fékez
Verb in Deutsch
bremsen, hemmen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "fékez" bedeutet "bremsen" oder "hemmen" und wird verwendet, wenn man die Geschwindigkeit oder Bewegung von etwas verlangsamt oder stoppt. Es wird häufig im Zusammenhang mit Fahrzeugen verwendet, kann aber auch in übertragener Bedeutung für das Zurückhalten oder Einschränken von Handlungen oder Prozessen stehen. Zum Beispiel: "Az autó hirtelen fékezett" (Das Auto bremste plötzlich) oder "A kormány intézkedései fékezik a gazdasági növekedést" (Die Maßnahmen der Regierung bremsen das Wirtschaftswachstum). Das Verb findet Anwendung in verschiedenen Kontexten, von der Verkehrssicherheit bis hin zu wirtschaftlichen und sozialen Prozessen.
Abgeleitete Wörter
fékezés (das Bremsen): "Fékezés" bedeutet "das Bremsen" und bezieht sich auf den Akt oder Vorgang des Bremsens. Beispiel: "A hirtelen fékezés balesetet okozhat" (Plötzliches Bremsen kann einen Unfall verursachen). Es wird oft im Kontext der Verkehrssicherheit verwendet: "A fékezés technikáját gyakorolni kell" (Die Technik des Bremsens muss geübt werden). Fék (Bremse): "Fék" bedeutet "Bremse" und bezeichnet die Vorrichtung zum Bremsen. Beispiel: "Az autó fékjeit rendszeresen ellenőrizni kell" (Die Bremsen des Autos müssen regelmäßig überprüft werden).
Infinitiv
fékezni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fékezek ich bremse | fékezel du bremst | fékez er/sie bremst | fékezünk wir bremsen | fékeztek ihr bremst | fékeznek sie bremsen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fékezem ich bremse es | fékezed du bremst es | fékezi er/sie bremst es | fékezzük wir bremsen es | fékezitek ihr bremst es | fékezik sie bremsen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fékeztem ich bremste | fékeztél du bremstest | fékezett er/sie bremste | fékeztünk wir bremsten | fékeztetek ihr bremstet | fékeztek sie bremsten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fékeztem ich bremste es | fékezted du bremstest es | fékezte er/sie bremste es | fékeztük wir bremsten es | fékeztétek ihr bremstet es | fékezték sie bremsten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok fékezni ich werde bremsen | fogsz fékezni du wirst bremsen | fog fékezni er/sie wird bremsen | fogunk fékezni wir werden bremsen | fogtok fékezni ihr werdet bremsen | fognak fékezni sie werden bremsen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom fékezni ich werde es bremsen | fogod fékezni du wirst es bremsen | fogja fékezni er/sie wird es bremsen | fogjuk fékezni wir werden es bremsen | fogjátok fékezni ihr werdet es bremsen | fogják fékezni sie werden es bremsen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fékeznék ich würde bremsen | fékeznél du würdest bremsen | fékezne er/sie würde bremsen | fékeznénk wir würden bremsen | fékeznétek ihr würdet bremsen | fékeznének sie würden bremsen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fékezném ich würde es bremsen | fékeznéd du würdest es bremsen | fékezné er/sie würde es bremsen | fékeznénk wir würden es bremsen | fékeznétek ihr würdet es bremsen | fékeznék sie würden es bremsen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fékeztem volna ich hätte gebremst | fékeztél volna du hättest gebremst | fékezett volna er/sie hätte gebremst | fékeztünk volna wir hätten gebremst | fékeztetek volna ihr hättet gebremst | fékeztek volna sie hätten gebremst |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fékeztem volna ich hätte es gebremst | fékezted volna du hättest es gebremst | fékezte volna er/sie hätte es gebremst | fékeztük volna wir hätten es gebremst | fékeztétek volna ihr hättet es gebremst | fékezték volna sie hätten es gebremst |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fékezzek dass ich bremse | fékezz dass du bremst | fékezzen dass er/sie bremst | fékezzünk dass wir bremsen | fékezzetek dass ihr bremst | fékezzenek dass sie bremsen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fékezzem damit ich es bremse | fékezd damit du es bremst | fékezze damit er es bremst | fékezzük damit wir es bremsen | fékezzétek damit ihr es bremst | fékezzék damit sie es bremsen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fékeznem dass ich bremse | fékezned dass du bremst | fékeznie dass er bremst | fékeznünk dass wir bremsen | fékeznetek dass ihr bremst | fékezniük dass sie bremsen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fékezz! Bremse! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | fékezzetek! Bremst! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | fékezzen! Bremsen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | fékezd! Bremse es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | fékezzétek! Bremst es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | fékezze! Bremsen Sie es! |
| Potentialform | fékezhet er kann/darf bremsen |
| Adjektivform | fékezhető bremsbar |
| Partizip Präsens | fékező bremsend |
| Partizip Perfekt | fékezett gebremst |
| Adverbialpartizip | fékezve bremsend |