschäfts-, Rechts- oder Verwaltungskontexten verwendet.
Abgeleitete Wörter
felhatalmazás (Bevollmächtigung, Ermächtigung): Dieses Wort bedeutet "Bevollmächtigung" oder "Ermächtigung" und beschreibt den Akt oder das Dokument der Autorisierung. Zum Beispiel: "A felhatalmazás lehetővé tette számára a döntéshozatalt" (Die Bevollmächtigung ermöglichte es ihm, Entscheidungen zu treffen).
Infinitiv
felhatalmazni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felhatalmazok ich bevollmächtige | felhatalmazol du bevollmächtigst | felhatalmaz er/sie bevollmächtigt | felhatalmazunk wir bevollmächtigen | felhatalmaztok ihr bevollmächtigt | felhatalmaznak sie bevollmächtigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felhatalmazom ich bevollmächtige es | felhatalmazod du bevollmächtigst es | felhatalmazza er/sie bevollmächtigt es | felhatalmazzuk wir bevollmächtigen es | felhatalmazzátok ihr bevollmächtigt es | felhatalmazzák sie bevollmächtigen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felhatalmaztam ich bevollmächtigte | felhatalmaztál du bevollmächtigtest | felhatalmazott er/sie bevollmächtigte | felhatalmaztunk wir bevollmächtigten | felhatalmaztatok ihr bevollmächtigtet | felhatalmaztak sie bevollmächtigten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felhatalmaztam ich bevollmächtigte es | felhatalmaztad du bevollmächtigtest es | felhatalmazta er/sie bevollmächtigte es | felhatalmaztuk wir bevollmächtigten es | felhatalmaztátok ihr bevollmächtigtet es | felhatalmazták sie bevollmächtigten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok felhatalmazni ich werde bevollmächtigen | fogsz felhatalmazni du wirst bevollmächtigen | fog felhatalmazni er/sie wird bevollmächtigen | fogunk felhatalmazni wir werden bevollmächtigen | fogtok felhatalmazni ihr werdet bevollmächtigen | fognak felhatalmazni sie werden bevollmächtigen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom felhatalmazni ich werde es bevollmächtigen | fogod felhatalmazni du wirst es bevollmächtigen | fogja felhatalmazni er/sie wird es bevollmächtigen | fogjuk felhatalmazni wir werden es bevollmächtigen | fogjátok felhatalmazni ihr werdet es bevollmächtigen | fogják felhatalmazni sie werden es bevollmächtigen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felhatalmaznék ich würde bevollmächtigen | felhatalmaznál du würdest bevollmächtigen | felhatalmazna er/sie würde bevollmächtigen | felhatalmaznánk wir würden bevollmächtigen | felhatalmaznátok ihr würdet bevollmächtigen | felhatalmaznának sie würden bevollmächtigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felhatalmaznám ich würde es bevollmächtigen | felhatalmaznád du würdest es bevollmächtigen | felhatalmazná er/sie würde es bevollmächtigen | felhatalmaznánk wir würden es bevollmächtigen | felhatalmaznátok ihr würdet es bevollmächtigen | felhatalmaznák sie würden es bevollmächtigen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felhatalmaztam volna ich hätte bevollmächtigt | felhatalmaztál volna du hättest bevollmächtigt | felhatalmazott volna er/sie hätte bevollmächtigt | felhatalmaztunk volna wir hätten bevollmächtigt | felhatalmaztatok volna ihr hättet bevollmächtigt | felhatalmaztak volna sie hätten bevollmächtigt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felhatalmaztam volna ich hätte es bevollmächtigt | felhatalmaztad volna du hättest es bevollmächtigt | felhatalmazta volna er/sie hätte es bevollmächtigt | felhatalmaztuk volna wir hätten es bevollmächtigt | felhatalmaztátok volna ihr hättet es bevollmächtigt | felhatalmazták volna sie hätten es bevollmächtigt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felhatalmazzak dass ich bevollmächtige | felhatalmazz dass du bevollmächtigst | felhatalmazzon dass er/sie bevollmächtigt | felhatalmazzunk dass wir bevollmächtigen | felhatalmazzatok dass ihr bevollmächtigt | felhatalmazzanak dass sie bevollmächtigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felhatalmazzam damit ich es bevollmächtige | felhatalmazd damit du es bevollmächtigst | felhatalmazza damit er es bevollmächtigt | felhatalmazzuk damit wir es bevollmächtigen | felhatalmazzátok damit ihr es bevollmächtigt | felhatalmazzák damit sie es bevollmächtigen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felhatalmaznom dass ich bevollmächtige | felhatalmaznod dass du bevollmächtigst | felhatalmaznia dass er bevollmächtigt | felhatalmaznunk dass wir bevollmächtigen | felhatalmaznotok dass ihr bevollmächtigt | felhatalmazniük dass sie bevollmächtigen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | hatalmazz fel! Bevollmächtige! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | hatalmazzatok fel! Bevollmächtigt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | hatalmazzon fel! Bevollmächtigen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | hatalmazd fel! Bevollmächtige ihn! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | hatalmazzátok fel! Bevollmächtigt ihn! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | hatalmazza fel! Bevollmächtigen Sie ihn! |
| Potentialform | felhatalmazhat er/sie kann/darf bevollmächtigen |
| Adjektivform | felhatalmazható bevollmächtigbar |
| Partizip Präsens | felhatalmazó bevollmächtigend |
| Partizip Perfekt | felhatalmazott bevollmächtigt |
| Adverbialpartizip | felhatalmazva bevollmächtigend |