felébreszt
Verb in Deutsch
aufwecken, erwecken
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "felébreszt" bedeutet "aufwecken" oder "erwecken". Es beschreibt die Handlung, jemanden aus dem Schlaf zu holen oder etwas zu aktivieren oder zu beleben. Dieses Verb wird oft in wörtlichen und übertragenen Bedeutungen verwendet. Zum Beispiel: "Az ébresztőóra felébresztette" (Der Wecker weckte ihn auf). In einem übertragenen Sinne kann es auch bedeuten, Gefühle oder Erinnerungen zu wecken: "A zene felébresztette benne a régi emlékeket" (Die Musik erweckte alte Erinnerungen in ihm). Es kann auch verwendet werden, um das Erwecken von Interesse oder Aufmerksamkeit zu beschreiben: "A beszéd felébresztette az érdeklődését" (Die Rede weckte sein Interesse). Das Verb impliziert oft eine Veränderung vom Zustand der Ruhe oder Inaktivität zu einem Zustand der Wachsamkeit oder Aktivität.
Abgeleitete Wörter
felébresztés (Aufwecken, Erwecken): Dieses Wort bedeutet "Aufwecken" oder "Erwecken" und beschreibt den Akt des Weckens. Zum Beispiel: "A gyerekek felébresztése minden reggel kihívás" (Das Aufwecken der Kinder ist jeden Morgen eine Herausforderung).
Infinitiv
felébreszteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| félébresztek ich wecke auf | félébresztesz du weckst auf | félébreszt er/sie weckt auf | félébresztünk wir wecken auf | félébresztetek ihr weckt auf | félébresztenek sie wecken auf |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felébresztem ich wecke es auf | felébreszted du weckst es auf | felébreszti er/sie weckt es auf | felébresztjük wir wecken es auf | felébresztitek ihr weckt es auf | felébresztik sie wecken es auf |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felébresztettem ich weckte auf | felébresztettél du wecktest auf | felébresztett er/sie weckte auf | felébresztettünk wir weckten auf | felébresztettetek ihr wecktet auf | felébresztettek sie weckten auf |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felébresztettem ich weckte es auf | felébresztetted du wecktest es auf | felébresztette er/sie weckte es auf | felébresztettük wir weckten es auf | felébresztettétek ihr wecktet es auf | felébresztették sie weckten es auf |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok felébreszteni ich werde aufwecken | fogsz felébreszteni du wirst aufwecken | fog felébreszteni er/sie wird aufwecken | fogunk felébreszteni wir werden aufwecken | fogtok felébreszteni ihr werdet aufwecken | fognak felébreszteni sie werden aufwecken |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom felébreszteni ich werde es aufwecken | fogod felébreszteni du wirst es aufwecken | fogja felébreszteni er/sie wird es aufwecken | fogjuk felébreszteni wir werden es aufwecken | fogjátok felébreszteni ihr werdet es aufwecken | fogják felébreszteni sie werden es aufwecken |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felébresztenék ich würde aufwecken | felébresztenél du würdest aufwecken | felébresztene er/sie würde aufwecken | felébresztenénk wir würden aufwecken | felébresztenétek ihr würdet aufwecken | felébresztenének sie würden aufwecken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felébreszteném ich würde es aufwecken | felébresztenéd du würdest es aufwecken | felébresztené er/sie würde es aufwecken | felébresztenénk wir würden es aufwecken | felébresztenétek ihr würdet es aufwecken | felébresztenék sie würden es aufwecken |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felébresztettem volna ich hätte aufgeweckt | felébresztettél volna du hättest aufgeweckt | felébresztett volna er/sie hätte aufgeweckt | felébresztettünk volna wir hätten aufgeweckt | felébresztettetek volna ihr hättet aufgeweckt | felébresztettek volna sie hätten aufgeweckt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felébresztettem volna ich hätte es aufgeweckt | felébresztetted volna du hättest es aufgeweckt | felébresztette volna er/sie hätte es aufgeweckt | felébresztettük volna wir hätten es aufgeweckt | felébresztettétek volna ihr hättet es aufgeweckt | felébresztették volna sie hätten es aufgeweckt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felébresszek dass ich aufwecke | felébressz dass du aufweckst | felébresszen dass er/sie aufweckt | felébresszünk dass wir aufwecken | felébresszetek dass ihr aufweckt | felébresszenek dass sie aufwecken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| - damit ich es aufwecke | felébreszd damit du es aufweckst | felébressze damit er es aufweckt | felébresszük damit wir es aufwecken | felébresszétek damit ihr es aufweckt | felébresszék damit sie es aufwecken |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felébresztenem dass ich aufwecke | felébresztened dass du aufweckst | felébresztenie dass er aufweckt | felébresztenünk dass wir aufwecken | felébresztenetek dass ihr aufweckt | felébreszteniük dass sie aufwecken |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | ébressz fel! Weck auf! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | ébresszetek fel! Weckt auf! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | ébresszen fel! Wecken Sie auf! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | ébreszd fel! Weck ihn auf! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | ébresszétek fel! Weckt ihn auf! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | ébressze fel! Wecken Sie ihn auf! |
| Potentialform | felébreszthet er kann/darf aufwecken |
| Adjektivform | felébreszthető aufweckbar |
| Partizip Präsens | felébresztő aufweckend |
| Partizip Perfekt | felébresztett aufgeweckt |
| Adverbialpartizip | felébresztve aufweckend |