felel
Verb in Deutsch
antworten, verantworten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "felel" hat zwei Hauptbedeutungen im Ungarischen. Primär bedeutet es "antworten" im Sinne von eine Antwort geben oder erwidern. Zum Beispiel: "A diák helyesen felelt a kérdésre" (Der Schüler antwortete richtig auf die Frage). Die zweite Bedeutung ist "verantworten" oder "verantwortlich sein". In diesem Sinne wird es oft verwendet, um Verantwortung oder Rechenschaft auszudrücken: "Ő felel a projekt sikeréért" (Er ist für den Erfolg des Projekts verantwortlich). Das Verb kann auch in schulischen Kontexten verwendet werden, um das mündliche Abfragen zu beschreiben: "A diák ma felelni fog történelemből" (Der Schüler wird heute in Geschichte abgefragt werden). Je nach Kontext impliziert das Verb oft eine direkte Reaktion oder die Übernahme von Verantwortung.
Abgeleitete Wörter
felelés (Antworten, Verantworten): Dieses Wort kann sowohl "das Antworten" als auch "das Verantworten" bedeuten. Zum Beispiel: "A felelés során jól teljesített" (Während des Antwortens/der Prüfung leistete er gute Arbeit).
Infinitiv
felelni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felelek ich antworte | felelsz du antwortest | felel er/sie antwortet | felelünk wir antworten | feleltek ihr antwortet | felelnek sie antworten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felelem ich antworte es (sinngemäß: ich beantworte es) | feleled du beantwortest es | feleli er/sie beantwortet es | feleljük wir beantworten es | felelitek ihr beantwortet es | felelik sie beantworten es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feleltem ich antwortete | feleltél du antwortetest | felelt er/sie antwortete | feleltünk wir antworteten | feleltetek ihr antwortetet | feleltek sie antworteten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feleltem ich antwortete es | felelted du antwortetest es | felelte er/sie antwortete es | feleltük wir antworteten es | feleltétek ihr antwortetet es | felelték sie antworteten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok felelni ich werde antworten | fogsz felelni du wirst antworten | fog felelni er/sie wird antworten | fogunk felelni wir werden antworten | fogtok felelni ihr werdet antworten | fognak felelni sie werden antworten |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom felelni ich werde es antworten | fogod felelni du wirst es antworten | fogja felelni er/sie wird es antworten | fogjuk felelni wir werden es antworten | fogjátok felelni ihr werdet es antworten | fogják felelni sie werden es antworten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felelnék ich würde antworten | felelnél du würdest antworten | felelne er/sie würde antworten | felelnénk wir würden antworten | felelnétek ihr würdet antworten | felelnének sie würden antworten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felelném ich würde es antworten | felelnéd du würdest es antworten | felelné er/sie würde es antworten | felelnénk wir würden es antworten | felelnétek ihr würdet es antworten | felelnék sie würden es antworten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feleltem volna ich hätte geantwortet | feleltél volna du hättest geantwortet | felelt volna er/sie hätte geantwortet | feleltünk volna wir hätten geantwortet | feleltetek volna ihr hättet geantwortet | feleltek volna sie hätten geantwortet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feleltem volna ich hätte es geantwortet | felelted volna du hättest es geantwortet | felelte volna er/sie hätte es geantwortet | feleltük volna wir hätten es geantwortet | feleltétek volna ihr hättet es geantwortet | felelték volna sie hätten es geantwortet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feleljek dass ich antworte | felelj dass du antwortest | feleljen dass er/sie antwortet | feleljünk dass wir antworten | feleljetek dass ihr antwortet | feleljenek dass sie antworten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feleljem damit ich es beantworte | feleld damit du es beantwortest | felelje damit er es beantwortet | feleljük damit wir es beantworten | feleljétek damit ihr es beantwortet | feleljék damit sie es beantworten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felelnem dass ich antworte | felelned dass du antwortest | felelnie dass er antwortet | felelnünk dass wir antworten | felelnetek dass ihr antwortet | felelniük dass sie antworten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | felelj! Antworte! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | feleljetek! Antwortet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | feleljen! Antworten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | felelj! Antworte es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | feleljetek! Antwortet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | feleljen! Antworten Sie es! |
| Potentialform | felelhet er/sie kann/darf antworten |
| Adjektivform | felelhető antwortbar |
| Partizip Präsens | felelő antwortend |
| Partizip Perfekt | felelt geantwortet |
| Adverbialpartizip | felelve antwortend |