felakaszt
Verb in Deutsch
aufhängen, erhängen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "felakaszt" bedeutet "aufhängen" oder "erhängen". Es beschreibt die Handlung, etwas an einem höheren Punkt zu befestigen oder zu suspendieren. In seiner grundlegenden Bedeutung wird es oft für das Aufhängen von Gegenständen verwendet. Zum Beispiel: "Felakasztotta a képet a falra" (Er hängte das Bild an die Wand). In einem ernsteren Kontext kann es auch "erhängen" im Sinne einer Hinrichtungsmethode oder eines Selbstmords bedeuten: "A bűnözőt felakasztották" (Der Verbrecher wurde erhängt). Aufgrund dieser zweiten Bedeutung sollte das Verb mit Vorsicht verwendet werden, da es je nach Kontext sehr ernste oder tragische Konnotationen haben kann. Es impliziert oft eine vertikale Positionierung oder Suspension eines Objekts oder einer Person.
Abgeleitete Wörter
felakasztás (Aufhängen: Hinrichtung durch Erhängen) – „A felakasztás középkori gyakorlat volt.” (Das Aufhängen war eine mittelalterliche Praxis), felakasztó (Galgen: Vorrichtung zum Erhängen) – „A felakasztó a börtön udvarán állt.” (Der Galgen stand im Gefängnishof).
Infinitiv
felakasztani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felakasztok ich hänge auf | felakasztasz du hängst auf | felakaszt er/sie hängt auf | felakasztunk wir hängen auf | felakasztotok ihr hängt auf | felakasztanak sie hängen auf |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felakasztom ich hänge es auf | felakasztod du hängst es auf | felakasztja er/sie hängt es auf | felakasztjuk wir hängen es auf | felakasztjátok ihr hängt es auf | felakasztják sie hängen es auf |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felakasztottam ich hängte auf | felakasztottál du hängtest auf | felakasztott er/sie hängte auf | felakasztottunk wir hängten auf | felakasztottatok ihr hängtet auf | felakasztottak sie hängten auf |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felakasztottam ich hängte es auf | felakasztottad du hängtest es auf | felakasztotta er/sie hängte es auf | felakasztottuk wir hängten es auf | felakasztottátok ihr hängtet es auf | felakasztották sie hängten es auf |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok felakasztani ich werde aufhängen | fogsz felakasztani du wirst aufhängen | fog felakasztani er/sie wird aufhängen | fogunk felakasztani wir werden aufhängen | fogtok felakasztani ihr werdet aufhängen | fognak felakasztani sie werden aufhängen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom felakasztani ich werde es aufhängen | fogod felakasztani du wirst es aufhängen | fogja felakasztani er/sie wird es aufhängen | fogjuk felakasztani wir werden es aufhängen | fogjátok felakasztani ihr werdet es aufhängen | fogják felakasztani sie werden es aufhängen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felakasztanék ich würde aufhängen | felakasztanál du würdest aufhängen | felakasztana er/sie würde aufhängen | felakasztanánk wir würden aufhängen | felakasztanátok ihr würdet aufhängen | felakasztanának sie würden aufhängen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felakasztanám ich würde es aufhängen | felakasztanád du würdest es aufhängen | felakasztaná er/sie würde es aufhängen | felakasztanánk wir würden es aufhängen | felakasztanátok ihr würdet es aufhängen | felakasztanák sie würden es aufhängen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felakasztottam volna ich hätte aufgehängt | felakasztottál volna du hättest aufgehängt | felakasztott volna er/sie hätte aufgehängt | felakasztottunk volna wir hätten aufgehängt | felakasztottatok volna ihr hättet aufgehängt | felakasztottak volna sie hätten aufgehängt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felakasztottam volna ich hätte es aufgehängt | felakasztottad volna du hättest es aufgehängt | felakasztotta volna er/sie hätte es aufgehängt | felakasztottuk volna wir hätten es aufgehängt | felakasztottátok volna ihr hättet es aufgehängt | felakasztották volna sie hätten es aufgehängt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felakasszak dass ich aufhänge | felakassz dass du aufhängst | felakasszon dass er/sie aufhängt | felakasszunk dass wir aufhängen | felakasszatok dass ihr aufhängt | felakasszanak dass sie aufhängen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felakasszam damit ich es aufhänge | felakaszd damit du es aufhängst | felakassza damit er es aufhängt | felakasszuk damit wir es aufhängen | felakasszátok damit ihr es aufhängt | felakasszák damit sie es aufhängen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| felakasztanom dass ich aufhänge | felakasztanod dass du aufhängst | felakasztania dass er aufhängt | felakasztanunk dass wir aufhängen | felakasztanotok dass ihr aufhängt | felakasztaniük dass sie aufhängen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | akassz fel! Häng auf! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | akasszatok fel! Hängt auf! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | akasszon fel! Hängen Sie auf! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | akaszd fel! Häng es auf! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | akasszátok fel! Hängt es auf! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | akassza fel! Hängen Sie es auf! |
| Potentialform | felakaszthat er/sie kann/darf aufhängen |
| Adjektivform | felakasztható aufhängbar |
| Partizip Präsens | felakasztó aufhängend |
| Partizip Perfekt | felakasztott aufgehängt |
| Adverbialpartizip | felakasztva aufhängend |