fektet
Verb in Deutsch
legen, investieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "fektet" hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren. Primär bedeutet es "legen" im Sinne von etwas in eine horizontale Position bringen. Zum Beispiel: "A gyereket az ágyba fektette" (Sie legte das Kind ins Bett). In einem wirtschaftlichen Kontext bedeutet es "investieren" oder "anlegen": "Pénzt fektet az ingatlanba" (Er investiert Geld in Immobilien). Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um auszudrücken, dass man Energie oder Aufmerksamkeit in etwas steckt: "Nagy hangsúlyt fektet a részletekre" (Er legt großen Wert auf Details). Das Verb impliziert oft eine bewusste Handlung oder Entscheidung, etwas zu platzieren oder Ressourcen zuzuweisen.
Abgeleitete Wörter
fektetés (Anlage, Investition): Dieses Wort kann sowohl "das Legen" als auch "Investition" bedeuten, abhängig vom Kontext. Zum Beispiel: "A tőke fektetése fontos döntés" (Die Anlage des Kapitals ist eine wichtige Entscheidung).
Infinitiv
fektetni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fektetek ich investiere | fektetsz du investierst | fektet er/sie investiert | fektetünk wir investieren | fektettek ihr investiert | fektetnek sie investieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fektetem ich lege es | fekteted du legst es | fekteti er/sie legt es | fektetjük wir legen es | fektetitek ihr legt es | fektetik sie legen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fektettem ich legte | fektettél du legtest | fektetett er/sie legte | fektettünk wir legten | fektettetek ihr legtet | fektettek sie legten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fektettem ich legte es | fektetted du legtest es | fektette er/sie legte es | fektettük wir legten es | fektettétek ihr legtet es | fektették sie legten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok fektetni ich werde legen | fogsz fektetni du wirst legen | fog fektetni er/sie wird legen | fogunk fektetni wir werden legen | fogtok fektetni ihr werdet legen | fognak fektetni sie werden legen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom fektetni ich werde es legen | fogod fektetni du wirst es legen | fogja fektetni er/sie wird es legen | fogjuk fektetni wir werden es legen | fogjátok fektetni ihr werdet es legen | fogják fektetni sie werden es legen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fektetnék ich würde legen | fektetnél du würdest legen | fektetne er/sie würde legen | fektetnénk wir würden legen | fektetnétek ihr würdet legen | fektetnének sie würden legen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fektetném ich würde es legen | fektetnéd du würdest es legen | fektetné er/sie würde es legen | fektetnénk wir würden es legen | fektetnétek ihr würdet es legen | fektetnék sie würden es legen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fektettem volna ich hätte gelegt | fektettél volna du hättest gelegt | fektetett volna er/sie hätte gelegt | fektettünk volna wir hätten gelegt | fektettetek volna ihr hättet gelegt | fektettek volna sie hätten gelegt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fektettem volna ich hätte es gelegt | fektetted volna du hättest es gelegt | fektette volna er/sie hätte es gelegt | fektettük volna wir hätten es gelegt | fektettétek volna ihr hättet es gelegt | fektették volna sie hätten es gelegt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fektessek dass ich lege | fektess dass du legst | fektessen dass er/sie legt | fektessünk dass wir legen | fektessetek dass ihr legt | fektessenek dass sie legen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fektessem damit ich es lege | fektesd damit du es legst | fektesse damit er es legt | fektessük damit wir es legen | fektessétek damit ihr es legt | fektessék damit sie es legen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fektetnem dass ich investiere | fektetned dass du investierst | fektetnie dass er investiert | fektetnünk dass wir investieren | fektetnetek dass ihr investiert | fektetniük dass sie investieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fektess! Investiere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | fektessetek! Investiert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | fektessen! Investieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | fektesd! Investiere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | fektessétek! Investiert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | fektesse! Investieren Sie es! |
| Potentialform | fektethet er/sie kann/darf investieren |
| Adjektivform | fektethető investierbar |
| Partizip Präsens | fektető investierend |
| Partizip Perfekt | fektetett investiert |
| Adverbialpartizip | fektetve investierend |