fekszik
Verb in Deutsch
liegen, sich befinden
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "fekszik" hat zwei Hauptbedeutungen im Ungarischen. Primär bedeutet es "liegen" im Sinne einer horizontalen Körperposition. Zum Beispiel: "A beteg az ágyban fekszik" (Der Patient liegt im Bett). Die zweite Bedeutung ist "sich befinden" oder "gelegen sein", besonders wenn es um die geografische Lage von Orten geht: "Budapest Magyarország közepén fekszik" (Budapest liegt in der Mitte Ungarns). Es kann auch in übertragener Bedeutung verwendet werden, um auszudrücken, dass etwas jemandem am Herzen liegt: "Ez a téma nagyon közel fekszik hozzá" (Dieses Thema liegt ihm sehr am Herzen). Das Verb wird oft verwendet, um Ruhe, Position oder Lage zu beschreiben.
Abgeleitete Wörter
fekvés (Lage, Position): Dieses Wort bedeutet "Lage" oder "Position" und beschreibt die Art und Weise, wie etwas liegt oder sich befindet. Zum Beispiel: "A ház fekvése ideális" (Die Lage des Hauses ist ideal).
Infinitiv
feküdni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fekszem ich liege | fekszel du liegst | fekszik er/sie liegt | fekszünk wir liegen | fekszetek ihr liegt | fekszenek sie liegen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feküdtem ich lag | feküdtél du lagst | feküdt er/sie lag | feküdtünk wir lagen | feküdtetek ihr lagt | feküdtek sie lagen |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok feküdni ich werde liegen | fogsz feküdni du wirst liegen | fog feküdni er/sie wird liegen | fogunk feküdni wir werden liegen | fogtok feküdni ihr werdet liegen | fognak feküdni sie werden liegen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feküdnék ich würde liegen | feküdnél du würdest liegen | feküdne er/sie würde liegen | feküdnénk wir würden liegen | feküdnétek ihr würdet liegen | feküdnének sie würden liegen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feküdtem volna ich hätte gelegen | feküdtél volna du hättest gelegen | feküdt volna er/sie hätte gelegen | feküdtünk volna wir hätten gelegen | feküdtetek volna ihr hättet gelegen | feküdtek volna sie hätten gelegen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feküdjek dass ich liege | feküdj dass du liegst | feküdjön dass er/sie liegt | feküdjünk dass wir liegen | feküdjetek dass ihr liegt | feküdjenek dass sie liegen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| feküdnöm dass ich liege | feküdnöd dass du liegst | feküdnie dass er liegt | feküdnünk dass wir liegen | feküdnötök dass ihr liegt | feküdniük dass sie liegen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | feküdj! Liege! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | feküdjetek! Liegt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | feküdjön! Liegen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | fekhet er/sie kann/darf liegen |
| Adjektivform | fekhető liegbar |
| Partizip Präsens | fekvő liegend |
| Partizip Perfekt | feküdt gelegen |
| Adverbialpartizip | fekve liegend |