fagy
Verb in Deutsch
frieren, gefrieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "fagy" bedeutet "frieren" oder "gefrieren". Es beschreibt den Prozess, bei dem etwas aufgrund niedriger Temperaturen zu Eis wird oder einen festen Zustand annimmt. Dieses Verb wird häufig in Bezug auf Wetterbedingungen oder den Zustand von Flüssigkeiten verwendet. Zum Beispiel: "A tó felszíne megfagyott" (Die Oberfläche des Sees gefror). Es kann auch verwendet werden, um auszudrücken, dass jemand Kälte empfindet: "Fagyok ebben a szobában" (Ich friere in diesem Zimmer). In einem übertragenen Sinne kann es auch bedeuten, dass etwas zum Stillstand kommt oder erstarrt: "A tárgyalások megfagytak" (Die Verhandlungen froren ein). Das Verb impliziert oft eine Veränderung des Zustands durch Kälte und wird häufig in Zusammenhang mit Winterwetter oder Kühlprozessen verwendet.
Abgeleitete Wörter
fagyás (Gefrieren, Frost): Dieses Wort bedeutet "Gefrieren" oder "Frost" und beschreibt den Prozess oder Zustand des Gefrierens. Zum Beispiel: "A fagyás kárt okozott a növényekben" (Der Frost verursachte Schäden an den Pflanzen).
Infinitiv
fagyni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fagyok ich friere | fagysz du frierst | fagy er/sie friert | fagyunk wir frieren | fagytok ihr friert | fagynak sie frieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fagytam ich fror | fagytál du frost | fagyott er/sie fror | fagytunk wir froren | fagytatok ihr frort | fagytak sie froren |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok fagyni ich werde frieren | fogsz fagyni du wirst frieren | fog fagyni er/sie wird frieren | fogunk fagyni wir werden frieren | fogtok fagyni ihr werdet frieren | fognak fagyni sie werden frieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fagynék ich würde frieren | fagynál du würdest frieren | fagyna er/sie würde frieren | fagynánk wir würden frieren | fagynátok ihr würdet frieren | fagynának sie würden frieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fagytam volna ich wäre gefroren | fagytál volna du wärst gefroren | fagyott volna er/sie wäre gefroren | fagytunk volna wir wären gefroren | fagytatok volna ihr wärt gefroren | fagytak volna sie wären gefroren |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fagyjak dass ich friere | fagyj dass du frierst | fagyjon dass er/sie friert | fagyjunk dass wir frieren | fagyjatok dass ihr friert | fagyjanak dass sie frieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fagynom dass ich friere | fagynod dass du frierst | fagynia dass er friert | fagynunk dass wir frieren | fagynotok dass ihr friert | fagyniük dass sie frieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fagyj! Friere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | fagyjatok! Friert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | fagyjon! Frieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | fagyhat er/sie kann/darf frieren |
| Adjektivform | fagyható frierbar |
| Partizip Präsens | fagyó frierend |
| Partizip Perfekt | fagyott gefroren |
| Adverbialpartizip | fagyva frierend |