fél
Verb in Deutsch
fürchten, sich fürchten, Angst haben
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "fél" bedeutet "fürchten", "sich fürchten" oder "Angst haben". Es wird verwendet, um ein Gefühl der Furcht oder Besorgnis auszudrücken. Zum Beispiel: "A gyerek fél a sötétben" (Das Kind fürchtet sich im Dunkeln) oder "Félek, hogy elkésem" (Ich habe Angst, zu spät zu kommen). Das Verb kann sowohl konkrete Ängste vor physischen Gefahren als auch abstrakte Befürchtungen ausdrücken. Es wird oft in alltäglichen Situationen verwendet, um Unsicherheit oder Unbehagen auszudrücken.
Abgeleitete Wörter
félelem (Angst, Furcht): "Félelem" bedeutet "Angst" oder "Furcht" und bezieht sich auf das Gefühl der Angst oder den Zustand des Fürchtens. Beispiel: "A félelem megbénította" (Die Angst lähmte ihn). Es wird häufig verwendet, um sowohl alltägliche als auch tiefgreifende Ängste zu beschreiben: "A félelem leküzdése fontos az életben" (Die Überwindung von Angst ist wichtig im Leben).
Infinitiv
félni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| félek ich fürchte | félsz du fürchtest | fél er/sie fürchtet | félünk wir fürchten | féltek ihr fürchtet | félnek sie fürchten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| félem ich fürchte es | féled du fürchtest es | féli er/sie fürchtet es | féljük wir fürchten es | félitek ihr fürchtet es | félik sie fürchten es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| féltem ich fürchtete | féltél du fürchtetest | félt er/sie fürchtete | féltünk wir fürchteten | féltetek ihr fürchtetet | féltek sie fürchteten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| féltem ich fürchtete es | félted du fürchtetest es | félt(e) er/sie fürchtete es | féltük wir fürchteten es | féltétek ihr fürchtetet es | félték sie fürchteten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok félni ich werde mich fürchten | fogsz félni du wirst dich fürchten | fog félni er/sie wird sich fürchten | fogunk félni wir werden uns fürchten | fogtok félni ihr werdet euch fürchten | fognak félni sie werden sich fürchten |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom félni ich werde es fürchten | fogod félni du wirst es fürchten | fogja félni er/sie wird es fürchten | fogjuk félni wir werden es fürchten | fogjátok félni ihr werdet es fürchten | fogják félni sie werden es fürchten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| félnék ich würde fürchten | félnél du würdest fürchten | félne er/sie würde fürchten | félnénk wir würden fürchten | félnétek ihr würdet fürchten | félnének sie würden fürchten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| félném ich würde es fürchten | félnéd du würdest es fürchten | félné er/sie würde es fürchten | félnénk wir würden es fürchten | félnétek ihr würdet es fürchten | félnék sie würden es fürchten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| féltem volna ich hätte gefürchtet | féltél volna du hättest gefürchtet | félt volna er/sie hätte gefürchtet | féltünk volna wir hätten gefürchtet | féltetek volna ihr hättet gefürchtet | féltek volna sie hätten gefürchtet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| féltem volna ich hätte es gefürchtet | félted volna du hättest es gefürchtet | félte volna er/sie hätte es gefürchtet | féltük volna wir hätten es gefürchtet | féltétek volna ihr hättet es gefürchtet | félték volna sie hätten es gefürchtet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| féljek dass ich fürchte | félj dass du fürchtest | féljen dass er/sie fürchtet | féljünk dass wir fürchten | féljetek dass ihr fürchtet | féljenek dass sie fürchten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| féljem damit ich es fürchte | féld damit du es fürchtest | félje damit er es fürchtet | féljük damit wir es fürchten | féljétek damit ihr es fürchtet | féljék damit sie es fürchten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| félnem dass ich fürchte | félned dass du fürchtest | félnie dass er fürchtet | félnünk dass wir fürchten | félnetek dass ihr fürchtet | félniük dass sie fürchten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | félj! Fürchte! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | féljetek! Fürchtet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | féljen! Fürchten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | féld! Fürchte es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | féljétek! Fürchtet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | félje! Fürchten Sie es! |
| Potentialform | félhet er kann/darf fürchten |
| Adjektivform | félhető fürchtbar |
| Partizip Präsens | félő fürchtend |
| Partizip Perfekt | félt gefürchtet |
| Adverbialpartizip | félve fürchtend |